Author Topic: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)  (Read 71515 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline na’rìngä hawnuyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1472
  • Karma: 7
  • Pa’liatanevengä 'itan
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #220 on: October 11, 2010, 02:39:09 pm »
Irayo ma P.A.'li makto.....
Igen sok a hiba:wbetű fölöslegt/elírás|, |Ragozás-még míndig.....| De, legalább már tudom mi az amin javítanom kell.
Köszönöm még egyzser  ;D
,,Mi nem adjuk fel soha! Minket nem tudtok megtörni!,,

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2876
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #221 on: October 11, 2010, 02:45:43 pm »
Semmi baj!  :) Örülök, hogy megint van érdeklődés!

facebook: soaia leNa`vi

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #222 on: October 11, 2010, 02:50:31 pm »
Én meg örülök, hogy van mit javítgatni, meg van miről vitázni ;D

Akkor a dupla tagadás csak "ke+ige ke-névmás" szerkezetként működik? (pl.: ke lu kea)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2876
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #223 on: October 11, 2010, 02:55:01 pm »
Quote
This wasn't part of the outstanding questions, but came up on Sunday.  Someone wanted to say, "not everyone understood" and said ke frapo tslolam.  Frommer corrected this to ke frapo ke tslolam.  I asked if this could be used with other pronouns, but really this has to do with the prenoun fra- "all, every."  You can negate just the fra-, but just as with negative pronouns and adverbs (kawtu, kawkrr, etc.), you also have to negate the verb.
Erre gondoltál?

facebook: soaia leNa`vi

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #224 on: October 11, 2010, 03:01:13 pm »
Itt csak arról beszéltek, hogy a "fra-" használatánál kell-e külön ke (a kawkrr-ben és hasonlókban már benne van). Én azt kérdezem, hogy a dupla tagadás csak sz-névmásoknál kell-e legyen.
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2876
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #225 on: October 11, 2010, 03:09:30 pm »
Ennél többet én sem tudok.  :-\ Akkor ez most függőben marad?

facebook: soaia leNa`vi

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #226 on: October 11, 2010, 03:23:42 pm »
Ennél többet én sem tudok.  :-\ Akkor ez most függőben marad?

Úgy tűnik... majd figyelünk, vagy megkérdezzük, vagy valami ;D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #227 on: October 12, 2010, 06:30:33 am »
Először is az első postba tettem egy TARTALOMJEGYZÉKET.

Akkor még a másik felének pótlását köldeném, és akkor utolérem magam. Csak a 10. marad.


És a 10. lecke
« Last Edit: October 12, 2010, 12:14:12 pm by Kifkeyä Nari »

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2876
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #228 on: October 12, 2010, 02:10:17 pm »
Ma Kifkeyä Nari!
Irayo, a tartalomjegyzékért! Nagyon sìltsan ötlet volt!  :)

A leckéidről:
6.lecke:
Quote
Én figyeltem mások éneklésére. : Oe <ol>eltu si ayfol rolit(-ru).
... Na szóval...  :) Az <ol> egy infix, ami azt jelenti, hogy a szó belsejében kell lennie, mégpedig az ige belsejében. Figyelni= eltu si, ebben a si az ige. Tehát figyeltem= eltu s<ol>i.
Éneklés= tìrusol. Az ő éneklésük: feyä tìrusol. Ugyanez részes esetben, amire itt szükség van: feyä tìrusolur. Tehát, ha minden igaz, a mondatod helyesen: Oe eltu soli feyä tìrusolur.
Ma Haaaaaawn!!! Srung siiiiiiii! Lu oeru tìyawr srak?  ???
Quote
Ne hallgasd az éneket Kif.! : Ke eltu si oe rolru, ma Kif.!
Tiltásról még nem esett szó, azt a rä'ä-val fejezhetjük ki, úgy hogy az ige elé tesszük, valahogy így: Eltu rä'ä si (oeyä) tìrusolur, ma Kif.

Máris nézem a többit...

facebook: soaia leNa`vi

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2876
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #229 on: October 12, 2010, 02:29:15 pm »
7.lecke:
Quote
Kis sárga Yerik szemet eszem. : Hí’ia narit arim yerikìl yom.
Megbeszéltük Hawn-nal, hogy aki 2-nél több jelzőt próbál egy főnévhez csatolni, azt lesmiteoljuk... Egyébként a mondat eleje jónak tűnik, viszont az -ìl egész biztosan nem helyes, és hiányzik az alany is... A végének valami ilyesminek kéne lennie: ... oe yom vagy ... oe yerom.
Quote
A nagy erős pa'lim van. (Nekem nagy erős pa'lim van.) : Tsawla pa'lit atxur oel lu.
Lu oeru tsawla pa'li atxur.
Quote
Én 33(˳41) éves vagyok. : Oe lu tsìvolawa lezìsìt.
Oeri solalew zìsìt atsìvolaw. Ezt a képletet a na'viterin találtam: Én ... éves vagyok.= Oeri solalew zìsìt a-...

Folyt. köv.

facebook: soaia leNa`vi

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #230 on: October 12, 2010, 02:59:41 pm »
Quote
Kis sárga Yerik szemet eszem. : Hí’ia narit arim yerikìl yom.

Ez, meg amit Pam írt:
Tényleg megbeszéltünk ilyent ??? 2 még okés...
Csak a yerik inkább birtokos legyen (Pam... inkább nem idegesítelek azzal, amire annó felhívtam a figyelmed a testrészek birtoklásával kapcsolatban :))

Hì'ia narit arim yerikä yom oel.

Quote
A nagy erős pa'lim van. (Nekem nagy erős pa'lim van.) : Tsawla pa'lit atxur oel lu.

Mi az a tárgyrag ottan a pa'lin? Túl nehéz szegénykének, tessék levenni!

Quote
A yerik hasznos és békés. : Lesara yerik lefpom.

Mondta fordítása legyen mondat:
Yerik lesar sì lefpom lu.

Quote
Toruk repülő állat. : Toruk atswusayon lu.

Toruk tswusayona ioang lu. (benne van az állat szó) / Toruk tswusayona lu. (lu-val nem kell kitenni az "-a-"-t

Quote
Nem szeretem nantag húst (de rossz) : Oe ke tìy<äng>awn nantagìl tsnganit.

"tìyawn" - szeretet. A nantang pedig mért alany?

Oeru yawne ke lu nantangä tsngan.


Quote from: Pam
... Na szóval...  Smiley Az <ol> egy infix, ami azt jelenti, hogy a szó belsejében kell lennie, mégpedig az ige  belsejében. Figyelni= eltu si, ebben a si  az ige. Tehát figyeltem= eltu s<ol>i.
Éneklés= tìrusol. Az ő éneklésük: feyä tìrusol. Ugyanez részes esetben, amire itt szükség van: feyä tìrusolur. Tehát, ha minden igaz, a mondatod helyesen: Oe eltu soli feyä tìrusolur.
Ma Haaaaaawn!!! Srung siiiiiiii! Lu oeru tìyawr srak?  Huh

Lumpe zivene oe ngaru srung sivi txo ngaru LU tìyawr? ;D
Szóval szóról szóra így van.

A maradékot csak spoilerben:
« Last Edit: October 12, 2010, 03:05:41 pm by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2876
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #231 on: October 12, 2010, 03:07:42 pm »
8. lecke:
Quote
A yerik hasznos és békés. : Lesara yerik lefpom.
Kéne egy ige a mondatba: Yerik lu lesar sì lefpom(?) Vajon használható ez a szó egy yerikre? Nekem hihetőnek tűnik...  :-\
Quote
Toruk repülő állat. : Toruk atswusayon lu.
Hiányzik az állat: Toruk ioang atswusayon lu.
9. lecke:
Quote
Nem szeretem nantag húst (de rossz) : Oe ke tìy<äng>awn nantagìl tsnganit.
Tsngan nantangä (ke?) yawne ke lu oer. Akkor most mi legyen azzal a kettős tagadással, ma Hawn?  :)
Quote
(Azt hiszem) ő elment. : Po h<ats><ol>um.
Az <ats> 2. helyzetű infix, ezért megelőzi őt az 1. helyzetű <ol>. Po holatsum. Szerintem...
10. lecke:
Quote
1. Megetted az én kis yerikemet? (Grrrrrrrrrr!) Nga y<am><äng>am oeyä hí’ia yerikit srak?
Egy hiányzó jelöltalany és egy pici elírás: Ngal yamängom ...
Quote
2. Jó napod volt? Ngaru lefpom <ol>lu srak?
Ismét az <ol> rossz helyen van, helyesen: l<ol>u, valamint hiányzik a "nap".
Quote
4. A barátaink láttak öt alvó embert. Ayoeyä ay'eylanìl mrra aytawtutet lehusahaw
barátok=ayeylan (gyengülés miatt), emberek aysawtute (ugyanezért!), a le- pedig nem produktív, legyen a- ..., és legyen benne a mondatban a "látni" szó múlt időben!
Quote
5. Kérlek (téged), írj nekem (azért ne sokára), barátom! Rutxe ngal pamr<ìy>el oeru, ma oeyä ’eylan!
Felszólítás: pamrel si, és nem kell a ngal...

facebook: soaia leNa`vi

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2876
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #232 on: October 12, 2010, 03:13:03 pm »
Ma Hawn!

Quote
Rutxe nga pamrel sìyi oeru, ma oeyä 'eylan!
Mééééé...? ...esetleg sivi... , nem?

facebook: soaia leNa`vi

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #233 on: October 12, 2010, 03:16:44 pm »
Ma Hawn!

Quote
Rutxe nga pamrel sìyi oeru, ma oeyä 'eylan!
Mééééé...? ...esetleg sivi... , nem?

Kif <ìy>-jel írta, a <iv> pedig csak lehet, de nem kell.

A kettős tagadásban pedig kaptunk választ: nektek lolu tìyawr. Mellékneveknél nem, csak főneveknél és igéknél dobálozunk ke-kkel.
« Last Edit: October 12, 2010, 03:24:19 pm by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2876
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #234 on: October 12, 2010, 03:20:38 pm »
Quote
Kif <ìy>-jel írta, a <si> pedig csak lehet, de nem kell.
Hogy-hogy nem kell si? Anélkül nincs ige a mondatban!

facebook: soaia leNa`vi

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #235 on: October 12, 2010, 03:24:08 pm »
Quote
Kif <ìy>-jel írta, a <si> pedig csak lehet, de nem kell.
Hogy-hogy nem kell si? Anélkül nincs ige a mondatban!

Elírások...
<iv> nem kell feltétlenül.
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2876
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #236 on: October 12, 2010, 03:25:36 pm »
Ja...? Akkor jó!  :)

facebook: soaia leNa`vi

Offline Letrr'ong atanvi

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 15
  • Karma: 1
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #237 on: October 13, 2010, 09:58:07 am »
Kaltxi!

Ha nem bánjátok, én is megpróbálkoznék a leckékkel. Egy (jó) ideje már olvasgatom a fórumot,
nem túl régen pedig regisztráltam is.

Nem akarom egyszerre az egészet iderakni, nem szeretnék feltartani senkit.
Ha nem probléma, egyesével haladnék.


1. lecke

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #238 on: October 13, 2010, 02:08:33 pm »
Nem bánjuk :)

A gyengülés csak néhány betű, illetve néhány nyelvtani szerkezet esetén következik be, mint például a többesszámok esetén, ezért bizonyos betűk (a leckében felsorolt módon) megváltoznak, más betűt kell írni a helyükre (a na'vi pl. a ts-t egy betűként kezeli, mint a magyar pl. a ny-t).

Quote
A többes számmal kapcsolatban a menari kifejezés a szótárban így szerepel: "két szem".
Ha nem azt akarom mondani, hogy szemek, hanem mondjuk az lenne a mondat, hogy
"Két szemem van.", akkor ezt fordíthatom úgy is, hogy "Lu oeru mune nari."

Igen, csak a számokat melléknévként kell kezelni, tehát "munea", illetve a többesszám jelét ilyenkor is ki kell rakni, így "munea menari".
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Letrr'ong atanvi

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 15
  • Karma: 1
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #239 on: October 13, 2010, 02:21:48 pm »
Értem.
Bár kissé furcsa ez a melléknévként kezelt szám, valahogy nem tűnik logikusnak, de elfogadom, a szabály az szabály.  :)

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi