NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)

[Hawnuyu atxen]

Az 5. leckében javítottam: mássalhangzó után is használható a -ti végződés!
Eredetileg ez nem így volt. A film azonban tele volt ilyenekkel: "Ikranti makto!",  "Fìketuwongti oel stìyeftxaw!", "...kelutralti skiva'a!" Talán ezért kellett megváltoztatni a szabályt?! 


(Hawn, te tudsz erről? Én totál idiótának éreztem magam, mikor megtudtam, hogy a korábbi szabály már rég nem szabály!... )

Ahogy azt mondani szokás: o.O és a többi, hasonló.
Szóval nem, nem tudtam.
Arról van valami infó, hogy milyen esetekben, vagy a beszélő szándéka szerinti elven működik?

[P.A.'li makto]

Azt az infót kaptam, hogy a "-ti" végződés afféle "lustáknak való" toldalék: mindig jó.  Hát, nem örülök. Logikusabb volt az eredeti...

[Kifkeyä Nari]

Azt az infót kaptam, hogy a "-ti" végződés afféle "lustáknak való" toldalék: mindig jó.  Hát, nem örülök. Logikusabb volt az eredeti...

A tudoroknak:
- a két szabály mellé (magán- és mássalhangzók esetén) lett még egy 3. szabály

Az olyanoknak mint én:
- de jó. 2 szabály helyett csak egy lett...

[Hawnuyu atxen]

Azt az infót kaptam, hogy a "-ti" végződés afféle "lustáknak való" toldalék: mindig jó.  Hát, nem örülök. Logikusabb volt az eredeti...

A tudoroknak:
- a két szabály mellé (magán- és mássalhangzók esetén) lett még egy 3. szabály

Az olyanoknak mint én:
- de jó. 2 szabály helyett csak egy lett...

De így nem tudjuk, hogy miért, és csak az jön le, hogy "ahogy akarod"
Részemről egyetértek Pammal, logikusabb volt eredetileg.

[P.A.'li makto]

Vegyük úgy, hogy a következő lecke a számokról szól! Egyik testvérünk, Tìtstewan összefoglalta a tudnivalókat néhány táblázatba, és kiváló magyarázó szöveget írt mellé. A magyar fordítást egy külön topicba tette nekünk:
http://forum.learnnavi.org/navi-nyelvtan/a-navi-szamok-rendszere/.
Használjátok egészséggel!
Na, és most mars matekozni!  

[Tìtstewan]

 

A tipp:
Tables and Excel files (2003) here:
http://forum.learnnavi.org/learning-resources/navi-number-system-table/

[Yorsky]

Üdv!Nem nagyon foglalkoztam a nyelvel, így kemény 1 hétig (HA) tanultam. Most új erőt kaptam, és remélem már hosszabb ideig is tanulni fogom a nyelvet!Az lenne a kérdésem, hogy a leckéket ide írjam, új topicba, vagy valamilyen oldalon/programon keresztül javítotok, ezalatt értem Facebook, Skype, vagy akármi.

Üdv. : Yorsky

[P.A.'li makto]

Ide írhatsz bátran. 

[Yorsky]

1. Lecke:

- Az ő fülei : Pxefeyä memikyun
- A mi orrunk : oengeyä meontu
- A ti lábatok: Ayngeyä ayhinam
- Ujjaik : ayfeyä ayzekwä
- Az én arcom: oeyä key
- Az ti térdeitek: mefeyä mehinamtil
- A mi szívünk : oengeyä mete'lan
- Az ő szeme: peyä menari
- A ti farkatok: ayngeyä pxeketse
- A mi karajaink: ayoeyä  aypun

Próbáltam olyan szavakat venni, amikben gyengülés is van. Várom az eredményt, remélem csak kevés hibám van!:)

[P.A.'li makto]

- Az ő fülei : Pxefeyä memikyun
- A mi orrunk : oengeyä meontu
- A ti lábatok: Ayngeyä ayhinam
- Ujjaik : ayfeyä ayzekwä
- Az én arcom: oeyä key
- Az ti térdeitek: mefeyä mehinamtil
- A mi szívünk : oengeyä mete'lan
- Az ő szeme: peyä menari
- A ti farkatok: ayngeyä pxeketse
- A mi karajaink: ayoeyä  aypun

Pár helyen nem egyeznek a többes számok. Illetve a magyar a na'vival. Hirtelen ennyi, kissé kijöttem a gyakorlatból. Nem javítom ki, hogy megtehesd te magad.  

[Yorsky]

Irayo!Így szerintem jobb is volt, mivel saját magam értettem meg!:) A héten nekiállok a szótanulásnak, aztán majd hétvégén írom a második leckét!

[Lemweypey Numeyu]

Sziasztok!
Az első leckével kapcsolatban szeretném kérdezni, hogy mi a különbség az 1. szám kizáró, és az 1. szám beleértő között? És csak akkor gyengül egy betű a felsoroltak közül, ha a szó elején van?
Előre is irayo! 

[P.A.'li makto]

Kaltxì!

A "kizáró" azt jelenti, hogy akihez beszélsz, nem tartozik az említettek közé. (Pl. ha Péternek azt mondod, hogy "mi ketten", de ezt magadra és Tomira érted, akkor moe.)
A "beleértő" pedig azt, hogy a beszélgetőtársad is az említettek közé tartozik. (Az előbbi példa alapján, ha Péterrel beszélsz, és a "mi ketten" alatt magadat és Pétert érted, akkor az oeng szót használod.

A gyengülés valóban akkor fordul elő, ha közvetlenül érintkezik a gyengülést okozó toldalékkal, vagyis a szó elején van.

Ezek nagyon jó kérdések voltak! Átnézve a leckét, tényleg nem nyilvánvaló egyik sem abból, amit annak idején leírtunk. Remélem, tudtam segíteni! (Ha nem, majd jön Hawn, és segít mindkettőnknek. (Ez pl. beleértő.))

Örülök, hogy tanulsz!!!
Pam

[Lemweypey Numeyu]

Irayo, ma tsmuke! Most már minden világos

[Lemweypey Numeyu]

Kaltxì!
Ha nem baj, megmutatom a házimat (egy részét),csak hogy tudjam, jó-e.

Lábaim: Oeyä mehinam.
Füleid: Ngeyä key.
Szemei: Peyä menari
Térdeim: Oeyä mevenu.
Ujjaid: Ngeyä ayzekwä.
Lábujjai: Peyä ayvenzek.

Remélem, helyesek.
Kiyevame!

[P.A.'li makto]

Lábaim: Oeyä mehinam.
Füleid: Ngeyä key.
Szemei: Peyä menari
Térdeim: Oeyä mevenu.
Ujjaid: Ngeyä ayzekwä.
Lábujjai: Peyä ayvenzek.

Füleid: Ngeyä memikyun.
Térdeim: Oeyä mehinamtil.

Ha minden igaz...

[Lemweypey Numeyu]

Jaj ne, félrenéztem azt a két mondatot...
Irayo, és most már jobban figyelek!

Lábai: Peyä mehinam.
Füleim: Oeyä memikyun.
Szemeid: Ngeyä menari.
Térdei: Peyä mehinamtil.
Arcom: Oeyä key.
Karjaid: Ngeyä mepun.

Remélem ezek már jók lesznek. 

[P.A.'li makto]

Hibátlan. 

[Lemweypey Numeyu]

Dejó Neki is látok a második leckének!

[Lemweypey Numeyu]

2. Házi

A szemeim feketék: Oeyä menari lu layon.
                           Layon lu oeyä menari.

A szemeim nem kékek: Oeya menari ke lu ean.
                               Ke lu ean oeyä menari.

A ti füleitek nagyok: Pxengeyä aymikyun lu hawl.  (hármasszám, 2. személy)
                            Hawl lu pxengeyä aymikyun.

A ti füleitek nem kicsik: Pxengeyä aymikyun ke lu hì'li.
                                Ke lu hì'li pxengeyä aymikyun.

Neytiri arca szép: Neyririyä key lu sevin.
                         Sevin lu Neytiriyä key.

Remélem, jók