Author Topic: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)  (Read 40556 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2859
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #540 on: November 04, 2013, 04:22:05 am »
Neytiril nìyäk payit.: Neytiri vizet fog inni.

Oel tìyìng stxeli 'eylanur. Ajándékot adtam a barátomnak.

Neytirìl nìyäk payit. (Csak az ékezet más egy kicsit.)
Oel tìmìng stxelit 'eylanur. = Ajándékot adtam a barátomnak. (Múlt idejű infix az igében, és tárgyrag a főnév végén.)

Ha minden igaz... :)
« Last Edit: November 07, 2013, 12:59:56 am by P.A.'li makto »

facebook: soaia leNa`vi

Offline Lemweypey Numeyu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 26
  • Karma: 1
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #541 on: November 05, 2013, 08:51:03 am »
Hopp, azt az utolsó példát egy kicsit elnéztem...
De miért Neytirìl?  ??? Magánhangzóra végződik a neve, nem?
« Last Edit: November 05, 2013, 08:54:18 am by Lemweypey Numeyu »

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2859
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #542 on: November 07, 2013, 12:59:04 am »
Jaj, tényleg! Igazad van!  :-X Ngaytxoa!
Javítom....  :)

facebook: soaia leNa`vi

Offline Lemweypey Numeyu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 26
  • Karma: 1
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #543 on: December 21, 2013, 08:35:18 am »
Kaltxì!
Házi feladat a láthatáron  :)

Srung si 'ewana 'iter ahì'i ma 'eylan! : Segíts a fiatal, kicsi lánynak, barátom!
Txura taronyu tolaron yerikit. : Az erős vadász yeriket vadászik.
Olo'eyktan akanu 'eyk poeyä olo'. : Az okos klánvezető vezeti a klánját.
Oel yolìm mrra tawtutet asnumìna. : Megkötöztem öt buta égembert.

Remélem jól írtam mindent.
Kìyevame!

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2859
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #544 on: December 28, 2013, 05:21:53 am »
Quote
Txura taronyu tolaron yerikit. : Az erős vadász yeriket vadászik.
Txura taronyul teraron yerikit.
A taron tárgyas ige, tehát az alanyt is jelölni kell. Ha pedig jelen időt szeretnél kifejezni, akkor az infix lehet -er, vagy esetleg... semmi. :)

Quote
Olo'eyktan akanu 'eyk poeyä olo'. : Az okos klánvezető vezeti a klánját.
Olo'eyktanìl akanu eyk poeyä olo't.
Szintén tárgyas igével van dolgunk: eyk. Így, mert az előtte levő írásjel nem tartozik hozzá, az az olo' szó része. Jelölt alany és jelölt tárgy való hozzá. :)

...Nem tudom, említettem-e már, hogy amiket itt előadok, nem szentírás. Egyrészt, mert én is csak az elején járok a tanulásnak, másrészt, mert sajnos (eléggé el nem ítélhető módon) nem követem naprakészen a változtatásokat. Ezért gyakran futok bele a saját tévedéseimbe, amik abból (is) adódnak, hogy idő közben megváltozott valami szabály...
Azt szeretném ezzel mondani, hogy tévedhetek. Ilyenkor jó néven veszem a helyreigazítást. Bárkitől. Ezt valaha általában Hawn tesótól kaptam, de ő sajnos más elfoglaltságai miatt mostanában nem ér rá... Ez roppant fájdalmas nekünk, mert tanulásban ő járt az élen. Gyakran alakultak ki kisebb viták egy-egy szó vagy mondat miatt, mely viták igen tanulságosak voltak, és mindannyiunk épülését szolgálták. A házi feladatok ellenőrzését és javítását sem egyedül végeztem, hanem az ő segítségével. Így kisebbnek éreztem a felelősséget...  ;)
Szívesen csinálom most is, de aggaszt, hogy esetleg hülyeséget írok valamire, ezért nyomatékosan kérek mindenkit, de elsősorban téged, ma Lemweypey Numeyu, hogy bátran szállj vitába velem, ha úgy gondolod, hogy nincs igazam, mint azt már korábban is megtetted, és joggal!  :)
Még annyit, hogy csak így tovább! A leckéiddel engem is "rákényszerítesz" a tanulásra, és ez jó! Ira..yooó!  :D

facebook: soaia leNa`vi

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #545 on: December 28, 2013, 10:43:18 am »
Azért lurkingelek még errefele, csak... valljuk be, szótár (és teljes pre-/in-/suffix gyűjtemény) nélkül már a kame-t is gyogyósnak fordítanám :P
Vagy legalábbis van rá esély, a legutóbb, amikor láttam a filmet egész jól értettem a na'vis részeket ;D

Egyes szavak nem ismerésétől eltekintve viszont még egész jó vagyok (értsd: felismertem a jeleket, ragokat), más hibát én se láttam, legalábbis.


[Ma Lem, még korábban kérdezted, hogy miért nem tudsz Pamnak pm-et küldeni. Ha esetleg nem oldódott volna még meg: ez ismert probléma, ha valakinek van aposztróf a nevében, annak körülményes a pm-küldés... a címzett-sor melletti "find members" gombbal viszont működik :) ]
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9807
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #546 on: December 28, 2013, 10:55:06 am »
Kaltxì ma smuk!

[Ma Lem, még korábban kérdezted, hogy miért nem tudsz Pamnak pm-et küldeni. Ha esetleg nem oldódott volna még meg: ez ismert probléma, ha valakinek van aposztróf a nevében, annak körülményes a pm-küldés... a címzett-sor melletti "find members" gombbal viszont működik :) ]
Fì'uri, fìtsenge aynga tsun tsive'a fya'ol a aynga tsun fpive' 'upxaret. :)

Sìlpey oe tsnì tuteo tsivun ralpiveng tsat.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Lemweypey Numeyu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 26
  • Karma: 1
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #547 on: December 29, 2013, 09:35:07 am »
Hm, azt hiszem ezt a tárgyas-tárgyatlan dolgot még párszor átnézem, szinte mindig ennél bukok bele a háziknál ;D

Ma Pam, szerintem nem nagyon lesz rá példa, hogy nekem kell majd kijavítanom téged. De azért figyelek, ha gondolod  :)

Mengaru irayo seiyi oe nìtxan mengeyä srung si, ma Hawn sì ma Tìtstewan!  :)

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9807
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #548 on: December 29, 2013, 09:55:54 am »
Níprrte'! :D

Mengaru irayo seiyi oe nìtxan mengeyä srung si, ma Hawn sì ma Tìtstewan!  :)
Txantsan! Oel fpìl futa oel wìntxu ngar tìtsunsluti alahe:
Srungìri mengeyä oe irayo seiyi mengaru nìtxan, ma Hawn sì Tìtstewan!

Nìkeftxo, oe pamrel ke si lì'fyamì ayngeyä. :(

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #549 on: December 29, 2013, 10:58:20 am »
Ma Tìtstewan, tsa'u lahea tìtsunslu ke nìngay lu taluna tsafya'o lu fya'ot fpol sweylu sivar, kefyak? Fkol kin "-ìri"-t mì faylì'u.

Ulte fpìl oel futa lì'u a lu munea ma ke lu kxeyey taweyk Tsyeyk sì Tsu'tey plltxe san Ma smukan, ma smuke! sìk mì Uniltìrantokx.


Nga pamrel ke si lì'fyamì ayoeyä tìngäzìk ke lu, ayoe nitram lu krra sute a ke lu tuteo ftumfa ayoe plltxe hu ayoe :)


(Sìlpey oe tsnì ke lu pxaya keyey mì aylì'u a oe pamrel soli. Oel ke almomum futa oe mi tsun pamrel sivi nìNa'vi ;D )
« Last Edit: December 30, 2013, 12:34:13 pm by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9807
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #550 on: December 29, 2013, 01:07:14 pm »
Ma Tìtstewan, tsa'u lahea tìtsunslu ke nìngay lu taluna tsafya'o lu fya'ot fpol sweylu sivar, kefyak?
Tse, txo oel tslolam ngeyä aylì'ut nìyawr tsakrr oe perlltxe san srane.  :)

Fkol kin "-ìri"-t mì faylì'u.
Aylì'umì oeyä, oe pamrel soli fìlì'utsyìpur alu -ìri ro lì'u alu srung ulte fìlì'utysìp alu -ìri zene tivok tsengero fraylì'uä. :)

Ulte fpìl oel futa lì'u a lu munea ma ke lu kxeyey taweyk Tsyeyk sì Tsu'tey plltxe san Ma smukan, ma smuke! sìk mì Uniltìrantokx.
Oe pamrel ke soli furia melì'u alu ma lu keyawr. ;) Fìlì'utsyìp alu lu lun taluna oel tsole'a fyalì'ut na wotx a'aw:
Quote
ma (Hawn sì Tìtstewan!)
Kezemplltxe fì'u:
Quote
ma Hawnma Tìtstewan!
lu eyawr slä fìlì'utsyìp alu ma ke lu lekin melo. ;)

Nga pamrel ke si lì'fyamì ayoeyä tìngäzìk ke lu, ayoe nitram lu krra sute a ke lu tuteo ftumfa ayoe plltxe hu ayoe :)
Fì'u :)

(Sìlpey oe tsnì ke livu pxaya kxeyey mì aylì'u a oe pamrel soli. Oel ke almomum futa oe mi tsun pamrel sivi nìNa'vi ;D )
Fì'u lu sìltsan! Rä'ä tswa' ngeyä tsu'o! :) :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #551 on: December 30, 2013, 12:30:52 pm »
Nem tudom, hogy ezt most el kéne-e mozgatnom... elvégre valamilyen szinten tanulás céljával dumálunk itt :P ;D


Ma Tìtstewan, tsa'u lahea tìtsunslu ke nìngay lu taluna tsafya'o lu fya'ot fpol sweylu sivar, kefyak?

Fpo... Fko... pesuru eltur tìtxen si tsatìketeng?

(Is the "ke in front of a verb" a rule? If it is, sorry, i'm not up to date on that one ;))

Fkol kin "-ìri"-t mì faylì'u.
Aylì'umì oeyä, oe pamrel soli fìlì'utsyìpur alu -ìri ro lì'u alu srung ulte fìlì'utysìp alu -ìri zene tivok tsengero fraylì'uä. :)

Rutxe plltxe oeru futa oengìl fpìl 'ut ateng ;D Poleng oel futa oeyä na'vi ke lu sìltsan nìtxan faysrr.


Fpìl oel mi futa fkol sar lì'ut alu ma melo lu sìltsan nì'ul to 'awlo... Kezemplltxe, afyol tsun sivar tsat fya'omì fkol new.


Fì'u lu sìltsan! Rä'ä tswa' ngeyä tsu'o! :) :)

Oel fmi :D

(Pamrel soli oe lì'u a lu keyey, talun fpamìl oel futa limvu nì'ul keyey to nì'aw 'aw.)
« Last Edit: December 30, 2013, 12:38:43 pm by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9807
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #552 on: December 30, 2013, 04:39:37 pm »
Fpo... Fko... pesuru eltur tìtxen si tsatìketeng?
Nga new piveng san fko sìk, kefyak? ??? Nìkeftxo, oel ke tsole'a fìlì'u alu fpo kawtseng.

(Is the "ke in front of a verb" a rule? If it is, sorry, i'm not up to date on that one ;))
Srane, fì'u lu koren:
Ke must always go directly before the verb, kea must go before its noun.
;)

Rutxe plltxe oeru futa oengìal fpìl 'ut ateng ;D Poleng oel futa oeyä na'vi ke lu sìltsan nìtxan faysrr.
Ngari txe'lan mawey livu! Oel fpìl futa ngeyä lì'fya leNa'vu lu sìltsan nìtxan. :)

Fpìl oel mi futa fkol sar lì'ut alu ma melo lu sìltsan nì'ul to 'awlo... Kezemplltxe, afyol tsun sivar tsat fya'omì fkol new.
Oe mllte. Mefya'o tsunslu. :)

Oel fmi :D
:D

(Pamrel soli oe lì'ur a lu keyey, talun fpamìl oel futa limvu nì'ul keyey to nì'aw 'aw.)
It's too difficult to explain that in Na'vi :), but here goes:
You wrote this
Quote
pxaya kxeyey
so, you have used pxay and this word is an adjectives of quantity (Horen leNa'vi 6.2.1.2. ). That means, that it is like a number eg. munea palulukan, you don't write it as *munea ayfalulukan (Horen leNa'vi 6.2.1.4.).

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #553 on: December 31, 2013, 10:46:07 am »
Fpo... Fko... pesuru eltur tìtxen si tsatìketeng?
Nga new piveng san fko sìk, kefyak? ??? Nìkeftxo, oel ke tsole'a fìlì'u alu fpo kawtseng.

Herangham :)
Kehe, oe nivew pamrel soli tìketengur mì melì'utsyìp alu p fu k... kawtur eltur tìtxen si tsatìketeng ;D

(Is the "ke in front of a verb" a rule? If it is, sorry, i'm not up to date on that one ;))
Srane, fì'u lu koren:
Ke must always go directly before the verb, kea must go before its noun.
;)

Pamltxe Norm san Fko zene nivume nìtxan sìk, irayo :)


oengìal
Ngari txe'lan mawey livu! Oel fpìl futa ngeyä lì'fya leNa'vui lu sìltsan nìtxan. :)
Tam... oel tswalma' tsa'ut nìwotx. Sìlpey oe tsnì oel amomum tsat 'awlie ;D
Irayo, slä oel mi kin sivar lì'upukit stum nìwotx lì'ur a oe new pamrel sivi :D

afyol

Kezemplltxe ngal ke omum tsalì'ut... taluna ke tsun pamrel sivi oe :P ;D Nimvew pamrel sivi lì'ur alu ayfol.


Hm... gotta say that the one about the plural prefix not being necessary after an adj. of quantity is new... or new again, at least ;)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9807
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #554 on: December 31, 2013, 11:50:31 am »
Herangham :)
Kehe, oe nivew pamrel soilvi tìketengur mì melì'utsyìp alu p fu k... kawtur eltur tìtxen si tsatìketeng ;D
HRH! :)

Pamltxe Norm san Fko zene nivume nìtxan sìk, irayo :)
Fì'u! :D

Quote
leNa'vui
'ä'! Oel tse'a kemit a soli oe fìtseng!

Tam... oel tswalma' tsa'ut nìwotx. Sìlpey oe tsnì oel amomum tsat 'awlie ;D
Irayo, slä oel mi kin sivar lì'upukit stum nìwotx lì'ur a oe new pamrel sivi :D
:D

Kezemplltxe ngal ke omum tsalì'ut... taluna ke tsun pamrel sivi oe :P ;D Nimvew pamrel sivi lì'ur alu ayfol.
Tslolam :)

Hm... gotta say that the one about the plural prefix not being necessary after an adj. of quantity is new... or new again, at least ;)
I've searched a bit and look what I've found on Na'viteri:
Quote from:
Note that pxay ‘many’ is exceptional in that it can be used with either singular or plural nouns: pxaya tute and pxaya sute are both allowable.
The form with the singular is appropriate for all contexts, while the one with the plural is mainly used colloquially.
:D ;)
Yeah, Na'vi is full of exeptions xD
And this:
Pamltxe Norm san Fko zene nivume nìtxan sìk, irayo :)

Tìpängkxo atxantsan fìtseng! +1 :D :D :D

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Lemweypey Numeyu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 26
  • Karma: 1
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #555 on: May 10, 2014, 01:12:01 pm »
Kaltxì!
Hoztam egy kis házit!  :)

Oeyä 'eylanìl yerom hametsìt.
A barátom kenyeret eszik.

Oel zìyeyko mune kelfpomtokxa ikranit.
Meg fogok gyógyítani két beteg ikránt.

Poel tìmaron pxeya yerikit a'ewan/aewan. (Ilyenkor eltűnik ez az aposztróffal jelzett hang?)
Ő vadászott három fiatal yeriket.

Oel mun'i koaka utralit.
Kivágok egy öreg fát.

Kìyevame!  :)



Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2859
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #556 on: May 19, 2014, 02:06:10 am »
Oel zìyeyko mune kelfpomtokxa ikranit.
Meg fogok gyógyítani két beteg ikránt.

Poel tìmaron pxeya yerikit a'ewan/aewan. (Ilyenkor eltűnik ez az aposztróffal jelzett hang?)
Ő vadászott három fiatal yeriket.
Én így írnám:Oel zìyeyko kelfpomtokxa ikranit amune. Vagy:Oel zìyeyko munea ikranit akelfpomtokx.
(Hogy a mune is megkapja az "-a-" betűjét.)

És nem, szerintem az aposztróf nem tűnik el az -a- miatt, mert az nem okoz gyengülést.

facebook: soaia leNa`vi

Offline Lemweypey Numeyu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 26
  • Karma: 1
Re: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)
« Reply #557 on: May 20, 2014, 10:46:58 am »
Rendben, irayo! :)

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi