Author Topic: Összefoglaló  (Read 3666 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Összefoglaló
« on: February 18, 2010, 07:00:26 pm »
Kaltxì, ma smuktu!

Nem tudom, hogy szükséges-e ennek új topicot nyitni, ha a moderátor urak, úgy gondolják, hogy nem, akkor mozgassák, ahova kedvük tartja! ;) :)

Mivel megint hajtott az alkotásvágy, csináltam egy rövid, tömör, de annál dekoratívabb összefoglalót. :D Hasonlót már láthattatok angolul, ez inspirált engem is hogy megalkossam a magyar változatot. :)
Amit fontosnak tartok elmondani, hogy helyspórolás végett magyarázatokat nem írtam bele, és rövidítettem, ahol lehetett, így a kezdőknek lehet nehéz csak ebből megérteni például a képzők, jelek, ragok működését. Arra a célra készül a pocket guide magyar verziója, ill. addig itt a fórumon lévő hosszabb összefoglalókból tudnak tájékozódni!
A fenti idézetet nagyon szeretem, csak azért került oda. :P :)

Linkek az eredeti méretű változatokhoz:
Összefoglaló 1.
Összefoglaló 2.
Összefoglaló 3.


Tìnume lefpom ulte Eywa ayngahu!



Frissített (kisebb méretű) változatok itt!



Minden itt közölt információ forrása a learnnavi.org és a kapcsolódó weblapok.
« Last Edit: March 19, 2010, 11:49:49 am by tìngay mungeyu »

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Összefoglaló
« Reply #1 on: February 18, 2010, 07:18:46 pm »
Akkor én most ünnepélyesen szoborrá dermedek, amíg ez a kedves kis atokirina’ átbilleg az orrom előtt, és rátelepszik tìngay feje búbjára. :D
(Most túl zizi vagyok alaposan átnézni, de holnap belemélyedek.)

Eywa csókoljon homlokon, ma drága tsmuke!
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Összefoglaló
« Reply #2 on: February 19, 2010, 12:27:01 am »
Irayo, ma tìngay tsmuke!
Ez télleg jó ötlet :)
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Összefoglaló
« Reply #3 on: February 19, 2010, 04:52:58 am »
Részemről mért akarnék mozgatni olyant, ami jó helyen van ???
Szerintem Oerdescu sem lesz más véleményen :D

És én is beállok a sorba: irayo!
(a karma pedig megint nőtt :D ;))
« Last Edit: February 19, 2010, 08:55:27 am by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Ventrue

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 1
Re: Összefoglaló
« Reply #4 on: February 19, 2010, 08:59:17 am »
Irayo, ma tsmuke!

Nagyon szép munka! Amikor először néztem át a learnnavi.org-ot elgondolkoztam, vajon csinálni fog valaki egy magyar nyelvű összefoglalót? Erre tessék, nem is kellett sokat várni! :)

Irayo nìmun, Eywa ngahu.

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Összefoglaló
« Reply #5 on: February 19, 2010, 09:37:01 am »
Irayo a karmáért, ma smuktu! :D

Nagyon örülök, hogy örültök és hogy tetszik nektek a kis művem. :D


Fontos: javítás az összefoglalóban (fel volt cserélve az <irv> és az <ilv>), frissítettem! :)

Ez amúgy képileg egy nem igazán jó minőségű változat, mert a fórum max. 512 kb-nyit enged feltölteni.  :-\ Aki szeretné jó minőségben, mert ki szeretné nyomtatni vagy ilyesmi, írjon nekem és elküldöm emailben! :)
« Last Edit: February 19, 2010, 12:53:19 pm by tìngay mungeyu »

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Összefoglaló
« Reply #6 on: February 19, 2010, 12:53:32 pm »
Ugyan nem lett ideírva, de: ez is az én hibám........
A képzős... topic-ban már javítottam... elnézést mindenkitől!!!
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Összefoglaló
« Reply #7 on: February 19, 2010, 04:28:16 pm »
ma tìngay, elküldhetnéd nekem e-mailben a PDF -et ha lehetséges. Irayo
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Összefoglaló
« Reply #8 on: February 19, 2010, 04:48:59 pm »
ma tìngay, elküldhetnéd nekem e-mailben a PDF -et ha lehetséges. Irayo

Elküldtem. :) Nem pdf, hanem kép. :)

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Összefoglaló
« Reply #9 on: February 19, 2010, 04:58:40 pm »
Apróság, de szerintem jobb lenne az új LN logót használni. Különösen, hogy a mostaniban két hiba is van. :D
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Összefoglaló
« Reply #10 on: February 19, 2010, 05:41:23 pm »
Apróság, de szerintem jobb lenne az új LN logót használni. Különösen, hogy a mostaniban két hiba is van. :D

Irayo!

Feltöltve a másik logós verzió is. ;) :)

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: Összefoglaló
« Reply #11 on: February 20, 2010, 05:21:22 am »

Ez amúgy képileg egy nem igazán jó minőségű változat, mert a fórum max. 512 kb-nyit enged feltölteni.  :-\ Aki szeretné jó minőségben, mert ki szeretné nyomtatni vagy ilyesmi, írjon nekem és elküldöm emailben! :)
Küld el nekem, és kirakom a fórumon kívüli helyre, és akkor nem kell butírani.

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Összefoglaló
« Reply #12 on: February 20, 2010, 06:48:12 am »

Ez amúgy képileg egy nem igazán jó minőségű változat, mert a fórum max. 512 kb-nyit enged feltölteni.  :-\ Aki szeretné jó minőségben, mert ki szeretné nyomtatni vagy ilyesmi, írjon nekem és elküldöm emailben! :)
Küld el nekem, és kirakom a fórumon kívüli helyre, és akkor nem kell butírani.

Irayo, ma Kifkeyä Nari, de közben nekem is sikerült találnom olyan helyet ahova fel tudtam tölteni az eredetiket. :) Fent megtaláljátok hozzá a linkeket.
Csináltam egy harmadik verziót is (ebben is csak a logó különbözik a többitől). :)
Az elsőben (Összefoglaló 1. vagy na’vi összefoglaló (haladó!)) annyi javítást csináltam, hogy a logóban hibás ì betűt a helyes i-re cseréltem.
« Last Edit: February 20, 2010, 07:12:28 am by tìngay mungeyu »

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Összefoglaló
« Reply #13 on: February 20, 2010, 12:01:50 pm »
Lett egy kis időm átolvasni a táblázatot. Ezek szúrtak szemen.

1) Hármas számban miért nincs nő/hímnem?

2) Az -l/-ìl NEM hangsúlyos alanyt jelöl, hanem ergatív esetűt, vagyis tárgyas igéjét.

3) Az -ìri/-ri NEM hangsúlyos tárgy, hanem témajel. Bármilyen mondatrészű főnévre rá lehet akasztani, nem csak tárgyra. Magyarul nincs ilyen, mi a szórenddel fejezzük ki a témát. A két megadott példamondat jelentése: i. Az ikran vadászik engem (nem a palulukan). ii. Én vadászom az ikrant (nem pedig te). Bővebben a vonal után.

4) A ma helyesen a megszólító eset jele.

5) A me+ a kettes szám jele, a pxe+ a hármas számé.

6) A beleértésnél jó lenne egy példával szemléltetni, hogy milyen a nem beleértett változat. A magyar fordítás sem kellőképp egyértelmű.

7) A -ru/-u/-ur a részes eset jele.

8) A sä- valóban főnevet képez, de olyant, ami instrumentális, vagyis azt fejezi ki, hogy minek a révén valósul meg a cselekvés (az igei tő). Pl. nume (tanul), tìnume (tanulás), sänume (tanítás).

9) Az <uy> igei infixum, rossz helyen van a főneveknél.

11) Az <eyk> NEM okhatározó, hanem műveltetés. Az első példamondat helyesen: "Elkezdettem a munkát." A kötőjelek fölöslegesek.

12) Az <us> NEM melléknévképző, hanem melléknévi igenév képző.

13) Az -a-hoz jó lenne egy másik irányú példa is. Ha a melléknév a-ra végződik vagy azzal kezdődik, akkor nem tesszük ki.

14) A le-hez oda kéne írni, hogy ha a jelezett szó után áll, az a- elhagyható.

15) A névutókat inkább adpozíciónak hívnám, lévén a meghatározott szót követhetik is. Ha így tesznek, akkor összekapcsoljuk a szóval, pl. mì srr = trrmì. Néhány adpozíció gyengít, ezeket jó lenne jelölni.

16) Nagyon fontos lenne kiemelni, ami nem kánon. Taronyu szótárában * jelöli az ilyen derivált morfémákat, ezek egyáltalán nem biztos, hogy helyesek. Ezt érdemes lenne tudatni az olvasókkal.

A kifejezéseket nem néztem, azokhoz nem értek.

10-es pont nincs. Csak nézem, hogy figyeltek-e. :D
« Last Edit: February 20, 2010, 12:15:11 pm by tsrräfkxätu »
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Összefoglaló
« Reply #14 on: February 20, 2010, 12:07:39 pm »
Irayo, ma tsmuke! :)

Az igazság az, hogy ehhez a képzők, jelek, ragok és a személyes névmások topicokat használtam, onnan szereztem az infókat. Mivel ezekben a topicokban nem volt kijaívtva, így mertem felhasználni őket.

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Összefoglaló
« Reply #15 on: February 20, 2010, 12:10:26 pm »
Paff... és megint ki lett a buta ???

Namdegy... akkor kiegészítem a másik topicot...
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Összefoglaló
« Reply #16 on: February 20, 2010, 12:12:34 pm »
<-- Juhééé! Immár én is igazi macskazsiráf vagyok! :D

Irayo, ma tsmuke! :)

Az igazság az, hogy ehhez a képzők, jelek, ragok és a személyes névmások topicokat használtam, onnan szereztem az infókat. Mivel ezekben a topicokban nem volt kijaívtva, így mertem felhasználni őket.

Nehogy szemrehányásnak vedd, ma tìngay. És te se, ma Hawnuyu! :D Csak teszem a dolgomat.
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Összefoglaló
« Reply #17 on: February 20, 2010, 02:23:27 pm »
Nah, akkor javítottam, amit tudtam. :) Fent már frissítettem is őket!

Irayo, nìmun, ma tsrräfkxätu!

A felsorolásban a 6) 13) és 15) pontnál lévő magyarázatokat azért nem írtam bele, mert nem lett volna hely, és mert ezek a szabályok jobb esetben már fejben vannak. ;)

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Összefoglaló
« Reply #18 on: February 20, 2010, 03:33:47 pm »
Egy picit félreértettél. Ez
Quote
9) Az <uy> igei infixum, rossz helyen van a főneveknél.
eredetileg jól volt, csak rossz helyen. :D Szóval Hawnuyu definíciója, hogy ceremoniális forma, rendben volt.

Ebben
Quote
11) Az <eyk> NEM okhatározó, hanem műveltetés. Az első példamondat helyesen: "Elkezdettem a munkát."
a na’vi példa befejezett idejű, amit magyarul leginkább múlt idővel lehetne visszaadni. Lásd fent.

Nah, akkor javítottam, amit tudtam. :) Fent már frissítettem is őket!

Irayo, nìmun, ma tsrräfkxätu!

A felsorolásban a 6) 13) és 15) pontnál lévő magyarázatokat azért nem írtam bele, mert nem lett volna hely, és mert ezek a szabályok jobb esetben már fejben vannak. ;)

Azért a gyengítést csak kéne jelölni. Kettő ilyen van. Kérdés, hogy a többiről tudjuk-e, hogy nem gyengítenek, vagy csak nincs rá példánk. Valaki tudja?

Néhány ötlet az igeidők/aspektusok értelmének pontosabb szemléltetésére.

<arm> Vadászat közben voltam.
<ìm> Az imént vadásztam.
<ìrm> Az imént vadászat közben voltam.
<ol> ...

A tetszést az <ei> fejezi ki.

A két kìyevame közt nem látok különbséget. ;)
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Összefoglaló
« Reply #19 on: February 20, 2010, 04:19:00 pm »
Ma blueme tsrräfkxätu!!!

Lenne egy kérdésem:

<us>: Melléknévi igenév képző (1-es p.),
pl.: Oe t<us>aron tute lu.- Vadászó személy (ember) vagyok.

-yu: Alanyeset főnévképző,
pl.: Oe ska'a-yu ke lu.- Nem vagyok pusztító. (ska'a- pusztít, ska'ayu- pusztító)


Ez a kettő tök ugyanaz, csak az egyik ige inflection, a másik meg más ???
( tehát a "-yu" is melléknévi igenév képző ??? )
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi