Author Topic: Összefoglaló  (Read 3712 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Összefoglaló
« on: February 18, 2010, 07:00:26 pm »
Kaltxì, ma smuktu!

Nem tudom, hogy szükséges-e ennek új topicot nyitni, ha a moderátor urak, úgy gondolják, hogy nem, akkor mozgassák, ahova kedvük tartja! ;) :)

Mivel megint hajtott az alkotásvágy, csináltam egy rövid, tömör, de annál dekoratívabb összefoglalót. :D Hasonlót már láthattatok angolul, ez inspirált engem is hogy megalkossam a magyar változatot. :)
Amit fontosnak tartok elmondani, hogy helyspórolás végett magyarázatokat nem írtam bele, és rövidítettem, ahol lehetett, így a kezdőknek lehet nehéz csak ebből megérteni például a képzők, jelek, ragok működését. Arra a célra készül a pocket guide magyar verziója, ill. addig itt a fórumon lévő hosszabb összefoglalókból tudnak tájékozódni!
A fenti idézetet nagyon szeretem, csak azért került oda. :P :)

Linkek az eredeti méretű változatokhoz:
Összefoglaló 1.
Összefoglaló 2.
Összefoglaló 3.


Tìnume lefpom ulte Eywa ayngahu!



Frissített (kisebb méretű) változatok itt!



Minden itt közölt információ forrása a learnnavi.org és a kapcsolódó weblapok.
« Last Edit: March 19, 2010, 11:49:49 am by tìngay mungeyu »

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Összefoglaló
« Reply #1 on: February 18, 2010, 07:18:46 pm »
Akkor én most ünnepélyesen szoborrá dermedek, amíg ez a kedves kis atokirina’ átbilleg az orrom előtt, és rátelepszik tìngay feje búbjára. :D
(Most túl zizi vagyok alaposan átnézni, de holnap belemélyedek.)

Eywa csókoljon homlokon, ma drága tsmuke!
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Összefoglaló
« Reply #2 on: February 19, 2010, 12:27:01 am »
Irayo, ma tìngay tsmuke!
Ez télleg jó ötlet :)
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Összefoglaló
« Reply #3 on: February 19, 2010, 04:52:58 am »
Részemről mért akarnék mozgatni olyant, ami jó helyen van ???
Szerintem Oerdescu sem lesz más véleményen :D

És én is beállok a sorba: irayo!
(a karma pedig megint nőtt :D ;))
« Last Edit: February 19, 2010, 08:55:27 am by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Ventrue

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 1
Re: Összefoglaló
« Reply #4 on: February 19, 2010, 08:59:17 am »
Irayo, ma tsmuke!

Nagyon szép munka! Amikor először néztem át a learnnavi.org-ot elgondolkoztam, vajon csinálni fog valaki egy magyar nyelvű összefoglalót? Erre tessék, nem is kellett sokat várni! :)

Irayo nìmun, Eywa ngahu.

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Összefoglaló
« Reply #5 on: February 19, 2010, 09:37:01 am »
Irayo a karmáért, ma smuktu! :D

Nagyon örülök, hogy örültök és hogy tetszik nektek a kis művem. :D


Fontos: javítás az összefoglalóban (fel volt cserélve az <irv> és az <ilv>), frissítettem! :)

Ez amúgy képileg egy nem igazán jó minőségű változat, mert a fórum max. 512 kb-nyit enged feltölteni.  :-\ Aki szeretné jó minőségben, mert ki szeretné nyomtatni vagy ilyesmi, írjon nekem és elküldöm emailben! :)
« Last Edit: February 19, 2010, 12:53:19 pm by tìngay mungeyu »

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Összefoglaló
« Reply #6 on: February 19, 2010, 12:53:32 pm »
Ugyan nem lett ideírva, de: ez is az én hibám........
A képzős... topic-ban már javítottam... elnézést mindenkitől!!!
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Összefoglaló
« Reply #7 on: February 19, 2010, 04:28:16 pm »
ma tìngay, elküldhetnéd nekem e-mailben a PDF -et ha lehetséges. Irayo
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Összefoglaló
« Reply #8 on: February 19, 2010, 04:48:59 pm »
ma tìngay, elküldhetnéd nekem e-mailben a PDF -et ha lehetséges. Irayo

Elküldtem. :) Nem pdf, hanem kép. :)

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Összefoglaló
« Reply #9 on: February 19, 2010, 04:58:40 pm »
Apróság, de szerintem jobb lenne az új LN logót használni. Különösen, hogy a mostaniban két hiba is van. :D
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Összefoglaló
« Reply #10 on: February 19, 2010, 05:41:23 pm »
Apróság, de szerintem jobb lenne az új LN logót használni. Különösen, hogy a mostaniban két hiba is van. :D

Irayo!

Feltöltve a másik logós verzió is. ;) :)

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: Összefoglaló
« Reply #11 on: February 20, 2010, 05:21:22 am »

Ez amúgy képileg egy nem igazán jó minőségű változat, mert a fórum max. 512 kb-nyit enged feltölteni.  :-\ Aki szeretné jó minőségben, mert ki szeretné nyomtatni vagy ilyesmi, írjon nekem és elküldöm emailben! :)
Küld el nekem, és kirakom a fórumon kívüli helyre, és akkor nem kell butírani.

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Összefoglaló
« Reply #12 on: February 20, 2010, 06:48:12 am »

Ez amúgy képileg egy nem igazán jó minőségű változat, mert a fórum max. 512 kb-nyit enged feltölteni.  :-\ Aki szeretné jó minőségben, mert ki szeretné nyomtatni vagy ilyesmi, írjon nekem és elküldöm emailben! :)
Küld el nekem, és kirakom a fórumon kívüli helyre, és akkor nem kell butírani.

Irayo, ma Kifkeyä Nari, de közben nekem is sikerült találnom olyan helyet ahova fel tudtam tölteni az eredetiket. :) Fent megtaláljátok hozzá a linkeket.
Csináltam egy harmadik verziót is (ebben is csak a logó különbözik a többitől). :)
Az elsőben (Összefoglaló 1. vagy na’vi összefoglaló (haladó!)) annyi javítást csináltam, hogy a logóban hibás ì betűt a helyes i-re cseréltem.
« Last Edit: February 20, 2010, 07:12:28 am by tìngay mungeyu »

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Összefoglaló
« Reply #13 on: February 20, 2010, 12:01:50 pm »
Lett egy kis időm átolvasni a táblázatot. Ezek szúrtak szemen.

1) Hármas számban miért nincs nő/hímnem?

2) Az -l/-ìl NEM hangsúlyos alanyt jelöl, hanem ergatív esetűt, vagyis tárgyas igéjét.

3) Az -ìri/-ri NEM hangsúlyos tárgy, hanem témajel. Bármilyen mondatrészű főnévre rá lehet akasztani, nem csak tárgyra. Magyarul nincs ilyen, mi a szórenddel fejezzük ki a témát. A két megadott példamondat jelentése: i. Az ikran vadászik engem (nem a palulukan). ii. Én vadászom az ikrant (nem pedig te). Bővebben a vonal után.

4) A ma helyesen a megszólító eset jele.

5) A me+ a kettes szám jele, a pxe+ a hármas számé.

6) A beleértésnél jó lenne egy példával szemléltetni, hogy milyen a nem beleértett változat. A magyar fordítás sem kellőképp egyértelmű.

7) A -ru/-u/-ur a részes eset jele.

8) A sä- valóban főnevet képez, de olyant, ami instrumentális, vagyis azt fejezi ki, hogy minek a révén valósul meg a cselekvés (az igei tő). Pl. nume (tanul), tìnume (tanulás), sänume (tanítás).

9) Az <uy> igei infixum, rossz helyen van a főneveknél.

11) Az <eyk> NEM okhatározó, hanem műveltetés. Az első példamondat helyesen: "Elkezdettem a munkát." A kötőjelek fölöslegesek.

12) Az <us> NEM melléknévképző, hanem melléknévi igenév képző.

13) Az -a-hoz jó lenne egy másik irányú példa is. Ha a melléknév a-ra végződik vagy azzal kezdődik, akkor nem tesszük ki.

14) A le-hez oda kéne írni, hogy ha a jelezett szó után áll, az a- elhagyható.

15) A névutókat inkább adpozíciónak hívnám, lévén a meghatározott szót követhetik is. Ha így tesznek, akkor összekapcsoljuk a szóval, pl. mì srr = trrmì. Néhány adpozíció gyengít, ezeket jó lenne jelölni.

16) Nagyon fontos lenne kiemelni, ami nem kánon. Taronyu szótárában * jelöli az ilyen derivált morfémákat, ezek egyáltalán nem biztos, hogy helyesek. Ezt érdemes lenne tudatni az olvasókkal.

A kifejezéseket nem néztem, azokhoz nem értek.

10-es pont nincs. Csak nézem, hogy figyeltek-e. :D
« Last Edit: February 20, 2010, 12:15:11 pm by tsrräfkxätu »
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Összefoglaló
« Reply #14 on: February 20, 2010, 12:07:39 pm »
Irayo, ma tsmuke! :)

Az igazság az, hogy ehhez a képzők, jelek, ragok és a személyes névmások topicokat használtam, onnan szereztem az infókat. Mivel ezekben a topicokban nem volt kijaívtva, így mertem felhasználni őket.

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Összefoglaló
« Reply #15 on: February 20, 2010, 12:10:26 pm »
Paff... és megint ki lett a buta ???

Namdegy... akkor kiegészítem a másik topicot...
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Összefoglaló
« Reply #16 on: February 20, 2010, 12:12:34 pm »
<-- Juhééé! Immár én is igazi macskazsiráf vagyok! :D

Irayo, ma tsmuke! :)

Az igazság az, hogy ehhez a képzők, jelek, ragok és a személyes névmások topicokat használtam, onnan szereztem az infókat. Mivel ezekben a topicokban nem volt kijaívtva, így mertem felhasználni őket.

Nehogy szemrehányásnak vedd, ma tìngay. És te se, ma Hawnuyu! :D Csak teszem a dolgomat.
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Összefoglaló
« Reply #17 on: February 20, 2010, 02:23:27 pm »
Nah, akkor javítottam, amit tudtam. :) Fent már frissítettem is őket!

Irayo, nìmun, ma tsrräfkxätu!

A felsorolásban a 6) 13) és 15) pontnál lévő magyarázatokat azért nem írtam bele, mert nem lett volna hely, és mert ezek a szabályok jobb esetben már fejben vannak. ;)

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Összefoglaló
« Reply #18 on: February 20, 2010, 03:33:47 pm »
Egy picit félreértettél. Ez
Quote
9) Az <uy> igei infixum, rossz helyen van a főneveknél.
eredetileg jól volt, csak rossz helyen. :D Szóval Hawnuyu definíciója, hogy ceremoniális forma, rendben volt.

Ebben
Quote
11) Az <eyk> NEM okhatározó, hanem műveltetés. Az első példamondat helyesen: "Elkezdettem a munkát."
a na’vi példa befejezett idejű, amit magyarul leginkább múlt idővel lehetne visszaadni. Lásd fent.

Nah, akkor javítottam, amit tudtam. :) Fent már frissítettem is őket!

Irayo, nìmun, ma tsrräfkxätu!

A felsorolásban a 6) 13) és 15) pontnál lévő magyarázatokat azért nem írtam bele, mert nem lett volna hely, és mert ezek a szabályok jobb esetben már fejben vannak. ;)

Azért a gyengítést csak kéne jelölni. Kettő ilyen van. Kérdés, hogy a többiről tudjuk-e, hogy nem gyengítenek, vagy csak nincs rá példánk. Valaki tudja?

Néhány ötlet az igeidők/aspektusok értelmének pontosabb szemléltetésére.

<arm> Vadászat közben voltam.
<ìm> Az imént vadásztam.
<ìrm> Az imént vadászat közben voltam.
<ol> ...

A tetszést az <ei> fejezi ki.

A két kìyevame közt nem látok különbséget. ;)
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Összefoglaló
« Reply #19 on: February 20, 2010, 04:19:00 pm »
Ma blueme tsrräfkxätu!!!

Lenne egy kérdésem:

<us>: Melléknévi igenév képző (1-es p.),
pl.: Oe t<us>aron tute lu.- Vadászó személy (ember) vagyok.

-yu: Alanyeset főnévképző,
pl.: Oe ska'a-yu ke lu.- Nem vagyok pusztító. (ska'a- pusztít, ska'ayu- pusztító)


Ez a kettő tök ugyanaz, csak az egyik ige inflection, a másik meg más ???
( tehát a "-yu" is melléknévi igenév képző ??? )
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi