NotW #25: Kemaweyan

[Maria TunVrrtep]

Congrats on Na'vi of the Week!
Wish I could speak more Na'vi so I could have understood the original version, but I too had to wait for the English version.
I'm getting better, but my vocabulary is really pitiful.
I'll guess T/F/T.

[Kemaweyan]

Tam, haya tìpawm: nga omum lì'fyat leNa'vi nìltsan, ulte nga tsun pamrel sivi lì'fyat leNa'vi nìltsan, slä srak nga plltxe lì'fyat leNa'vi nìltsan?
OK, next question: you know Na'vi well, and you can write Na'vi well, but how well do you speak it?

Sìltsana tìpawm, ke namew oe 'iveyng trram talun lamu hawngkrr, slä ke tsun oe 'iveyng fa melì'u na sran fu kehe Tse.. kxawm oe tsun pivlltxe nìNa'vi nìtam nìltsan, slä nì'aw krr a oe lu mawey. Ngian nìkeftxo tsaw ngäzìk längu pxìm - ke tsun livu oe mawey ulte tafral längu oer kxeyey apxay, oe pxìm tswola' aylì'ut ulte plltxe nìkawng nìtxan Tì'efumì oeyä... Skxakep oel kin tskxekengit nì'ul fte slivu tsulfätu fìkemìri

Good question, I didn't want to answer yesterday, bacause it was too late, but I can't answer in a nutshell like "yes" or "no" Well.. maybe I can speak Na'vi enough well, but only when I'm calm. However unfortunately often it's problem - I can't be calm and therefore I have a lot of mistakes, I often forget the words and speak very terribly In my opinion... Probable I need more practice to become a master of this

Ma Dreamlight sì TunVrrtep, irayo mengaru nìtxan

Dreamlight and TunVrrtep, thank you very much

[überdoodlet]

It screws me up seeing a language that isn't supposed to be written mostly. I have trouble saying many, many words.

[Kì'eyawn]

Seykxel sì nitram, ma Kemaweyan!  Fwa nga oeru smeron nì'ul oeti 'eykefu nitram!  Fperìl oe fìfya, alu tsleng/ngay/tsleng.
Congratulations, Kemaweyan!  That i'm getting to know you more makes me happy!  I'm thinking false/true/false.

[Kemaweyan]

Irayo, ma tsmuke. Oer kop prrte' lu fwa nga zola'u fìtsenge Ulte irayo säfpìlìri ngeyä alu teri N/T.

Thanks, sister. It's pleasurable to me too that you came here And thanks for your idea about T/F.

[Maria TunVrrtep]

Ma Dreamlight sì TunVrrtep, irayo mengaru nìtxan

Dreamlight and TunVrrtep, thank you very much

That part I understood.   

[Niwantaw]

Good question, I didn't want to answer yesterday, bacause it was too late, but I can't answer in a nutshell like "yes" or "no" Well.. maybe I can speak Na'vi enough well, but only when I'm calm. However unfortunately often it's problem - I can't be calm and therefore I have a lot of mistakes, I often forget the words and speak very terribly In my opinion... Probable I need more practice to become a master of this

*spits out tea*
WHAT?

[Kemaweyan]

Lu ngäzìk fwa spaw fkol tsat...
It's difficult to believe this...

[Plumps]

nì'awve, new oe ngaru piveng san« Seykxel sì nitram, ma tsmukan »sìk!

Sìltsana tìpawm, ke namew oe 'iveyng trram talun lamu hawngkrr, slä ke tsun oe 'iveyng fa melì'u na sran fu kehe Tse.. kxawm oe tsun pivlltxe nìNa'vi nìtam nìltsan, slä nì'aw krr a oe lu mawey. Ngian nìkeftxo tsaw ngäzìk längu pxìm - ke tsun livu oe mawey ulte tafral längu oer kxeyey apxay, oe pxìm tswola' aylì'ut ulte plltxe nìkawng nìtxan Tì'efumì oeyä... Skxakep oel kin tskxekengit nì'ul fte slivu tsulfätu fìkemìri

ke spaw ngati oe ulte stolawm oel ngati krr a poltxe nìNa'vi. Nga lolu sìltsan! Awnga txopu soli nìwotx fwa plltxe 'uor atsleng... Slä tsalsungay fìkem soli

Hayalovay, ma tsmukan

Spoiler: hìtxoa

First, I want to tell you »congrats« ... (quote) ... I don't believe you and I've heard you when you spoke Na'vi. You were good! We were all afraid to say something false... but we did nevertheless

til next time, my brother

edit: spoiler ...

[Kemaweyan]

Irayo seiyi oe ngaru nìtxan, ma tsmukan
Thank you very much, brother

Tsunslu.. slä tì'efumì oeyä oe tsamun pivlltxe nì'ul nìltxan ulte ke sunu oer tsawa tsafya oe poltxe... Slä tam..
Maybe.. but in my opinion, I could say better and I don't like how I said... But ok..

Tìsung. Fpìl oel futa upxareri fìtsenge zene fko ralpiveng nì'Ìnglìsì kop, kefyak?
P.S. I think that here we must translate the messages in english too, right?

[Plumps]

Ngaru tìyawr nìngay ... fra'u fpi aysngä'iyu nìwotx Hìtxoa, tsat oel solung
You're completely right ... everything for the sake of the beginners Sorry, added it...

[Kemaweyan]

Tam, irayo. Set frapo tsun tslivam oengit
Ok, thanks. Now everyone can understand us

[Yayo]

Tam, haya tìpawm: nga omum lì'fyat leNa'vi nìltsan, ulte nga tsun pamrel sivi lì'fyat leNa'vi nìltsan, slä srak nga plltxe lì'fyat leNa'vi nìltsan?
OK, next question: you know Na'vi well, and you can write Na'vi well, but how well do you speak it?

Sìltsana tìpawm, ke namew oe 'iveyng trram talun lamu hawngkrr, slä ke tsun oe 'iveyng fa melì'u na sran fu kehe Tse.. kxawm oe tsun pivlltxe nìNa'vi nìtam nìltsan, slä nì'aw krr a oe lu mawey. Ngian nìkeftxo tsaw ngäzìk längu pxìm - ke tsun livu oe mawey ulte tafral längu oer kxeyey apxay, oe pxìm tswola' aylì'ut ulte plltxe nìkawng nìtxan Tì'efumì oeyä... Skxakep oel kin tskxekengit nì'ul fte slivu tsulfätu fìkemìri

Good question, I didn't want to answer yesterday, bacause it was too late, but I can't answer in a nutshell like "yes" or "no" Well.. maybe I can speak Na'vi enough well, but only when I'm calm. However unfortunately often it's problem - I can't be calm and therefore I have a lot of mistakes, I often forget the words and speak very terribly In my opinion... Probable I need more practice to become a master of this

Ma Dreamlight sì TunVrrtep, irayo mengaru nìtxan

Dreamlight and TunVrrtep, thank you very much

Maybe Na'vi is just like Leet (1337): it's easy to read and easy to write but quite difficult to speak. 

[Kemaweyan]

No, I just need more practice

[Yayo]

  Of course, practice makes progress.

[Key'ìl Nekxetse]

You're incorrect!
It's tricky to read, write and speak! When you haven't learned enough!

[Tirea Aean]

No, I just need more practice

REALLY? you are a legend among legends around here.

Pxìm tskxekeng si nga kefyak? Fratrr stum a fì'ut oel spaw. talun nìngay lam tsafya oer.

nìngay tì'efumì oeyä, keng oe, keng pawl a frapol tskxekengit kin fte nìNa'vi pivlltxe nìltsan.

[Yayo]

You're incorrect!
It's tricky to read, write and speak! When you haven't learned enough!

Are you referring to 1337 or Na'vi?

[Tirea Aean]

You're incorrect!
It's tricky to read, write and speak! When you haven't learned enough!

Are you referring to 1337 or Na'vi?

I'll have you know that na'vi is relatively VERY easy and simple langauge. oh and did i mention fun and epic? oh yeah that too.

[überdoodlet]

And you really speak 1337? Or can you just spell it?

At least Na'vi has meaning.

I don't really like leetspeak...