NotW #70 Fwewyu Tìngayä

[Fwewyu Tìngayä]

Oel aygati kameie, ma smukan sì smuke. Ma Kamean, furia ngal tolìng oeru fìskxomit fte 'iveyng mì fìkìng, oe irayo seiyi. Nìkeftxo, mi ke lu oe tsulfätu lì'fyayä leNa'vi. Tsalsungay tì'eyngìri oeyä fìtseng new pamrel sivi fìpumur nìNa'vi. Ha txo layatsu keyeyo oer, tsakrr rutxe oeru txoa livu.

I See yuo all, my brothers and sisters. Tsm. Kamean i am going to thaks you, because you gave me chance to answer at this intresting thread. Sad, but i am still not a real master of Na'vi language. Nevertheless i will write answer on Na'vi mostly with the exception of few human words. So there could be grammatic misakes, and you will found them, than excuse me please.

Ngenga lu pesu? - Who are you?

Spoiler

Tell us about yourself! Where are you coming from, what languages do you speak, what do you do, how old are you, tell us a few words about your family, work etc. This is the job interview part.

Kaltxì, mì 'Rrta oer fko syaw Anton. Oeri solalew zìsìt amevopey. Kelku si oe mì sray alu Saynkt-Peterspxurkx a lu mì hllpxìltu leRusskì. Oe lu numeyu set mì kolletsì, slä new livu hapxìtu numtsengä anawm. Tsari nì'Ìnglìsì pamrel si lì'ur san University. Oeyä soaia lu hì'i. Lu oer sempul  nì'aw. Po lu maktoyu pa'liyä lefngap. Set oe kelku si 'awsiteng peyä sempul sa'noksì. Tsalsungay lu oer smuktu a mì mesray alu Moskow sì 'Rryazan.

Hello, my name is Anthony. I am 19. Live at Saint-Petersberg which located at Russian Federation. Indeed beautiful city, which was a capital of Russian Empire until revolution of reds. I am studet of colledge, but anyway i am going to enter to University. My family is small. Only my father. He is a truck driver. Romantic profession, probably i want to taste it too. Now i live within his parents. I know about my other relatives at Moscow and Ryazan, but didn't seen them many years.

Ngal pelun fìtsenget tok? - Why are you here?

Spoiler

What brought you here to the Learn Na'vi forum in the first place? Did you fall in love with the language? With Pandora? With a character? Did someone invite you? Or did you stumble upon this site? Once here, why did you decide to stay? How much time do you spend here every day?

Oel fìtsengit tok , taluna new slivu tsulfätu lì'fyayä leNa'vi ulte tìpängkxo hu sute alahe prrte' lu oer.
Oel fìtìpangkxotsengit ralmun mì fìzìsìt nì'aw. Namew oe nivume lì'fyati nìtxan nìmun. Poltxe oe san nìmun sìk, taluna zìsìtmì aham lu oer tìfmi li, nìkeftxo oel ke'ut ke tsamun. Lamam oer fwa lì'fya leNa'vi lu ngäzìk nìhawng, talun tsaw slamu eltur kea tìtxen ke si.
Srane, lì'fya leNa'vi yawne lu oer frato. Nìngay lì'fya leRusski lu txur frato, ki lì'fya le'Ìnglìsì lu lesar frato, ngian nì'aw lì'fyaru leNa'vì ke lu kawnga aylì'u sì sìkawng sawtuteyä. Eywa'eveng kifkeyä lu hapxì txe'lanä oyeä. Teri aytantstew Uniltìrantokxä fpìl futa Tseyk sunu oer frato. Po lu tstew ulte tirea peyä lu muiä. Nìsung fìpo lu 'awvea tute a tsamun tslivam tìtsrantenit tìreyä a hu meoauniaea. Lam oer fwa txo pol tsat ke tsamun tsakem sivi, tsakrr zamene livu 'awsiteng Kvorìtsì.

I stay here because i  want to be skilled at Na'vi language. Sure... English is most useful today, in other hand Russian is the most adaptive, but at Na'vi there is no any rude offendings and words of evil civilisation. This language is beauty and free and sounds exotic. About pandora. This is part of my heart. Jake is my fav hero. He is brave. And he became first human who started new live within nature. Seems to me if he couldn't to do this, he should been stay at Quaritch's bunch.

Ngari tstxo pängkxotsengä relsì lekey pesenge zola'u? - Where do your alias and profile pic come from?

Spoiler

Do they have a special significance? Is you alias a translation of your real name, or just a bunch of random letters thrown together? Is that you on your profile pic?

Tstxori oeyä pamrel soli nìNa'vi ulte tsa'u peng teri oe san tìngay to tìtsleng lu tsranten  fpi fìtute sìk. Oel sar relit a lu key Tseykä vay swaw krrä a palulukan namew 'iveko pot, taluna tsaw lu sngä'ikrr mipa tìreyä fpi Tseyk. Fpìl futa fìfya Nawma Sa'nokìl wamìntxu poru fya'ot angay, slä fìtìtulil pot sleykamu ngeyn nì'it hrh.

I printed my nick at Na'vi. Could be translated like "seeker of truth". Using Jakes face as avatar at moment when his adventures just about to start) Thanators strike on him is a bit funny, i am about his face when he saw that roar mounth. Heh i thinks it was a part of Eywa's plan how to invite the liberator, but after this run Jake became tired a bit.

Srake nga tsun nìna'vi pivlltxe?

Spoiler

How well? Why did you start to learn it? What is your ultimate goal with the language? Do you have specific methods/tools you use in learning the language? How did your friends, family, or colleagues react to your interest in learning Na'vi? Have you told them at all? Have you converted any of them?

Srane, plltxe oe. Ngian zene tskekeng sivi fa mokri pxaya krr ulte sngolä'i tsat 'awsiteng alahe sute fa skxaypì. Nìngay fte nivume horenit lì'fyayä zene fkoru livu txana tìnew nì'aw, tafral ayskxawngo tsayun tsakem sivi. Rutxe spivaw.
Mi ke poleng ke'ut a teri säsulìn oeyä fkoru. Ke omum oe kawtu a kip eylan oeyä a new nivume lì'fyati leNa'vi. Kxawm txo payeng tsat, tsakrr oe slatsu lekeye'unga tute foru hrh.

Yes, i speaking. However i must train speaking more time. And started it on days with other peaple by skype. If someone want learn rules of na'vi, only big desire should he has, so any skxawng can do that. Trust me.
I didn't said about my hobby to anyone yet. I don't know anyone from my frieds who want to learn Na'vi. Probably if i tell them they could to think that i am crazy.  

Lì'fyari leNa'vi ngeyä lì'u ayawne lu peu? Srake sar ngal tsat nìtrr? - What's you favorite Na'vi word? Did you incorporate it (or others) into your everyday vocab?

Srane lu oer faylì'u. Natkenong san pa'li sì tirea sì tanhì sì kifkey sìk. Lì'u alu meoauniaea yawne lu oer frato. Oe fmivi sivar lì'fyati leNa'vi frakrr a new piveng 'uot. Txo nì'awtu, tsakrr tsakem si fa mokri.

Yes, have this. For example pa'li, tirea, tanhì, kifkey. Fav word is meouniaea. I try to use na'vi whenever it possible. If noone around me, i train voice.

Tì'efumì ngeyä, frato letsrantena pxeu a ngolop sutel ro LN, lu peu? - In your opinion, what are the top three user-created content on the LN website?

Spoiler

Anything from the main site, the wiki, or the forum including language docs, threads, quotes, literary works, images, etc.

'Awvea pum lu puk aylì'uyä alusatem pxìm. Muvea pum lu 'kxwerty' a ngolop Tirea Aean. Ìì pum apxeve lu ayhapxì tìpängkxotsengä a fpi sute a ke tsun pivlltxe nì'Ìnglìsì.

Dictionary, keyboard, international subforums.

Srake ngolop ngal fpi lì'fyaolo' 'uot a ngaru meuia lu nìngay? Have you made any contributions to the LN community that you're particularly proud of?

Spoiler

What made you make those? Do you plan on contributing (again) in the future? How?

Nìkeftxo kea fayhem ke soli mi taluna ke lu oer 'wepxmoney', kxawm zusawkrrmì fìpum livu oer. Oe lu saryu nì'aw fìtsenge set, slä new irayo sivi ayngolopyur fìtìpängkxosengä.

Didn't donate yet. I don't use any webmoney. Only by cash. May be at future. I am just a user here, but i want say thaks to everyone.

Uniltìrantokxìri ngar yawne/fkay frato lu peu? - What is it that you liked/hated the most about Avatar ?

Spoiler

How many times have you seen it? How big of an Avatard are you? Prove it!

Tam... Fra'u a teri Uniltìrantokx yawne lu oer. Tsaw lu ngay alunta natkenong oel lì'fyati leNa'vi nume. Nìsung fayrelìl arusikx tok eltuti lefngap oeyä frakrr. Ulte fìtxele lu hapxì vitrayä oeyä.

Ok... all about Avatar is beloved. I will try to prove it. For first i am learning language. In addition i have blue-ray and movie is a part of my soul.

Srake leykolatem Uniltìrantokxìl tìreyti ngeyä? - Has Avatar  changed your life in any way?

Spoiler

Are you trying to become a Na'vi? How and to what extent? Do you live on a tree? Do you wear your hair in a long braid? Or are you just simply blue? Do you bond with animals? Is Gaia on your contact list? Did youhave your photo 'shopped?

Nìngay, srane. Ngian oe kea kelku ke si na'rìngmì. Vitra sì fpìlfya lalmatem txur nì'ul frato. Nìteng kifkey slalmi sivume nìtxan. Tsaheyluri nìkeftxo ke tsun oe tsakem sivi ioangur oeyä a lu 'Rrtayä 'Cat' ulte ayngal omum pelunit. Sawtute oe lu, slä käpalmar kivame.

Truly, yes! Howewer i didn't start to live at forest. My spirit and way of thinking changed. World became to me more imporatnt. Hehe i can't bond my cat, but can See something.

Txo nga tsivun pivawm Frommerur fu Kämeronur pxesìpawmit relìri arusikx fu lì'fyari leNa'vi, tsakrr peut ngal pivawm? - If you could ask Frommer or Cameron three movie or language related questions what would they be?

Spoiler

You can make requests specific words/expressions too.

Kämeronur san srake, awngenga talyìng nari kifkeyr alahe a ke luyu Eywa'eveng?
Frommerur san srake, tì'ong lì'fyayä leNa'vi prrte luyu oheru?
Kämeronur san srake, fpomtokx ngengeyä luyu sìltsan?

C: Will we see another planet than Pandora?
F: Is development of language pleasant for you?
C: Is your health fine?

Tìk'ìnìri kempe alahe si nga? - What else do you do in you free time?

Tìng nari fukur a teri hifkey atsleng. Natkenong fumur a teri 'classic sci-fi' sì 'Warhammer40k' sì 'uo a eltur tìtxen si. 'Okvur tsamä prrte' lu oer kop. Nìpxi teri WW1 sì WW2 sì ay'panzerkampfwagen'. Keng txo 'okvur a teri sam oeri eltur tìtxen si, ngian hemo tsamä kawng lu frato, ulte ve'kì oel tsayhenit nìtxan.
Uvan si 'uor eltuyä lefngap. Natkenong pxefum alu 'Dawn of War' sì 'World of tanks' sì 'CoD MW2' yawne lu oer.
Nìsung oe tìng nari ayrelur arusikx ulte makto pa'lit lefngap.

Reading a lot about fantastic. War history is interesting for me too. About WWs and tanks. Even if i intrested by war, i hate any actions of it. It is the most awfull of all human deeds.
Sometimes i play some computer games. Named them before. And like to drive a car.

Ngari pxeoang ayawne frato 'Rrtamì lu peu? Pelun pxefì'u? Peswiräl ngati txopu seyki frato? - Name your top three favorite Earth animals from most favorite to least. Why those? What's the animal you're most terrified of?

Swirä a'awve lu 'Сat'. Fayswiräl oeti sleyku mawey frakrr.
Swirä amuve lu 'Eagle'. Fayswiräyä tìtswayon lam oer txantsan nìpxi srekrr a new fo 'iveko ioangoti alahe.
Swirä apxeve lu 'Leopard'. Win lu frato.
Oe txopu si swiräru alu 'Wasp'. Ve'ki fot sì feyä pamit.

Cat. It let me to be calm.
Eagle. Like his attack style.
Leopard. The fastest cat.
I hate wasps, because fear them.

Payrat, nintsya, zompxi fu ropxot? - Pirate, ninja, zombie, or robot?

Spoiler

Something else? Maybe a combo? Exactly what subtype? Why? (For those of you not so versed in trash tropes, this question basically amounts to asking "What superpowers would you like to have?")

Takip fayfum new payratä sìtxurit n'aw. Fo lu tstew sì hiyìk. Kxawm fìfya fpil, taluna tsalme'a Tseykit Sparrow.

Prita's lifestyle is glad for me. Freedom and adventures.

Pxeu a ngal mivunge ne kllpxìltu a tok nì'awtu txampayti, lu peu? What three items would you take to a desert island and why?

Spoiler

Anything from books, movies, games, instruments, music, sporting equipment, etc. You'd be provided with means to fully utilize the chosen items – electricity, MP3 player, etc. –, but you couldn't use them for anything else. Escape is not possible.

Munge 'double-barelled shotgun'it a fpi tìtusaron sì tìhawnu. Nìsung 'uot a fpi txep. Kxawm 'axe'ti kop fte txivula kelkuti fu 'uoti lesar.

Shotgun for hunt and selfdefending. Something for fire. And axe for constructioning and hunt too.

Txo nga tsivun sivop ne tsengo mì hifkey lewotx sì krr (nìteng tslenga pum), pesengne nga kivä ulte pelun? - If you could travel to anywhere in space and time (including fictional universes), where would you go and why?

Fpil futa senge 'Rrtayä a ke tsleng lu sìltsan to sanhì awew. New oe sivop ne Sipxeria sì ne Altay sì ne Alyaska.

I prefer to travel in earth's place. For example: Siberia, Alyaska, Altay and Canada.

Txo fko ngar teswotivìng 'awa tìrangalìri, tsaw livu peu? - If you were granted one single wish what would it be?

New oe ivomum tsat a fa peu tsalyun fko ngivop 'engine'ti a livu txur nì'ul ulte fpi fìpum ke zalyene fko sivar txepit lepay alu 'petroleum'.

I want to know how invent new engine which shouldn't to use nowadays fuel.

Pesìpawmit ngal polawm snor? Tsari pefya nga 'iveyng? -What is a question you'd ask yourself? How would you answer it?

Tìpawm san tìkan tìreyä lu peu?
Tì'eyng san fì'u lu tìnusume tìngayä.

For what you living?
For search of truth answers.

Ngay fu Tsleng? - True or false?

Spoiler

Write three statements about yourself, the more extravagant the better. At least one of them must be true. At the end of the week, you'll have to tell which ones were truthful and which made up.

Ha... fìpxeuri pamrel sìlyi nì'Ìnglìsì.
1) I am optimist.
2) I smoke cigarets.
3) I am very patient person.

Na'viri fu Uniltìrantokxìri 'upe ahiyìk, lehek fu akeftxo frato lolen ngar? -What is the funniest, weirdest, or most embarrassing Na'vi or Avatar  related thing that has happened to you?

Spoiler

Something along the lines of a MLIA short.

Lam fwa ke'ut ke lolen oer fìfnel. Ulte kxawm ke tsolun oe ivomum ralit fìpumä alu MLIA. Ngian... krr a oel makto pa'lit lefngap pxam oe lu pxaya skxawng a lehrrap lu nìtxan.
Seems to me that nothing like that happened with me. And may be i couldn't to undestant sense of MLIA. Howewer, when i ride a car a lot of dangerous morons is around me. Whoaaa.

Srake fpìl ngal futa tsunslu fwa lahea sute a ke tsun kivame, tsayun fìkem sivi, txo fkol kivar foru, nìtengfya Neytiril kamar Tseykìr? Fu tìkame lu Eywayä stxeli?

Spoiler

Asked by the previous NotW.

Kehe. Fpìl futa sngalyä'i fko kivame nì'aw txo lalyu fkoru tìnew atxan.

No. I think it isn't possible to learn someone. Only if he want to See, than he will!

Irayo seiyi frapor.

[Kamean]

Seykxel nìtramsì ma Fwewyu Tìngayä.

Säfpìl oeyä: Ngay, Ngay, Tsleng.

[Kemaweyan]

Ma tsmukan, seykxel sì nitram. Txantsana aylì'u nìngay! Tse.. pxesìpawmìri ngeyä.. tsaw lu ngäzìk nìngay. Lam oer fwa Ng/Ng/Ts.

Tìsung. Txo nga new oe tsun wivìntxu ngaru keyeyti, slä tsaw ke lu pxay nìngay

[Syulang]

Congrats  I will guess T/F/T

['Oma Tirea]

Rutxe fpi aylapo, pamrel si nì'Ìnglìsì nìteng!

Other than that, congrats

[Fwewyu Tìngayä]

Ma 'Oma Tirea, tsakem soli.

[Human No More]

Congratulations

Ng/Ng/Ts

[Teyaw]

Seykxel sì nitram, ma Fwewyu Tìngayä!
Oe 'en si: Ngay, tsleng, ngay.

[Sireayä mokri]

Seykxel nitramsì, ma tsmukan Oeri pxen lu: ngay, ngay, tsleng.

Ngari kintrr aprrte' livu.

[Swoka Ikran]

Seykxel sì nitram ma Fwewyu Tìngayä

I'll guess Ng/Ts/Ng.

[Frakrr Tswerayon]

Seykxel sì nitram ma Fwewyu Tìngayä!

Ngay/Tsleng/Ngay.

[Dreamlight]

Conga-rats.

False, True, True.

[Maria TunVrrtep]

Congratulations! 

My guesses:
1.  True
2.  False
3.  True

[Alyara Arati]

Seykxel sì nitram!

Ke tsun oe 'en sivi nìltsan, ngian:
ngay
tsleng
tsleng

[archaic]

Congrats ma tsmuan!

My guesses .....
1.  True
2.  False
3.  True

War history is interesting for me too. About WWs and tanks.

Something to remember, the US wants everyone to believe they saved the world from the Third Reich. It is propaganda. Russia almost certainly made the biggest contribution and unquestionably made the biggest sacrifices. The US was a significant player it's true, but the Brits and their empire made a bigger contribution and far bigger sacrifices. The contribution by the people of Poland should not be underestimated either, nor that of China, non-vici French, Palestinians, Dutch and many many many more.[/soapbox]

Leopard. The fastest cat.

Cheetah?

[Fwewyu Tìngayä]

Oel ayngati kame. Furia ayngal aysì'eyngit talmìng fìkìngmì ulte talmìng nari 'upxareru oeyä, oe irayo seiyi fraporu. Ha set new oe piveng tì'eyngit angay a teri pxesäplltxe oeyä. Ngay lu ng/ts/ng.

I See you all. Thanks you for your answers antx thanks for your attention too. Right answer should be true/false/true.