Community Projects > Na'vi Writing Contests

2020 Winners Have Been Announced!

(1/1)

Alyara Arati:
Seykxel sì Nitram ulte Seysonìltsan to our Writing Contest Winners!

Category: Beginner-level Short Story
Winner: Tseyla, for “Eywa’evengä sì Eywa’evengä Helku Utralä ’Okrol”

Category: Intermediate/Advanced-level Short Story
Winner: Marloncori, for “’Okvur Ikran Maktoä”

Category: Beginner-level Poetry
Winner: Laura Garduño, for “Tì’eylan Set”

Category: Intermediate/Advanced-level Poetry
Winner: Vawmataw, for “Sevafu”

Alyara Arati:
Tì’eylan Set

Ti’eylan lu tsyeym tì’efumì oeyä.
Ngian, set, tì’eylanìl oeti ke lu tìstunwinga’
Mìaykrr mìso ulte tute lu lom,
Kawtul oeti wo
Na fo oeru twa’ si.

Oe stum kawkrr zìm le’awtu.
Lu letrrtrr oeru.
Slä ke ral oe ra’ä tare ayeylan.
Nigan, oel am’a pefya fol oeti kameie.

Skxakep talun hamalo awnga ultxa si
Oe lu fnu ulte keftxo talun oe ke tsun kä
Tswayon oeyä ikran ne ayram alusìng
Ulte kanom tì’o’ oe new.

Slä tsakem ke ral oe ve’kì mefo,
Fu oe ra’a si new kame mefoti nìmun.
Oe lu tang fratrr.
Oe lu fnu, slä mefo ke txung.

Peseng mefo lu?
Oel mefoti kameie, mefo plltxe.
Pesu oe lu meforu?
Mefol oeti kameie? Fu lahe?

Awnga käteng hu txankrr.
Ulte oel mefoti leioae si.
Slä mefol oeti leioae si?
Fu oel mefoti sratx kem si?

Zun mefo wrrza’u te wan ftu oe,
Lu nìnew
Fu tìkangkem?
Oe tìkin omum.

Oe zìm na toruk
Hu sna’o ayikran.
Oe kelku si le’awtu.
Fo ke lu.

Oe ve’ki ra’a si lu keteng
Fu hiyìk.

Oe ve’ki ra’a si zun mefol oeti ve’kì si.
Oe nìyey tìkin zun oe lu.

Pefya mefol oeti kameie?

(ta Laura Garduño)

Toliman:
Seykxel sì nitram! :)

Congratulations to all winners!

Vawmataw:
Congratulations to the three winners... and myself! ;D

As in the last contest, people should post their entry in this board. However, for the winners, we should wait until the texts are released by Karyu Pawl himself.

Toliman:

--- Quote from: Vawmataw on May 09, 2020, 12:32:26 pm ---Congratulations to the three winners... and myself! ;D

--- End quote ---
hrh ;D
Seykxel sì nitram nìteng nìmun :D


--- Quote from: Alyara Arati on May 09, 2020, 07:39:06 am ---SpoilerTì’eylan Set

Ti’eylan lu tsyeym tì’efumì oeyä.
Ngian, set, tì’eylanìl oeti ke lu tìstunwinga’
Mìaykrr mìso ulte tute lu lom,
Kawtul oeti wo
Na fo oeru twa’ si.

Oe stum kawkrr zìm le’awtu.
Lu letrrtrr oeru.
Slä ke ral oe ra’ä tare ayeylan.
Nigan, oel am’a pefya fol oeti kameie.

Skxakep talun hamalo awnga ultxa si
Oe lu fnu ulte keftxo talun oe ke tsun kä
Tswayon oeyä ikran ne ayram alusìng
Ulte kanom tì’o’ oe new.

Slä tsakem ke ral oe ve’kì mefo,
Fu oe ra’a si new kame mefoti nìmun.
Oe lu tang fratrr.
Oe lu fnu, slä mefo ke txung.

Peseng mefo lu?
Oel mefoti kameie, mefo plltxe.
Pesu oe lu meforu?
Mefol oeti kameie? Fu lahe?

Awnga käteng hu txankrr.
Ulte oel mefoti leioae si.
Slä mefol oeti leioae si?
Fu oel mefoti sratx kem si?

Zun mefo wrrza’u te wan ftu oe,
Lu nìnew
Fu tìkangkem?
Oe tìkin omum.

Oe zìm na toruk
Hu sna’o ayikran.
Oe kelku si le’awtu.
Fo ke lu.

Oe ve’ki ra’a si lu keteng
Fu hiyìk.

Oe ve’ki ra’a si zun mefol oeti ve’kì si.
Oe nìyey tìkin zun oe lu.

Pefya mefol oeti kameie?

(ta Laura Garduño)
--- End quote ---
Ah, nice! That is very good poem :)

Navigation

[0] Message Index

Go to full version