Author Topic: Allt svenskt läromaterial  (Read 2687 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Le'eylan

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Allt svenskt läromaterial
« on: July 16, 2010, 08:34:59 am »
Hej  :D
För dig som är ny, så tänkte jag samla alla olika material som finns på svenska här.
Om du har gjort något eget, säg till! ;)

För tillfället (Maj, -13) fungerar inga av de Svenska ordböckerna. Jag (Le'eylan) jobbar på det.


« Last Edit: May 18, 2013, 12:14:40 pm by Le'eylan »
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Ateyo te Kellett

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 204
  • Karma: 4
Re: Allt svenskt läromaterial
« Reply #1 on: July 18, 2010, 06:04:59 am »
tänk på att mina guider inte är uppdaterade med nytt material. du kanske kan kolla på dem så att det stämmer le'eylan. och sist ja kolla på tanax guide saknades det en del. han är inte särskilt aktiv

Offline Le'eylan

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: Allt svenskt läromaterial
« Reply #2 on: July 18, 2010, 06:36:05 am »
hmm.. jo du har rätt. Jag ska kolla dina guider och så kommenterar jag om det är något som saknas  :D
Hur vi ska göra med Tanax guide vet jag inte. Jag får väl kolla den med,, och om det är för mycket som stämmer får jag väl ta bort den..
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Ateyo te Kellett

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 204
  • Karma: 4
Re: Allt svenskt läromaterial
« Reply #3 on: July 18, 2010, 06:44:47 am »
gör det

Offline Le'eylan

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: Allt svenskt läromaterial
« Reply #4 on: July 29, 2010, 01:32:59 pm »
Nu, eller sen ett tag tillbaka, finns alltså en svensk version av Taronyu's ordlista.
Ni får jättegärna använda den, och se ifall ni hittar fel.
Jag vet att det finns några!  ::)
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Tanax

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 79
  • Karma: 3
Re: Allt svenskt läromaterial
« Reply #5 on: October 22, 2010, 06:37:22 am »
Min guide har inte blivit uppdaterad på länge, nej. Men såvitt jag vet har inte stora ändringar skett med språket så att säga att den är otillräcklig vet jag inte om jag håller med om. Eller har du några konkreta exempel där den är fel eller helt enkelt för utdaterad?

För övrigt får ni gärna fylla på den ifall ni vill. Kan bifoga word-dokumentet ifall ni önskar. Syftet med guiden är att ge en mera sammanhållen guide där det inte bara handlar om en enstaka sak(som de flesta - om inte alla - andra guider gör) utan ger en inblick i språket och dess struktur. Det är INTE tänkt att vara en ordlista, det finns det redan. Guiden är mera till för att förstå lite hur man använder orden, hur man böjer dom och hur man kan strukturera meningar. Detta, såvitt jag vet, finns inte i någon annan svensk guide förutom din. Att dom dessutom är i .pdf format gör att dom är lättlästa och du kan tanka hem dom till era mobiler och läsa på väg till jobbet/skolan.

Hur som helst, tycker inte den är utdaterad eftersom såvitt jag vet så stämmer allting(eller nästan allting i vilket fall) i den men som jag sa tidigare så får du gärna ge mig konkreta exempel där den är fel eller utdaterad. Det enda möjligen är att den är dåligt uppdaterad och icke-klar men den har ju ändå ett annat inlärningssätt än din guide så det kan ju vara bra komplement att kunna läsa bådas.

Offline Tanax

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 79
  • Karma: 3
Re: Allt svenskt läromaterial
« Reply #6 on: November 10, 2010, 03:53:25 am »
Min guide har inte blivit uppdaterad på länge, nej. Men såvitt jag vet har inte stora ändringar skett med språket så att säga att den är otillräcklig vet jag inte om jag håller med om. Eller har du några konkreta exempel där den är fel eller helt enkelt för utdaterad?

Skulle gärna vilja få svar på detta  :P

Offline Le'eylan

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: Allt svenskt läromaterial
« Reply #7 on: November 10, 2010, 08:18:26 am »
Min guide har inte blivit uppdaterad på länge, nej. Men såvitt jag vet har inte stora ändringar skett med språket så att säga att den är otillräcklig vet jag inte om jag håller med om. Eller har du några konkreta exempel där den är fel eller helt enkelt för utdaterad?

Skulle gärna vilja få svar på detta  :P

åh förlåt, hade tänkt att kolla upp det, men glömde det helt enkelt.
Jag kan försöka kolla igenom den ikväll :)
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Carborundum

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1021
  • Karma: 24
Re: Allt svenskt läromaterial
« Reply #8 on: November 10, 2010, 02:54:44 pm »
Min guide har inte blivit uppdaterad på länge, nej. Men såvitt jag vet har inte stora ändringar skett med språket så att säga att den är otillräcklig vet jag inte om jag håller med om. Eller har du några konkreta exempel där den är fel eller helt enkelt för utdaterad?

Skulle gärna vilja få svar på detta  :P
Jag har gjort en lista över en del konstigheter jag upptäckte när jag kollade igenom guiden, PMar den till dig.
We learn from our mistakes only if we are made aware of them.
If I make a mistake, please bring it to my attention for karma.

Offline Le'eylan

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: Allt svenskt läromaterial
« Reply #9 on: April 05, 2011, 12:32:57 pm »
Jag är lite fast. Hur översätter jag:
ìì - hedge - um, er - PF

Hur säger vi på Svenska?  :-X
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Nyx

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1888
  • Karma: 56
  • Eywìng te Eana Txon'ite
Re: Allt svenskt läromaterial
« Reply #10 on: April 05, 2011, 01:19:25 pm »
Jag är lite fast. Hur översätter jag:
ìì - hedge - um, er - PF

Hur säger vi på Svenska?  :-X
"öööh"? Men jag vet inte vad man skulle kalla det, kanske något is stil med paus, men det kanske inte är tydligt nog.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi