Author Topic: Svenska guider  (Read 1311 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tanax

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 79
  • Karma: 3
Svenska guider
« on: January 17, 2010, 05:06:29 am »
Jag tycker verkligen att vi svenskar borde ta oss i kragen och fixa i ordning lite svenska guider på hur man lär sig Na'vi. Det behöver ju egentligen inte vara så komplicerat. Vi kan ju bara översätta de engelska guiderna till en början och kanske slå ihop det till ett mera sammanhängande kompedium eller liknande.

Men eftersom det är en rätt så stor uppgift för en person att göra så borde vi ju kanske vara flera. Så jag undrar vilka som skulle kunna, ur ett kunskapsperspektiv, och vilka som faktiskt skulle vilja hjälpa till. Sen återstår ju frågan om hur man ska gå till väga för att kunna sammarbeta på en sån här uppgift.

Idéer, intresseanmälningar, generell input?
« Last Edit: January 19, 2010, 04:27:29 pm by Tanax »

Offline Ateyo te Kellett

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 204
  • Karma: 4
Re: Svenska guider
« Reply #1 on: January 17, 2010, 05:09:14 am »
här är det jag har lagt upp hittils:

Prefixer, infixer & suffixer

Verbens tempus
« Last Edit: January 17, 2010, 02:24:10 pm by Ngay'taronyu »

Offline Tanax

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 79
  • Karma: 3
Re: Svenska guider
« Reply #2 on: January 17, 2010, 05:40:15 am »
Såg grymt bra ut! Precis sånt här är det jag menar :)
Vore grymt om vi fixade till .pdf filer också ^ ::)

Vet någon hur man gör i .pdf filer för att ändra text och skriva och lägga till tabeller och sånt?

Offline Ateyo te Kellett

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 204
  • Karma: 4
Re: Svenska guider
« Reply #3 on: January 17, 2010, 02:15:15 pm »
vad jag har fattat så måste du ha adobe writer eller nåt och sedan konvertera t.ex. en .doc fil till .pdf eller något

Offline antagonisten

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 14
  • Karma: 0
Re: Svenska guider
« Reply #4 on: January 18, 2010, 06:47:50 am »
vad jag har fattat så måste du ha adobe writer eller nåt och sedan konvertera t.ex. en .doc fil till .pdf eller något

Du behöver inget program för detta, du väljer helt enkelt "Adobe PDF" i utskriftsmenyn för ditt Word-dokument.

Om jag får tid och lust kan det hända att jag bidrar med översättningar av de engelska dokumenten. Om ingen annan hinner före dvs.  ;)

Offline Ateyo te Kellett

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 204
  • Karma: 4
Re: Svenska guider
« Reply #5 on: January 18, 2010, 09:23:36 am »
jag kommer inte hinna översätta nåt mer. jag drunknar i läxor och tentor just nu

vilken version av word har du? jag har 2000 och jag kan inte spara i .pdf
« Last Edit: January 18, 2010, 02:01:37 pm by Ngay'taronyu »

Offline Tawtaronyu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 13
  • Karma: 1
  • Kaltxì aysmukan sì aysmuke, Eywa ayngahu
Re: Svenska guider
« Reply #6 on: January 18, 2010, 04:19:20 pm »
Håller på att översätta hela ordlistan för tillfället ^^ =)

Offline Tanax

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 79
  • Karma: 3
Re: Svenska guider
« Reply #7 on: January 18, 2010, 04:26:19 pm »
jag kommer inte hinna översätta nåt mer. jag drunknar i läxor och tentor just nu

vilken version av word har du? jag har 2000 och jag kan inte spara i .pdf

Exportera -> .pdf borde funka. Man "sparar" alltså inte som .pdf, utan man exporterar den som .pdf.
@up- Awesome! :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi