Author Topic: Universal Subtitles: OK Go translation party  (Read 1480 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline judytuna

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 210
  • Karma: 14
  • Kxìyaw
    • blog
Universal Subtitles: OK Go translation party
« on: December 15, 2010, 04:44:53 pm »

Let's pick an OK Go song and translate it for the project. We'll be embracing an open web project, getting more exposure for Na'vi as a serious language, and having fun all at the same time!!

I'm especially fond of "this too shall pass", myself, and the chorus is gentle (not too wordy). Thoughts?

Immediate edit: Just clicked through the options to add a new translation, and, like Facebook and Google and such, it has to be an existing language in the database. MY HEART IS BROKEN. We should do a translation anyway.

I feel kind of torn.... I sort of want to petition them to add Na'vi to the list, but maybe they've got other things to work on, and their mission is to make the web accessible for everyone of all languages. Na'vi would only be "fun"... it would be educational at best... but I suppose Na'vi doesn't really fit in their mission of making the web accessible to all people of the 'Rta. WHAT ABOUT PANDORA THOUGH?!
« Last Edit: December 15, 2010, 04:50:01 pm by judytuna »

Offline Seze

  • LearnNavi DevOps
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1574
  • us United States
  • Karma: 53
  • One App to rule them all...
Re: Universal Subtitles: OK Go translation party
« Reply #1 on: December 15, 2010, 06:19:23 pm »
Well, if we translate it and show it to them, they would probably add/make an exception for Na'vi...

Learn Na'vi Mobile App - Now Available


Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri