Universal Subtitles: OK Go translation party

Started by judytuna, December 15, 2010, 04:44:53 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

judytuna

http://blog.universalsubtitles.org/translation-party-ok-go/

Let's pick an OK Go song and translate it for the project. We'll be embracing an open web project, getting more exposure for Na'vi as a serious language, and having fun all at the same time!!

I'm especially fond of "this too shall pass", myself, and the chorus is gentle (not too wordy). Thoughts?

Immediate edit: Just clicked through the options to add a new translation, and, like Facebook and Google and such, it has to be an existing language in the database. MY HEART IS BROKEN. We should do a translation anyway.

I feel kind of torn.... I sort of want to petition them to add Na'vi to the list, but maybe they've got other things to work on, and their mission is to make the web accessible for everyone of all languages. Na'vi would only be "fun"... it would be educational at best... but I suppose Na'vi doesn't really fit in their mission of making the web accessible to all people of the 'Rta. WHAT ABOUT PANDORA THOUGH?!

Seze

Well, if we translate it and show it to them, they would probably add/make an exception for Na'vi...


Learn Na'vi Mobile App - Now Available