Fráze

[xsoft]

Hodil by se frázovníček oblíbených, častých, či užitečných spojení.

Z posledního rozhovoru s Paul Frommerem (pár balících frází ):
Nga za'u fìtseng pxìm srak? (Do you come here often?)
Oeyä ikran slivu nga, tsakrr ayoeng 'awsiteng mivakto. (Be my ikran and let's ride together.)

Pxasìk. ("Screw it! No way!")

Oel ngati kameie. (I see you.)
Nga yawne lu oer. (I love you.)
Ke lu ke'u a nulnivew oe pohu tireapivängkxo äo Vitrautral. (There's nobody I'd rather commune with under the Tree of Souls.)

[Danecki]

Dobrý :-)

Be my ikran and let's ride together. - Balící fráze? Zní to trošku metaforicky

Pár dalších velice často používaných:

Ngaru lu fpom srak? (Are you well-being?) [Máš se dobře?]
Tewti! (WoW)
Eywa ngahu. (Eywa with you) [Eywa s tebou/Nechť tě Eywa provází]

[xsoft]

Muze se hodit, clovek nikdy nevi

http://www.lemondrop.com/2010/01/26/avatar-pick-up-lines-talk-dirty-in-Navi/
[Ed. note: Only if it's the third date. Ikran are giant beasts the Na'vi like to, um, ride.]

[Yanari]

Kìyevame, ulte Eywa ngahu, ma 'eylan.

Naviděnou, a Eywa nechť je s tebou, příteli.

[Tsteututan]

oeru txoa livu "forgive me" - promiň
tslolam "got it; understood." - chápu, mám to
tsun tivam "not bad/pretty good" (that should do / good enough) - to není špatné; ujde to

[Yanari]

Pozor na ty čárky - jak už jednou poznamenal Tawtakuk, nás čechy by to mohlo svádět to prodlužovat, jenže ty čárky ukazují umístění přízvuku. Radši to podtrhni, ať se to neplete.

[Tsteututan]

Pozor na ty čárky - jak už jednou poznamenal Tawtakuk, nás čechy by to mohlo svádět to prodlužovat, jenže ty čárky ukazují umístění přízvuku. Radši to podtrhni, ať se to neplete.

Takhle? Zkopíroval jsem to z wiki, nenapadlo mě to nějak upravovat

[Yanari]

Jo, super.

edit: locknuto, pokračujte, prosím, zde