Gramatika - část "Přídavná jména/přívlastky"

[Yanari]

Důležité upozornění

Tento thread sloužil ke spolupráci při vytváření souhrnu gramatiky - nepoužívejte jej jako učební pomůcku, protože se zde mohou nacházet chyby, které už byly ve výsledku opraveny, nebo staré informace.

Vlastní gramatický dokument najdete zde.



Přídavná jména


Na'vijské přívlastky mohou stát před i za podst. jménem, které rozvíjejí. Jsou označeny afixem -a-, který se připojuje na straně bližší k podst. jménu. Například ,,dlouhá řeka" může být vyjádřeno buď ngima kilvan nebo nebo kilvan angim.

Tohle a je nepovinné pro odvozené le- přídavná jména, které jsou za podstatným jménem: trr lepfom nebo trr alepfom, ,,pokojný den", ale lepfoma trr.

Používá se jen když přídavné jméno rozvíjí podst. jm. (a plní funkci přívlastku)
Nepoužívá se tam, kde je přídavné jméno součástí přísudku jmenného se sponou takže:

Kilvan  ngim  lu.
Řeka   dlouhý být
Řeka je dlouhá.

Pokud je přídavné jméno rozvíjeno více než jedním přívlastkem, jsou -a- u obou přídavných jmen.

oeyä                      eana           txìm   atsawl
já(3.p), tzn. můj      modrý        zadek   velký
"můj velký modrý zadek"

Přídavná jména jsou neohebná, tudíž se neshodují s podstatným jménem které rozvíjejí - v Sì 'ekong te'lanä le-Na'vi "a bušení Na'vijských srdcí", kde jen podst. jméno te'lan (te'lan protože to je množné číslo, a tx se změkčuje na t) přijímá koncovku druhého pádu-ä.

Volný pořádek slov platí také pro přivlastňovací jména (v třetím pádu) a pro vedlejší věty.

tompayä kato  x  kato tompayä "rytmus deště"
Utral Aymokriyä  x  Aymokriyä Utral "strom hlasů"

[Tawtakuk]

Pozor, v tom prvním odstavci je chyba i v anglickém originále (o dva odstavce níž je to už správně) - přídavná jména se neznačí tím -a-, přídavná jména jsou prostě přídavná jména tak, jak leží ve slovníku.

Přílepek -a- značí přívlastek (attribute), takže větný člen, ne slovní druh.

• "mohou být před i za" - ale fuj, mohou stát před i za
• Na'vijské příklady v prvním odstavci, rutxe, kurzívou
• pozor - nepřítomnost shody žádná kravina není: "velký člověk" X "velcí lidé", ale "tsawla tute" - "tsawla aysute".
• To v tom příkladu s bušením srdcí je zase tohle:  "velký člověk" X "velkému člověku", ale "tsawla tute" - "tsawla tuteru".

[Tawtakuk]

Teď jsi to zase trochu přepálil na druhou stranu - ona ta část opravdu je o přídavných jménech a ne jen o přívlastcích...
Asi už tě deptám, co? 

• "označeny písmenem a" - to písmeno je afix (sufix+prefix v jednom, takže kočkopes mezi předponou a příponou) a většinou se to značí "-a-"
• odvozené le- přívlastky -> odvozená le- přídavná jména
• "Používá se jen když přívlastek rozvíjí podst. jm" -> "Používá se jen tehdy, když přídavné jméno rozvíjí podstatné jméno, tedy když plní funkci přívlastku. Nepoužívá se tam, kde je přídavné jméno součístí přísudku jmenného se sponou, takže:"
• Přívlastky jsou neohebné -> přídavná jména jsou neohebná
• genitivní? Já bych napsal "koncovku 2. pádu -ä".

[Yanari]

Teď jsi to zase trochu přepálil na druhou stranu - ona ta část opravdu je o přídavných jménech a ne jen o přívlastcích...
Asi už tě deptám, co? 

• "označeny písmenem a" - to písmeno je afix (sufix+prefix v jednom, takže kočkopes mezi předponou a příponou) a většinou se to značí "-a-"
• odvozené le- přívlastky -> odvozená le- přídavná jména
• "Používá se jen když přívlastek rozvíjí podst. jm" -> "Používá se jen tehdy, když přídavné jméno rozvíjí podstatné jméno, tedy když plní funkci přívlastku. Nepoužívá se tam, kde je přídavné jméno součístí přísudku jmenného se sponou, takže:"
• Přívlastky jsou neohebné -> přídavná jména jsou neohebná
• genitivní? Já bych napsal "koncovku 2. pádu -ä".

Jo, už jsem trochu mimo

[Tawtakuk]

Už je to solidní kousek, ale ještě by to chtělo ještě dopřeložit to, co mezitím přibylo na Wikipedii: Příklad oeyä eana txìm atsawl a ten mini-odstaveček + první příklad o tom, že libovolné pořadí platí kromě přívlastků i pro "přivlastňovací" jména v genitivu a pro vedlejší věty. Druhý příklad nepřekládej, už je dávno v syntax.

Jo a ještě pár překlepů: afixem, který ... a na konci chybí kurzíva u te'lan a mezera před -ä

(je mi hloupý ti do toho hrabat bez svolení, ale jestli se domluvíme, tak ty překlepy příště můžu editnout z fleku )

[Yanari]

Překlepy klidně editni, ale pokud budeš dělat nějaké větší úpravy tak prosím napiš jaké, ju?

edit: synchronizace s wikipedií dokončena.

[Tawtakuk]

Tak tradá na Google Docs, tohle je hotový. Kdo si vezme číslovky?

[Yanari]

Já to určitě nebudu, protože osmičková soustava je můj nepřítel na život a na smrt.

[Tawtakuk]

Tak si to beru já. A tady to asi zamknem...

Post-lock edit: Přídavná jména už jsou v Googledoku a ty moje číslovky taky