Author Topic: jMemorize  (Read 2962 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline hemmond

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1002
  • Karma: 5
  • I'm who I'm. :) Deal with it. :)
Re: jMemorize
« Reply #20 on: February 13, 2010, 11:49:25 am »
tsat dle kartiček "that (as object)", v CZ slovníku samo není. Poradíte? :)

P.S: Příště mě varujte, že T, TS a TX jsou dohromady půlka slovníku. :-D



http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

Offline Tawtakuk

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 603
  • Karma: 16
  • kxangangang!
Re: jMemorize
« Reply #21 on: February 13, 2010, 11:56:52 am »
tsat dle kartiček "that (as object)", v CZ slovníku samo není. Poradíte? :)
Zase nějaká zrůdnost pro vedlejší věty. Radím nepřekládat - tady se člověk musí učit, jak to používat, ne které slovíčko tomu v češtině může a nemusí odpovídat. Platí i pro všechny budoucí podobné případy.
01000011 01011010 00100000 01001101 01101111 01100100 01100101 01110010 01100001 01110100 01101111 01110010 00000000

Offline hemmond

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1002
  • Karma: 5
  • I'm who I'm. :) Deal with it. :)
Re: jMemorize
« Reply #22 on: February 13, 2010, 12:07:09 pm »
takže mažu a s radostí vám musím oznámit, že všechny kartičky byly přeloženy. Zítra asi (možná pokud budu mít náladu, tak začnu už dnes) vyrobím kartičky slovům, které je ještě nemají, ale jsou ve slovníku. :)

IMHO nemá cenu se učit i jména. Konkrétně dětská jména jako Amhul. :) Je budu mazat. :) nebo nemám?
« Last Edit: February 14, 2010, 10:41:30 am by hemmond »



http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

Offline Tawtakuk

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 603
  • Karma: 16
  • kxangangang!
Re: jMemorize
« Reply #23 on: February 14, 2010, 09:59:54 am »
Jména jsou pitomost, ty z kartiček vymaž. Prostě nech na kartičkách jen to, co má smysl se učit opakováním.

A příště prosím místo double-postu raději editni svůj předchozí příspěvek ;)
01000011 01011010 00100000 01001101 01101111 01100100 01100101 01110010 01100001 01110100 01101111 01110010 00000000

Offline hemmond

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1002
  • Karma: 5
  • I'm who I'm. :) Deal with it. :)
Re: jMemorize
« Reply #24 on: February 14, 2010, 11:40:40 am »
nezná někdo slovo aylaru, dle kartiček "ostatním (3.pád)" (contraction of aylaberu), ale neznám... Mám ho smazat? je to tvořený ayla-ru (prý, ale vážně nevím...)



http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

Offline Tawtakuk

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 603
  • Karma: 16
  • kxangangang!
Re: jMemorize
« Reply #25 on: February 14, 2010, 12:11:23 pm »
To smaž. Když už, tak je to stažené aylaheru, ale proč se proboha užit třetí pád množného čísla něčeho, co tam máme normálně (lahe)

Edit: Oživuji toto mrtvé vlákno, protože jsem našel tohle (aktuálně 9.5, se slovními druhy). Jestli někdo používáte nebo chcete používat jMemorize, tak bych se držel těchhle kartiček - Mirrimu bych jako zdroji věřil, v intermediate fóru patří do "top ten" :)

A ještě k tomu prvnímu řádku: aylahe jsem dneska přidal do slovníku - je to sice pravidelné množné číslo, ale když bude někdo hledat "ti ostatní", rozhodně se mu nebude chtít lepit předpony ;)
« Last Edit: February 26, 2010, 01:25:32 pm by Tawtakuk »
01000011 01011010 00100000 01001101 01101111 01100100 01100101 01110010 01100001 01110100 01101111 01110010 00000000

Offline hemmond

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1002
  • Karma: 5
  • I'm who I'm. :) Deal with it. :)
Re: jMemorize
« Reply #26 on: March 08, 2010, 04:35:21 pm »
Ok. tak já pak předělám ty její, které jsou syncnutý s 9.5 (to je teď nejaktuálnější?)



http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

Offline Tawtakuk

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 603
  • Karma: 16
  • kxangangang!
Re: jMemorize
« Reply #27 on: March 08, 2010, 04:44:41 pm »
Poslední Taronyuův je 9.53 a ani nevím, co se vlastně proti 9.5 změnilo nebo jestli Mirri nemyslí tohle a dílčí verzi jen nenapsal(a?).

Nicméně úplně aktuální není - od doby synchronizace s 9.53 přišly už asi čtyři maily od Frommera a vždycky přibylo (nebo se změnilo) pár drobností. V našem slovníku jsem změny po posledním velkém updatu (tedy nyní právě po té hoře sloves v 9.53) začal značit znakem #, tak snad se to hodí ;)
01000011 01011010 00100000 01001101 01101111 01100100 01100101 01110010 01100001 01110100 01101111 01110010 00000000

Offline hemmond

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1002
  • Karma: 5
  • I'm who I'm. :) Deal with it. :)
Re: jMemorize
« Reply #28 on: March 08, 2010, 04:48:35 pm »
hmmm... asi provedu komplet synchro tech kartiček co už mám přeložených (přece jenom, 400 slov se mi znovu překládat nechce) a to se slovníky, který si uložím. Pak jak dosynchruju, tak stahnu novou verzi a pojedu znova. :-D

Tak. S potěšením hlásím, že po dlouhé době je zase nová verze. je to verze v2-3 a šítá právě 500 slov. Kódování tradičně v UTF-8 a je to synchronizováno až po F se slovníkem 9.58 :)
« Last Edit: April 05, 2010, 04:22:59 pm by hemmond »



http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: jMemorize
« Reply #29 on: January 24, 2011, 05:17:39 pm »
Tak. S potěšením hlásím, že po dlouhé době je zase nová verze. je to verze v2-3 a šítá právě 500 slov. Kódování tradičně v UTF-8 a je to synchronizováno až po F se slovníkem 9.58 :)

Je k dispozici nějaká novější verze, udržuje to ještě někdo? Aktuální wordlist v download sekci má přes 1000 slov. Kdyžtak bych to zkusil převzít - je to bezva příležitost nacpat slovník do hlavy :). Akorát bych potřeboval nějaké best practices jak na to.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline hemmond

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1002
  • Karma: 5
  • I'm who I'm. :) Deal with it. :)
Re: jMemorize
« Reply #30 on: January 25, 2011, 05:20:52 pm »
no... Tento projekt jsem zatím odložil na neurčito vzhledem k tomu, že slova se přidávala do slovníku rychleji, než jsem je byl schopen cpát do kartiček, ale jestli je zájem, tak to klidně zase zkusím obnovit... a až mi definitivně dojde čas/nervy, tak to předám. :) Nebo můžeme pokračovat souběžně... Teoreticky. Ale chtělo by to pak velmi dobrou komunikaci mezi námi. :)



http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi