Author Topic: Překlad na'vijštny z filmu  (Read 1436 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zrina Niawve

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 45
  • Karma: 0
Překlad na'vijštny z filmu
« on: October 07, 2012, 08:20:22 am »
Kaltxí ma ay'eylan! Doufám, že už to tu někde není (rychle jsem se tu promrkla, ale nenašla jsem to), ale povedlo se mi na ToS neoficiální (ale mě přišel jako dobrý) překlad všeho, co se ve filmu vyslovilo, vykřiklo nebo utrousilo v na'vi :)

tady je odkaz: http://wiki.learnnavi.org/index.php?title=Na%27vi_from_Avatar_Movie  8)

Kxawm sayunu po!  :D
Kíyevame!!! 8) And sorry for my English

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Překlad na'vijštny z filmu
« Reply #1 on: October 07, 2012, 01:34:13 pm »
Tohle známe, už jsem se tím mnohokrát probíral :)
Víc by mě potěšil scénář Avatara s na’vijskými texty, ale takový bohužel neexistuje...
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Zrina Niawve

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 45
  • Karma: 0
Re: Překlad na'vijštny z filmu
« Reply #2 on: October 07, 2012, 01:40:09 pm »
Aha, tak nic no  ;D

Mě nejede ani ten odkaz na scénář, co sem někdo dal, takže budu hledat dál  ;)
Kíyevame!!! 8) And sorry for my English

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Překlad na'vijštny z filmu
« Reply #3 on: October 07, 2012, 02:00:03 pm »
ja jsem ho stahl tusim nekde na http://james-camerons-avatar.wikia.com, ale presny link uz nemam
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Zrina Niawve

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 45
  • Karma: 0
Re: Překlad na'vijštny z filmu
« Reply #4 on: October 07, 2012, 02:06:28 pm »
Irayo  :)
Kíyevame!!! 8) And sorry for my English

Offline hemmond

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1002
  • Karma: 5
  • I'm who I'm. :) Deal with it. :)
Re: Překlad na'vijštny z filmu
« Reply #5 on: March 13, 2013, 01:44:15 pm »
Já mám scénář avatara stažený v PDF... Ale nevím jestli je to ta verze co hledáte. :D



http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Překlad na'vijštny z filmu
« Reply #6 on: March 14, 2013, 03:21:39 am »
Já mám scénář avatara stažený v PDF... Ale nevím jestli je to ta verze co hledáte. :D
To bude ta co se o ní bavíme. O žádné jiné nevím, že by byla k mání.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline hemmond

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1002
  • Karma: 5
  • I'm who I'm. :) Deal with it. :)
Re: Překlad na'vijštny z filmu
« Reply #7 on: May 03, 2013, 10:31:18 am »
Tak tady ho máte. :) Enjoy. ;)



http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi