Author Topic: Slovní fotbal  (Read 17156 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #100 on: January 23, 2010, 05:50:37 am »
new
Oel new sìltsan nì-Na'vi-t ts<ìv>un.
Já chtít dobrý Na'vi(4.p) umět(konj).
Chci umět dobře Na'vijsky.

new - win
Ikran win lu.

edit: <ìv> - aha konjunktiv -.- Stejně nevím co to je...
« Last Edit: January 23, 2010, 01:35:14 pm by Tsteututan »
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Danecki

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #101 on: January 23, 2010, 06:05:18 am »
Ikran win lu.

Ikran je rychlý.

win - nìngay

Oel nìngay fpom lu.

Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #102 on: January 23, 2010, 06:18:58 am »
new
Oel new sìltsan nì-Na'vi-t ts<ìv>un.
Já chtít dobrý Na'vi(4.p) umět. (<ìv> neznám -.- )
Chci umět dobře Na'vijsky.

new - win
Ikran win lu.

Infix <ìv> je použit pro konjunktiv - který se používá, jakmile máš ve větě způsobové sloveso (moct, smět, chtít, mít) - a/nebo větou vyjadřuješ přání, podmíněnost děje nebo slušný rozkaz.

Ikran win lu.
Ikran je rychlý.

win - nì'it

Oel tsun nì'it nìNa'vit pìvlltxe, slä oel neu nìNa'vi nìltsan tsìvun.

edit: sakra Danecki, já jsem byl na obědě! :D
« Last Edit: January 23, 2010, 06:20:42 am by Yanari »
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #103 on: January 23, 2010, 02:46:48 pm »
win - nìngay

Oel nìngay fpom lu.
Já opravdu dobrý pocit jsem...
To mám určitě špatně -.-

nìngay - yomting
Jaket Ikranìt yolomting. -> správně?
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


guest2190

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #104 on: January 23, 2010, 02:58:41 pm »

nìngay - yomting
Jaket Ikranìt yolomting. -> správně?

Jake(erg.) Ikran(4 pád) krmit <dokonavý> // Jake krmí Ikrana.

yomting - nguway

Neitiril fpi Ey'tukanru nguamway.

Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #105 on: January 23, 2010, 03:03:34 pm »
Jake-t Ikran-ìt y<om>ting.
Jake (právě) nakrmil ikrana.

Pár drobností:
  • 2x čtvrtý pád - u toho Jakea je naprosto zbytečný. Na jeho místo má přijít ergativ - -ìl
  • 4.pád u ikrana je -it ne -ìt, bacha na to.
  • místo dokonavého vidu bych použil spíš minulý čas - <ìm> nebo <am>.[/i]
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #106 on: January 23, 2010, 03:06:29 pm »
U Jakea ergativ být měl, dal jsem tam špatnou příponu :( Minulý čas tam měl být taky, taky jsem dal špatnou příponu... *wall*
« Last Edit: January 23, 2010, 03:13:51 pm by Tsteututan »
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #107 on: January 23, 2010, 03:10:54 pm »
A k tomu Daneckiho Oel nìngay fpom lu. -
Oel nìngay fpom lu.
Já-ergativ pravdivý/opravdu klid být.
Jsem opravdu klidný.

Pár drobností:
  • Být je intranzitivní. To znamená, že nemůže být v ergativu.
  • fpom je podstatné jméno. Chceš-li z něj udělat přídavné jméno(klidný), použij prefix(předponu) le- .

Mě ty odrážky začínají bavit ;D
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #108 on: January 23, 2010, 03:11:38 pm »
U Jakea ergatim být měl, dal jsem tam špatnou příponu :( Minulý čas tam měl bý taky, taky jsem dal špatnou příponu... *wall*

Nepleť si přípony s infixy :)
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #109 on: January 23, 2010, 04:03:34 pm »
U Jakea ergatim být měl, dal jsem tam špatnou příponu :( Minulý čas tam měl bý taky, taky jsem dal špatnou příponu... *wall*

Nepleť si přípony s infixy :)
Sakra, myslím to dobře, ale píšu to špatně :-\ Radši půjdu spát... Eywa ngahu
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #110 on: January 23, 2010, 04:05:23 pm »
Kìyevame.
Zene fko nivume nìtxan.

Danecki

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #111 on: January 23, 2010, 04:36:13 pm »
A k tomu Daneckiho Oel nìngay fpom lu. -
Oel nìngay fpom lu.
Já-ergativ pravdivý/opravdu klid být.
Jsem opravdu klidný.

Mě ty odrážky začínají bavit ;D

fpom = well-being

-> Mám se opravdu dobře :-)

Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #112 on: January 23, 2010, 04:51:17 pm »
A k tomu Daneckiho Oel nìngay fpom lu. -
Oel nìngay fpom lu.
Já-ergativ pravdivý/opravdu klid být.
Jsem opravdu klidný.

Mě ty odrážky začínají bavit ;D

fpom = well-being

-> Mám se opravdu dobře :-)

Tak tady je to trošku složitější, musíš to udělat přes:

Oeru fpom nìngay lu.
Já-(3p) (well-being) opravdu být.
Je pro mě dobré bytí.

Díval jsem se, rozebírá se to jak v beginner tak i intermediate - angličani totiž dělají "pro" přes třetí pád, ne jako my přes čtvrtý (pro koho-co). Kdyžtak se na to koukni, je to tady.
Zene fko nivume nìtxan.

guest2190

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #113 on: January 24, 2010, 02:39:07 am »
Je to tu trochu komplikované, tak budu pokračovat od mojí věty   (která ovšem nevím jestli je správně :-D )

yomting - nguway

Neitiril fpi Ey'tukanru nguamway.

Neitiri křičí kvůli Ey'tukanovi.

nguway - yom

'upe yom leNa'vi ?


Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #114 on: January 24, 2010, 04:41:59 am »
Opět stejná chyba, zbytečný ergativ. Křičet není přechodné sloveso. A myslím si (i když si nejsem jist), že jakmile použiješ fpi, není už nutné vyznačovat třetí pád. Taktéž infix <am> označuje minulý čas, věta by tedy znamenala "Neytiri křičela kvůli Ey'tukanovi."
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #115 on: January 24, 2010, 06:16:56 am »
nguway - yom

'upe yom leNa'vi ?
Co jí Na'vi? (Co jí oni, ne co jí je :D )

yom - meuia
Jakeil poaneyä meuiat zasloužit(<am> na 2.). Zrovna tohle slovo by tam být mohlo :( Jako spousta dalších... Snad mu to povolí.
« Last Edit: January 24, 2010, 01:03:50 pm by Tsteututan »
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #116 on: January 24, 2010, 08:20:10 am »
Opět menší detail - jíst je přechodné sloveso - jíst koho/co, takže podmět do ergativu a předmět do 4.p.
A ještě - jaký je význam le- u Na'vi? Z Na'vi v této větě není nutné dělat přídavné jméno.
« Last Edit: January 24, 2010, 12:58:03 pm by Yanari »
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #117 on: January 25, 2010, 09:30:32 am »
yom - meuia
Jakeil poaneyä meuiat zasloužit(<am> na 2.). Zrovna tohle slovo by tam být mohlo :( Jako spousta dalších... Snad mu to povolí.
Jake si zasloužil jeho čest.

meuia - alaksì
Jake alaksì tspang lu.
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Danecki

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #118 on: January 25, 2010, 09:46:39 am »
Jake alaksì tspang lu.
Jake připravený zabíjet být.
Jake je připravený zabíjet.

alaksì - i'en

Oel i'enti nìtxan new.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #119 on: January 25, 2010, 09:55:16 am »
alaksì - i'en

Oel i'enti nìtxan new.
Já strunný nástroj(4.p) velmi chtít.
Velmi chci strunný nástroj.

i'en - nìltsan
Ninat tsum nìltsan taron.
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi