Author Topic: Slovní fotbal  (Read 17963 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #100 on: January 23, 2010, 05:50:37 am »
new
Oel new sìltsan nì-Na'vi-t ts<ìv>un.
Já chtít dobrý Na'vi(4.p) umět(konj).
Chci umět dobře Na'vijsky.

new - win
Ikran win lu.

edit: <ìv> - aha konjunktiv -.- Stejně nevím co to je...
« Last Edit: January 23, 2010, 01:35:14 pm by Tsteututan »
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Danecki

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #101 on: January 23, 2010, 06:05:18 am »
Ikran win lu.

Ikran je rychlý.

win - nìngay

Oel nìngay fpom lu.

Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #102 on: January 23, 2010, 06:18:58 am »
new
Oel new sìltsan nì-Na'vi-t ts<ìv>un.
Já chtít dobrý Na'vi(4.p) umět. (<ìv> neznám -.- )
Chci umět dobře Na'vijsky.

new - win
Ikran win lu.

Infix <ìv> je použit pro konjunktiv - který se používá, jakmile máš ve větě způsobové sloveso (moct, smět, chtít, mít) - a/nebo větou vyjadřuješ přání, podmíněnost děje nebo slušný rozkaz.

Ikran win lu.
Ikran je rychlý.

win - nì'it

Oel tsun nì'it nìNa'vit pìvlltxe, slä oel neu nìNa'vi nìltsan tsìvun.

edit: sakra Danecki, já jsem byl na obědě! :D
« Last Edit: January 23, 2010, 06:20:42 am by Yanari »
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #103 on: January 23, 2010, 02:46:48 pm »
win - nìngay

Oel nìngay fpom lu.
Já opravdu dobrý pocit jsem...
To mám určitě špatně -.-

nìngay - yomting
Jaket Ikranìt yolomting. -> správně?
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


guest2190

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #104 on: January 23, 2010, 02:58:41 pm »

nìngay - yomting
Jaket Ikranìt yolomting. -> správně?

Jake(erg.) Ikran(4 pád) krmit <dokonavý> // Jake krmí Ikrana.

yomting - nguway

Neitiril fpi Ey'tukanru nguamway.

Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #105 on: January 23, 2010, 03:03:34 pm »
Jake-t Ikran-ìt y<om>ting.
Jake (právě) nakrmil ikrana.

Pár drobností:
  • 2x čtvrtý pád - u toho Jakea je naprosto zbytečný. Na jeho místo má přijít ergativ - -ìl
  • 4.pád u ikrana je -it ne -ìt, bacha na to.
  • místo dokonavého vidu bych použil spíš minulý čas - <ìm> nebo <am>.[/i]
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #106 on: January 23, 2010, 03:06:29 pm »
U Jakea ergativ být měl, dal jsem tam špatnou příponu :( Minulý čas tam měl být taky, taky jsem dal špatnou příponu... *wall*
« Last Edit: January 23, 2010, 03:13:51 pm by Tsteututan »
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #107 on: January 23, 2010, 03:10:54 pm »
A k tomu Daneckiho Oel nìngay fpom lu. -
Oel nìngay fpom lu.
Já-ergativ pravdivý/opravdu klid být.
Jsem opravdu klidný.

Pár drobností:
  • Být je intranzitivní. To znamená, že nemůže být v ergativu.
  • fpom je podstatné jméno. Chceš-li z něj udělat přídavné jméno(klidný), použij prefix(předponu) le- .

Mě ty odrážky začínají bavit ;D
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #108 on: January 23, 2010, 03:11:38 pm »
U Jakea ergatim být měl, dal jsem tam špatnou příponu :( Minulý čas tam měl bý taky, taky jsem dal špatnou příponu... *wall*

Nepleť si přípony s infixy :)
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #109 on: January 23, 2010, 04:03:34 pm »
U Jakea ergatim být měl, dal jsem tam špatnou příponu :( Minulý čas tam měl bý taky, taky jsem dal špatnou příponu... *wall*

Nepleť si přípony s infixy :)
Sakra, myslím to dobře, ale píšu to špatně :-\ Radši půjdu spát... Eywa ngahu
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #110 on: January 23, 2010, 04:05:23 pm »
Kìyevame.
Zene fko nivume nìtxan.

Danecki

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #111 on: January 23, 2010, 04:36:13 pm »
A k tomu Daneckiho Oel nìngay fpom lu. -
Oel nìngay fpom lu.
Já-ergativ pravdivý/opravdu klid být.
Jsem opravdu klidný.

Mě ty odrážky začínají bavit ;D

fpom = well-being

-> Mám se opravdu dobře :-)

Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #112 on: January 23, 2010, 04:51:17 pm »
A k tomu Daneckiho Oel nìngay fpom lu. -
Oel nìngay fpom lu.
Já-ergativ pravdivý/opravdu klid být.
Jsem opravdu klidný.

Mě ty odrážky začínají bavit ;D

fpom = well-being

-> Mám se opravdu dobře :-)

Tak tady je to trošku složitější, musíš to udělat přes:

Oeru fpom nìngay lu.
Já-(3p) (well-being) opravdu být.
Je pro mě dobré bytí.

Díval jsem se, rozebírá se to jak v beginner tak i intermediate - angličani totiž dělají "pro" přes třetí pád, ne jako my přes čtvrtý (pro koho-co). Kdyžtak se na to koukni, je to tady.
Zene fko nivume nìtxan.

guest2190

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #113 on: January 24, 2010, 02:39:07 am »
Je to tu trochu komplikované, tak budu pokračovat od mojí věty   (která ovšem nevím jestli je správně :-D )

yomting - nguway

Neitiril fpi Ey'tukanru nguamway.

Neitiri křičí kvůli Ey'tukanovi.

nguway - yom

'upe yom leNa'vi ?


Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #114 on: January 24, 2010, 04:41:59 am »
Opět stejná chyba, zbytečný ergativ. Křičet není přechodné sloveso. A myslím si (i když si nejsem jist), že jakmile použiješ fpi, není už nutné vyznačovat třetí pád. Taktéž infix <am> označuje minulý čas, věta by tedy znamenala "Neytiri křičela kvůli Ey'tukanovi."
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #115 on: January 24, 2010, 06:16:56 am »
nguway - yom

'upe yom leNa'vi ?
Co jí Na'vi? (Co jí oni, ne co jí je :D )

yom - meuia
Jakeil poaneyä meuiat zasloužit(<am> na 2.). Zrovna tohle slovo by tam být mohlo :( Jako spousta dalších... Snad mu to povolí.
« Last Edit: January 24, 2010, 01:03:50 pm by Tsteututan »
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #116 on: January 24, 2010, 08:20:10 am »
Opět menší detail - jíst je přechodné sloveso - jíst koho/co, takže podmět do ergativu a předmět do 4.p.
A ještě - jaký je význam le- u Na'vi? Z Na'vi v této větě není nutné dělat přídavné jméno.
« Last Edit: January 24, 2010, 12:58:03 pm by Yanari »
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #117 on: January 25, 2010, 09:30:32 am »
yom - meuia
Jakeil poaneyä meuiat zasloužit(<am> na 2.). Zrovna tohle slovo by tam být mohlo :( Jako spousta dalších... Snad mu to povolí.
Jake si zasloužil jeho čest.

meuia - alaksì
Jake alaksì tspang lu.
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Danecki

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #118 on: January 25, 2010, 09:46:39 am »
Jake alaksì tspang lu.
Jake připravený zabíjet být.
Jake je připravený zabíjet.

alaksì - i'en

Oel i'enti nìtxan new.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #119 on: January 25, 2010, 09:55:16 am »
alaksì - i'en

Oel i'enti nìtxan new.
Já strunný nástroj(4.p) velmi chtít.
Velmi chci strunný nástroj.

i'en - nìltsan
Ninat tsum nìltsan taron.
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi