Author Topic: Slovní fotbal  (Read 19227 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Yanari

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #120 on: January 25, 2010, 01:13:38 pm »
i'en - nìltsan
Ninat tsum nìltsan taron.

Ni'nat umí dobře lovit.

nìltsan - nekx

Sawtute namekx Kelutral.
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #121 on: January 25, 2010, 01:50:11 pm »
nìltsan - nekx

Sawtute namekx Kelutral.
Nebezšťané spálili Rodný strom. (ayskxawng...)

nekx - kxangangang
Kunsìpil kxangangangit sami. (opraveno)
« Last Edit: January 26, 2010, 02:12:31 pm by Tsteututan »
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Offline Yanari

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #122 on: January 25, 2010, 02:21:54 pm »
Poradím ti - Sawtute je plurál - tudíž je změkčený - a namekx je minulý čas, tudíž má v sobě infix.
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #123 on: January 25, 2010, 02:44:14 pm »
Poradím ti - Sawtute je plurál - tudíž je změkčený - a namekx je minulý čas, tudíž má v sobě infix.
Aha :) Už jsem to nějak vytvořil :)
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Danecki

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #124 on: January 26, 2010, 07:30:19 am »
Kunsìp kxangangang sami.

Bojové letadlo dělá bum bum. :D

kxangangang - ngop

Eywal fra'u mìEywa'evengti namgop.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #125 on: January 26, 2010, 07:43:15 am »
kxangangang - ngop

Eywa-l fra'u mì-Eywa'eveng-ti n<am>gop.
Eywa vytvořila vše na Pandoře.

ngop - palulukan
Palulukanil pa'lit yamom.
« Last Edit: January 27, 2010, 11:59:40 am by Tsteututan »
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Offline Yanari

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #126 on: January 26, 2010, 08:31:23 am »
Quote
Eywal fra'u mìEywa'evengti namgop.

Dobře, jen předmět toho tvořit není Pandora ale "vše" (tvoří co - tvoří vše)

Quote
Kunsìp kxangangang sami.

opět menší drobnost se slovesem - "dělat" je tranzitivní, (dělat koho/co), takže:
Kunsìpil kxangangangit sami.

a jedna připomínka k současné podobě míče - Palalukanl se vyslovuje dost špatně, lepší by bylo Palalukanil.

Jinak, sìltsana tìler!
« Last Edit: January 26, 2010, 08:33:18 am by Yanari »
Zene fko nivume nìtxan.

Danecki

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #127 on: January 27, 2010, 03:17:38 am »
kxangangang - ngop

Eywal fra'u mìEywa'evengti namgop.
Eywa vytváří vše na Pandoře.

Pokud se nemýlím, tak namgop je minulý tvar; Eywa vytvořila vše na Pandoře. Kdyžtak orpavte prosím.

Offline Yanari

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #128 on: January 27, 2010, 06:05:12 am »
Ano, namgop je minulý čas.
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Yanari

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #129 on: January 28, 2010, 11:13:13 am »
Je tu nějak mrtvo - tedy se toho míče ujmu já a vykopnu ho takovým způsobem, že budete litovat, že jste mě nepředběhli!
[evil smile]

Palulukanil pa'lit yamom.

Palalukan (Thanator) snědl pa'liho. (Na'vijský ekvivalent koně)

palalukan - nantang

Nantang hì'i ioang lu, al stum tspamang Jaket, slä Neytiril tspamang nantang, ulte zamong Jakeit.
[/evil smile]

(je ale možné že tam mám chybu v napojení vedlejší věty - kdyžtak počkám na Tawtakuka, ať se na to koukne :))
« Last Edit: January 28, 2010, 12:14:17 pm by Yanari »
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #130 on: January 28, 2010, 11:19:57 am »
Omg, to je věta... Dej mi chvilku na úklid stolu a na překlad :D

Nantang hì'i ioang lu, al stum tsp<am>ang Jake-t, slä Neytiri-l tsp<am>ang nantang, ulte zamong Jake-it.
Nantang je malé zvíře, téměř zabil Jakea, ale Neytiri zabila Nantanga a zachránila Jakea.

nantang - ngop
Jakeil tskoti namgop.
« Last Edit: January 28, 2010, 11:32:08 am by Tsteututan »
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Offline Yanari

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #131 on: January 28, 2010, 11:37:27 am »
Výborně, výborně!

jen tam nemáš přeložené to al, které právě nevím jestli je dobře :)

je to složené z "a" - "který" a -l (ergativ), i když nevím jestli se to dá skloňovat :)
« Last Edit: January 28, 2010, 12:13:58 pm by Yanari »
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #132 on: January 28, 2010, 11:51:21 am »
Aha, tak asi proto jsem to nemoh najít :D
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Danecki

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #133 on: January 29, 2010, 08:07:30 am »
Quote
nantang - ngop
Už bylo ;)

Jakeil tskoti namgop.

Jake vytvořil luk.

ngop - pxun

Poanel pxunti mamun't.

guest2190

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #134 on: January 29, 2010, 02:03:34 pm »
ngop - pxun

Poanel pxunti mamun't.

On (erg) paže (4 pád) řezat (min.) / On řezal paži. co to je?!! :-D

pxun - nìteng

Oe new<?ti?> nìteng Na'vi lu.

Danecki

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #135 on: January 29, 2010, 02:14:33 pm »
Mělo to spíše býti, "Říznul se do ruky" :-)

guest2190

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #136 on: January 29, 2010, 02:16:50 pm »
To mě nenapadlo ^^ .

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovní fotbal
« Reply #137 on: January 29, 2010, 02:32:34 pm »
Oe new<?ti?> nìteng Na'vi lu.
Já chci také Na'vi být. - Chci být také Na'vi. (já taky :) )

nìteng - ngim
Oe new Na'vi ngim tìrey (mít). - Omg, přát tam není, mít taky ne...
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Danecki

  • Guest
Re: Slovní fotbal
« Reply #138 on: January 30, 2010, 10:06:23 am »
Oe new Na'vi ngim tìrey (mít).

Já chtít Na'vi dlouhý život mít.

Chci žít dlouho jako Na'vi.

Pokud se nemýlím, tak by to mělo být:
Oel new na Na'vi ngima tìreyti (mít). Pokud chceš říci, že bys chtěl žít stějně dlouho jako Na'vi.

ngim -meyp

Jake lamu meyp mì sngä’ikrr.

Offline Yanari

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovní fotbal
« Reply #139 on: January 30, 2010, 10:19:28 am »
Jake lamu meyp mì sngä'ikrr.

Jake být<min.> slabý v začátku.

Jake byl ze začátku slabý. (nebyl, jen to neuměl  ;D)

meyp - pxasìk!

Pxasìk, ngeyä pxuntil oeri tìm(awt :D)akuk!
Zene fko nivume nìtxan.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi