Author Topic: Tìng mikyun fte tslivam (poslechové cvičení)  (Read 972 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tanri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1023
  • cz Czech Republic
  • Karma: 25
  • Mìkam aysanhì tìranyu.
Tìng mikyun fte tslivam (poslechové cvičení)
« on: August 09, 2010, 02:57:45 pm »
Kaltxe ma eylan,
pustil jsem se do poslechového cvičení ta karyu Pawl (http://naviteri.org/2010/07/ting-mikyun-fte-tslivam-listening-comprehension-1-3/) a po mnoha "slyšeních" celku i jednotlivých vět jsem dal dohromady jakýsi text.

Toto cvičení je založeno na poslechu a porozumění mluvené řeči, nikoliv na překladu psaného slova. Pokud o něm slyšíte poprvé nebo jste mu ještě nevěnovali maximum vlastních sil, nedívejte se do spoileru a zkuste tomu porozumět sami, bez předchozího čtení.

Pokud se někdo z vás dostal tak daleko jako já, mrkněte prosím na spoiler, zkritizujte chyby a pochlubte se vlastním textem. Na'vijštinu (nebo český překlad) prosím vkládejte rovněž do spoileru, aby oko náhodného čtenáře na textu nespočinulo a on nebyl ochuzen o toto nádherné cvičení.

Irayo...

« Last Edit: August 12, 2010, 01:46:51 am by Tanri »
Tìvawmìri txopu rä’ä si. Nrr!

Offline Glutexo

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 32
  • Karma: 0
  • Keh!
    • どう匂ってる、犬夜叉は?
Re: Tìng mikyun fte tslivam (poslechové cvičení)
« Reply #1 on: August 16, 2010, 10:30:50 am »
Modří již vědí!

Offline Tanri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1023
  • cz Czech Republic
  • Karma: 25
  • Mìkam aysanhì tìranyu.
Re: Tìng mikyun fte tslivam (poslechové cvičení)
« Reply #2 on: October 20, 2010, 02:22:13 pm »
Provedl jsem drobné opravy textu, abych pokročil od "toho co slyším" k "tomu co dává i smysl", přece jenom awngeyä Karyu není rodilý mluvčí a já nemám lì'fya leNa'vi v uších příliš dlouho...  ;D

« Last Edit: November 07, 2010, 07:03:23 am by Tanri »
Tìvawmìri txopu rä’ä si. Nrr!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi