Author Topic: Tìng mikyun fte tslivam (poslechové cvičení)  (Read 1073 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tanri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1024
  • cz Czech Republic
  • Karma: 25
  • Mìkam aysanhì tìranyu.
Tìng mikyun fte tslivam (poslechové cvičení)
« on: August 09, 2010, 02:57:45 pm »
Kaltxe ma eylan,
pustil jsem se do poslechového cvičení ta karyu Pawl (http://naviteri.org/2010/07/ting-mikyun-fte-tslivam-listening-comprehension-1-3/) a po mnoha "slyšeních" celku i jednotlivých vět jsem dal dohromady jakýsi text.

Toto cvičení je založeno na poslechu a porozumění mluvené řeči, nikoliv na překladu psaného slova. Pokud o něm slyšíte poprvé nebo jste mu ještě nevěnovali maximum vlastních sil, nedívejte se do spoileru a zkuste tomu porozumět sami, bez předchozího čtení.

Pokud se někdo z vás dostal tak daleko jako já, mrkněte prosím na spoiler, zkritizujte chyby a pochlubte se vlastním textem. Na'vijštinu (nebo český překlad) prosím vkládejte rovněž do spoileru, aby oko náhodného čtenáře na textu nespočinulo a on nebyl ochuzen o toto nádherné cvičení.

Irayo...

« Last Edit: August 12, 2010, 01:46:51 am by Tanri »
Tìvawmìri txopu rä’ä si. Nrr!

Offline Glutexo

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 32
  • Karma: 0
  • Keh!
    • どう匂ってる、犬夜叉は?
Re: Tìng mikyun fte tslivam (poslechové cvičení)
« Reply #1 on: August 16, 2010, 10:30:50 am »
Modří již vědí!

Offline Tanri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1024
  • cz Czech Republic
  • Karma: 25
  • Mìkam aysanhì tìranyu.
Re: Tìng mikyun fte tslivam (poslechové cvičení)
« Reply #2 on: October 20, 2010, 02:22:13 pm »
Provedl jsem drobné opravy textu, abych pokročil od "toho co slyším" k "tomu co dává i smysl", přece jenom awngeyä Karyu není rodilý mluvčí a já nemám lì'fya leNa'vi v uších příliš dlouho...  ;D

« Last Edit: November 07, 2010, 07:03:23 am by Tanri »
Tìvawmìri txopu rä’ä si. Nrr!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi