Author Topic: Snewsyea Ftxozä Hälowinä—A Spooky Halloween  (Read 923 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Na'viteri Bot

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 50
  • Karma: 1
  • I'm an RSS Feed!
    • Na'viteri
Snewsyea Ftxozä Hälowinä—A Spooky Halloween
« on: October 31, 2012, 10:00:00 pm »
Snewsyea Ftxozä Hälowinä—A Spooky Halloween

With a few more hours of Halloween left here in California, let me wish those of you who celebrate the holiday a fun and spooky experience:

Ayngari ftxozä Hälowinä livu ’o’ sì snewsye txantxewvay.
‘May your Halloween be as fun and spooky as possible.’

This requires some explanation.

First:

snewsye (adj., SNEW.sye) ‘weird, spooky’

This compound derives from:

snew (vtr.) ‘constrict, tighten’ + syeha ‘breath’

Ke tsun fko torukit tspivang fa fwa pewnti snew.
‘You can’t kill a great leonopteryx by constricting its throat.’
(Proverbial expression for a method that will not work.)

Oeri lu fìtseng snewsye nìhawng. Hivum ko.
‘This place is too spooky for me. Let’s get out of here.’

And two useful pairs of nouns and adverbs:

txantxew (n., txan.TXEW) ‘maximum’

hìmtxew (n., hìm.TXEW) ‘minimum’

txantxewvay (adv., txan.TXEW.vay) ‘maximally’

hìmtxewvay (adv., hìm.TXEW.vay) ‘minimally’

If you recall the word txew meaning ‘edge, brink, limit, border, end,’ you’ll get a sense of how these words were derived.

Importantly, txantxewvay is used in expressions equivalent to English ‘as (adj., adv.) as possible’:

Tìran nìfnu txantxewvay fteke ayyerik awngati stivawm.
‘Walk as quietly as possible so the hexapedes won’t hear us.’


Hayalovay, ma frapo.

Source: Snewsyea Ftxozä Hälowinä—A Spooky Halloween
« Last Edit: November 01, 2012, 06:47:32 am by Tirea Aean »
Paul Frommer's blog: http://naviteri.org/

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Snewsyea Ftxozä Hälowinä—A Spooky Halloween
« Reply #1 on: November 01, 2012, 01:45:55 am »
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9986
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Snewsyea Ftxozä Hälowinä—A Spooky Halloween
« Reply #2 on: November 01, 2012, 06:47:58 am »
OP updated.

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://bit.ly/kelkuikranä
Learn Na'vi at Mo'ara Discord: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10007
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Snewsyea Ftxozä Hälowinä—A Spooky Halloween
« Reply #3 on: November 01, 2012, 07:18:09 am »
Now we have what, wich can solve "X as possible" constructions. :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi