Author Topic: Vraag - Vertaling?  (Read 2815 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1018
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Vraag - Vertaling?
« Reply #20 on: July 16, 2013, 06:10:06 pm »
To write a big number, use this schema:
(prefix + zazam) + (prefix + vozam) + (prefix + zam) + prefix + vo(l) + suffix
Any parts in parentheses can be omitted.

Om grote nummers te schrijven, gebruik je dit schema:
(prefix + zazam) + (prefix + vozam) + (prefix + zam) + prefix + vo(l) + suffix
De gedeeltes tussen haken kunnen weggelaten worden.


I took the liberty to correct two typo's in the English as well, I hope this works for you.
By the way, we haven't yet settled on what to use as Dutch terms for pre-, in- and suffix because there is no translation for infix and the translations for prefix and suffix are (respectively) prefix/voorvoegsel and suffix/achtervoegsel.

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9798
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Vraag - Vertaling?
« Reply #21 on: July 16, 2013, 06:23:34 pm »
Irayo ma eejmensenikbenhet!

The update concern that:


I added the LearnNa'vi colors. :)
I planned to add that example wit a bigger number, but it will 'destroy' the table and layout...

Irayo nìtxan ulte eywa ngahu!

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi