Author Topic: neayVitrayä Ramunong - Naar de Boom der Zielen  (Read 1417 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1028
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
neayVitrayä Ramunong - Naar de Boom der Zielen
« on: December 26, 2010, 07:06:05 pm »
Hoi allemaal! Ik heb een lied van André van Duin naar het Na'vi vertaald. Namelijk: Het Voetbalstadion.


Dit heb ik vertaald naar het Na'vi en daar is dit het resultaat van:

Zoals je ziet heb ik nog niets kunnen vinden wat de tsamsiyu (krijger) kan zeggen, iemand een voorstel?
« Last Edit: December 26, 2010, 07:18:28 pm by eejmensenikbenhet »

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3905
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: neayVitrayä Ramunong - Naar de Boom der Zielen
« Reply #1 on: December 27, 2010, 11:49:13 am »
Zoals je ziet heb ik nog niets kunnen vinden wat de tsamsiyu (krijger) kan zeggen, iemand een voorstel?
Zo gauw ik veel tijd heb zal ik eens kijken of ik alles vertaald krijg, zodat ik weet wat er al staat. Dan kom ik met een voorstel. Reken dit jaar maar nergens op. ;)
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi