Author Topic: Persoonlijk/Bezittelijk voornaamwoord  (Read 1577 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1021
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Persoonlijk/Bezittelijk voornaamwoord
« on: December 12, 2010, 08:34:57 am »
Hoi allemaal, ik heb even een overzichtje gemaakt van het pers vn en het bez vn in het Nederlands en in het Na'vi.
Als jullie fouten vinden, verbeter het dan a.u.b.

Persoon:| Enkelvoud:| Dual*:| Trial*:| Meervoud:| Bezittelijk:| Meervoud Bezittelijk:
1 (exclusief)| oe| m-oe| px-oe| ay-oe| oe-yä| ay-oe-yä
1 (inclusief)| | oe-ng| px-oe-ng| ay-oe-ng**| oe-nge-yä| ay-oe-nge-yä
2| nga| me-nga| pxe-nga| ay-nga| nge-yä| ay-nge-yä
3| po| me-fo| pxe-fo| ay-fo| pe-yä| ay-fe-yä
3 (mnl)| poan| me-foan| pxe-foan| | poan-ä|
3 (vrl)| poé| me-foe| pxe-foe| | poe-yä|

* ik kon geen correcte vertaling vinden voor dual en trial.
** in plaats van ayoeng kun je ook awgna gebruiken.
« Last Edit: December 13, 2010, 10:29:58 am by eejmensenikbenhet »

Offline Txep swirä

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 481
  • Karma: 6
  • Mellon, Pedig edhellen?
Re: Persoonlijk/Bezittelijk voornaamwoord
« Reply #1 on: December 12, 2010, 03:47:50 pm »
Dual en trial? Deze heb ik nog nooit gehoord.
Kan je daar wat meer uitleg over geven?

Ikzelf ben een ramp met talen, dus deze overzicht zal ik denk ik erg goed kunnen gebruiken
"You not be here. Go back!"
Neytiri

I survived Black Mesa, I went trough City 17, I fought trough Rapture and escaped....
So what can possible go wrong on Pandora?

Stories:
The untold stories of the war on Pandora (written in Dutch)written in English

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1021
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Persoonlijk/Bezittelijk voornaamwoord
« Reply #2 on: December 12, 2010, 04:05:57 pm »
Dual en trial? Deze heb ik nog nooit gehoord.
Kan je daar wat meer uitleg over geven?

Ikzelf ben een ramp met talen, dus deze overzicht zal ik denk ik erg goed kunnen gebruiken
De Na'vi hebben meerdere vormen voor het meervoud. Als ze bedoelen wij twee, jullie twee of die twee gebruiken ze de 'dual' vorm en hetzelfde geldt voor de 'trial' vorm (wij drie, jullie drie die drie). Voor vier of meer wordt het gewone meervoud gebruikt.

Offline Rangtsulfätu

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 267
  • Karma: 3
Re: Persoonlijk/Bezittelijk voornaamwoord
« Reply #3 on: December 13, 2010, 10:23:15 am »
Er hoort geen ´ op de e van poe te staan, verder zie ik eigenlijk niks fout.

Nog een hint: in de plaats van ayoeng mag je ook awnga gebruiken. Dat is iets korter.
Oe skxawng lu!

Suteo plltxe san po tsun pivlltxe nìNa'vi ulte peyä ta'leng ean lu sìk. Ayoel omum nì'aw futa por syaw fko stìkx.

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1021
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Persoonlijk/Bezittelijk voornaamwoord
« Reply #4 on: December 13, 2010, 10:28:17 am »
Er hoort geen ´ op de e van poe te staan, verder zie ik eigenlijk niks fout.

Nog een hint: in de plaats van ayoeng mag je ook awnga gebruiken. Dat is iets korter.
Oké, overal waar ik poe zie staan staat er een accent op. Ik verbeter het wel even ;)
Het is maar één letter verschil, maar ik zal het erbij zetten.

Offline Txep swirä

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 481
  • Karma: 6
  • Mellon, Pedig edhellen?
Re: Persoonlijk/Bezittelijk voornaamwoord
« Reply #5 on: December 14, 2010, 02:13:55 pm »
dank je, dat wist ik nog niet :)
ik krijg er wel weer zin in om die taal weer te leren, misschien een leuke opgave voor in de vakantie ;D
"You not be here. Go back!"
Neytiri

I survived Black Mesa, I went trough City 17, I fought trough Rapture and escaped....
So what can possible go wrong on Pandora?

Stories:
The untold stories of the war on Pandora (written in Dutch)written in English

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Persoonlijk/Bezittelijk voornaamwoord
« Reply #6 on: December 16, 2010, 12:43:04 pm »
Dual en trial? Deze heb ik nog nooit gehoord.
Kan je daar wat meer uitleg over geven?

Ikzelf ben een ramp met talen, dus deze overzicht zal ik denk ik erg goed kunnen gebruiken
De Na'vi hebben meerdere vormen voor het meervoud. Als ze bedoelen wij twee, jullie twee of die twee gebruiken ze de 'dual' vorm en hetzelfde geldt voor de 'trial' vorm (wij drie, jullie drie die drie). Voor vier of meer wordt het gewone meervoud gebruikt.
Zoals menari - twee ogen
en pxenari - trammelant drie ogen
en aynari - meer (dan drie) ogen.
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Teyl Maktoyu Ayfìwopxä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1248
  • Karma: 16
  • I'm a brony, and a dreamwalker, deal with it. :-)
Re: Persoonlijk/Bezittelijk voornaamwoord
« Reply #7 on: December 16, 2010, 12:51:21 pm »
Mag jij eens uitleggen wie meer als 2 ogen heeft... <.<

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1021
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Persoonlijk/Bezittelijk voornaamwoord
« Reply #8 on: December 16, 2010, 12:51:54 pm »
Dual en trial? Deze heb ik nog nooit gehoord.
Kan je daar wat meer uitleg over geven?

Ikzelf ben een ramp met talen, dus deze overzicht zal ik denk ik erg goed kunnen gebruiken
De Na'vi hebben meerdere vormen voor het meervoud. Als ze bedoelen wij twee, jullie twee of die twee gebruiken ze de 'dual' vorm en hetzelfde geldt voor de 'trial' vorm (wij drie, jullie drie die drie). Voor vier of meer wordt het gewone meervoud gebruikt.
Zoals menari - twee ogen
en pxenari - trammelant drie ogen
en aynari - meer (dan drie) ogen.
Na'vi heeft, naast de gewone meervoudsvorm speciale vormen voor twee en drie dingen. Om het meervoud te vormen voeg je simpelweg het juiste voorvoegsel aan het naamwoord toe. Bijvoorbeeld:

Woord| Voorvoegsel| Meervoud
nari oog| me+| menari (twee) ogen
kelku huis| pxe+| pxehelku (drie) huizen
toxk lichaam| ay+| aysoxk lichamen

Uit de vertaling van Na'vi in a Nutshell waar ik mee bezig ben ;)

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1021
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Persoonlijk/Bezittelijk voornaamwoord
« Reply #9 on: December 16, 2010, 12:52:44 pm »
Mag jij eens uitleggen wie meer als 2 ogen heeft... <.<
Een Direhorse ;)

Offline Rangtsulfätu

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 267
  • Karma: 3
Re: Persoonlijk/Bezittelijk voornaamwoord
« Reply #10 on: December 16, 2010, 03:14:43 pm »
Mag jij eens uitleggen wie meer als 2 ogen heeft... <.<
Een Direhorse ;)
Pa'li noemen wij dat hier. ;)

Ikranru sì Torukru tsìng nari lu kop. ;)
Oe skxawng lu!

Suteo plltxe san po tsun pivlltxe nìNa'vi ulte peyä ta'leng ean lu sìk. Ayoel omum nì'aw futa por syaw fko stìkx.

Offline Txep swirä

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 481
  • Karma: 6
  • Mellon, Pedig edhellen?
Re: Persoonlijk/Bezittelijk voornaamwoord
« Reply #11 on: December 16, 2010, 03:51:13 pm »
Mag jij eens uitleggen wie meer als 2 ogen heeft... <.<
een spin? ;)

Paul? (dat is toch je echte naam Povomun?)
goede uitleg, simpel, maar duidelijk :)
"You not be here. Go back!"
Neytiri

I survived Black Mesa, I went trough City 17, I fought trough Rapture and escaped....
So what can possible go wrong on Pandora?

Stories:
The untold stories of the war on Pandora (written in Dutch)written in English

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi