International / Multilingual > Nederlands (Dutch)

Persoonlijk/Bezittelijk voornaamwoord

(1/3) > >>

eejmensenikbenhet:
Hoi allemaal, ik heb even een overzichtje gemaakt van het pers vn en het bez vn in het Nederlands en in het Na'vi.
Als jullie fouten vinden, verbeter het dan a.u.b.

Persoon:| Enkelvoud:| Dual*:| Trial*:| Meervoud:| Bezittelijk:| Meervoud Bezittelijk:1 (exclusief)| oe| m-oe| px-oe| ay-oe| oe-yä| ay-oe-yä1 (inclusief)| | oe-ng| px-oe-ng| ay-oe-ng**| oe-nge-yä| ay-oe-nge-yä2| nga| me-nga| pxe-nga| ay-nga| nge-yä| ay-nge-yä3| po| me-fo| pxe-fo| ay-fo| pe-yä| ay-fe-yä3 (mnl)| poan| me-foan| pxe-foan| | poan-ä| 3 (vrl)| poé| me-foe| pxe-foe| | poe-yä|
* ik kon geen correcte vertaling vinden voor dual en trial.
** in plaats van ayoeng kun je ook awgna gebruiken.

Txep swirä:
Dual en trial? Deze heb ik nog nooit gehoord.
Kan je daar wat meer uitleg over geven?

Ikzelf ben een ramp met talen, dus deze overzicht zal ik denk ik erg goed kunnen gebruiken

eejmensenikbenhet:

--- Quote from: Txep swirä on December 12, 2010, 03:47:50 pm ---Dual en trial? Deze heb ik nog nooit gehoord.
Kan je daar wat meer uitleg over geven?

Ikzelf ben een ramp met talen, dus deze overzicht zal ik denk ik erg goed kunnen gebruiken

--- End quote ---
De Na'vi hebben meerdere vormen voor het meervoud. Als ze bedoelen wij twee, jullie twee of die twee gebruiken ze de 'dual' vorm en hetzelfde geldt voor de 'trial' vorm (wij drie, jullie drie die drie). Voor vier of meer wordt het gewone meervoud gebruikt.

Rangtsulfätu:
Er hoort geen ´ op de e van poe te staan, verder zie ik eigenlijk niks fout.

Nog een hint: in de plaats van ayoeng mag je ook awnga gebruiken. Dat is iets korter.

eejmensenikbenhet:

--- Quote from: Rangtsulfätu on December 13, 2010, 10:23:15 am ---Er hoort geen ´ op de e van poe te staan, verder zie ik eigenlijk niks fout.

Nog een hint: in de plaats van ayoeng mag je ook awnga gebruiken. Dat is iets korter.

--- End quote ---
Oké, overal waar ik poe zie staan staat er een accent op. Ik verbeter het wel even ;)
Het is maar één letter verschil, maar ik zal het erbij zetten.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Go to full version