Author Topic: Vraag - Vertaling?  (Read 2908 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1023
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Vraag - Vertaling?
« Reply #20 on: July 16, 2013, 06:10:06 pm »
To write a big number, use this schema:
(prefix + zazam) + (prefix + vozam) + (prefix + zam) + prefix + vo(l) + suffix
Any parts in parentheses can be omitted.

Om grote nummers te schrijven, gebruik je dit schema:
(prefix + zazam) + (prefix + vozam) + (prefix + zam) + prefix + vo(l) + suffix
De gedeeltes tussen haken kunnen weggelaten worden.


I took the liberty to correct two typo's in the English as well, I hope this works for you.
By the way, we haven't yet settled on what to use as Dutch terms for pre-, in- and suffix because there is no translation for infix and the translations for prefix and suffix are (respectively) prefix/voorvoegsel and suffix/achtervoegsel.

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9846
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Vraag - Vertaling?
« Reply #21 on: July 16, 2013, 06:23:34 pm »
Irayo ma eejmensenikbenhet!

The update concern that:


I added the LearnNa'vi colors. :)
I planned to add that example wit a bigger number, but it will 'destroy' the table and layout...

Irayo nìtxan ulte eywa ngahu!

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi