Author Topic: Werkwoorden (Tijden en Aspecten)  (Read 853 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1015
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Werkwoorden (Tijden en Aspecten)
« on: January 10, 2011, 04:32:38 pm »
Kaltxì ma frapo,
Zoals jullie waarschijnlijk weten zijn de tijden in het Na'vi erg makkelijk om te zetten naar het Engels, maar naar het Nederlands (en andersom trouwens ook) is wat moeilijker. Daarom (met dank aan mijn Latijnleraar die mij het verband tussen alle tijden liet inzien) een tabelletje met de termen die wij op de basisschool allemaal leerden:

| Tegenwoordige Tijd| Verleden Tijd| Recente Verleden Tijd| Toekomstige Tijd| Nabije Toekomstige Tijd
ONVOLTOOID| kame| k<am>ame| k<ìm>ame| k<ay>ame| k<ìy>ame
| ik zie| ik zag| ik zag zojuist| ik zal zien| ik zal spoedig zien
VOLTOOID| k<ol>ame| k<alm>ame| k<ìlm>ame| k<aly>ame| k<ìly>ame
| ik heb gezien| ik had gezien| ik heb zojuist gezien| ik zal gezien hebben| ik zal spoedig gezien hebben
ASPECTEN*| k<er>ame| k<arm>ame| k<ìrm>ame| k<ary>ame| k<ìry>ame
| ik ben aan het zien| ik was aan het zien| ik was zojuist aan het zien| ik zal aan het zien zijn| ik zal spoedig aan het zien zijn

*aspecten, ze plaatsen je in de tijd van afspelen (aan het + ww).

Je ziet dus steeds dat de infixen van de onvoltooide tijden gecombineerd worden met de infixen van de tegenwoordige tijd/voltooid/aspect.

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1015
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Werkwoorden (Tijden en Aspecten)
« Reply #1 on: January 13, 2011, 10:48:05 am »
Zie hier hoe ik de uitleg geef in Na'vi in een Notendop.

EDIT: Spelfoutjes in document verbetert.
« Last Edit: January 30, 2011, 01:45:38 pm by eejmensenikbenhet »

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Werkwoorden (Tijden en Aspecten)
« Reply #2 on: January 30, 2011, 11:38:31 am »
| Tegenwoordige Tijd| Verleden Tijd| Recente Verleden Tijd| Toekomstige Tijd| Nabije Toekomstige Tijd
Deze tabel is wel gaaf!
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Werkwoorden (Tijden en Aspecten)
« Reply #3 on: January 30, 2011, 11:55:31 am »
Zie hier hoe ik de uitleg geef in Na'vi in een Notendop.
Netjes gedaan.
Even een tipje: 'gejaagd' is correct, 'gejaagt' is iets minder correct. ;-)
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1015
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Werkwoorden (Tijden en Aspecten)
« Reply #4 on: January 30, 2011, 01:43:05 pm »
Zie hier hoe ik de uitleg geef in Na'vi in een Notendop.
Netjes gedaan.
Even een tipje: 'gejaagd' is correct, 'gejaagt' is iets minder correct. ;-)
Serieus, :P, ga het gelijk aanpassen.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi