Author Topic: Christmas Song(s) nìNa’vi on YouTube  (Read 15090 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6195
  • Karma: 223
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Christmas Song(s) nìNa’vi on YouTube
« on: December 14, 2010, 11:39:10 am »
Ma oeyä eylan,

As I hinted at in the news about duration of time, AP Nova, Talis and I were working on a translation of Christmas songs. Here is one of them (FYI, not put on YouTube by us but via a third, well fourth party :P who wants to stay uncredited for now)



Sung by our ever talented Talis (give him some credit :P ) – the drums were added by the fourth party.

Text at the end says: ‘2010 was the year of the Na’vi! With this in mind: Feliz Na’vidad – Merry Christmas! With the friendly assistance of Learnnavi.org’

The lyrics are Frommer proved. Which means that the ellision of ma utral to sound like mawtral is correct.


Nìsung:

And here is another one ;) Hope you enjoy:



I think, this time the background music is better than the first. Again, lyrics approved by Karyu Pawl :)

Tìsung asyen:
Thanks to Markì, the original versions can be downloaded H E R E

And there’s a treat for you ;) A song that was not used on YouTube, it’s called “Maria went to the forest of thorns”, Maria kxamlä na’rìng kä in the Na’vi version, this one is a total blend of Terran and Pandoran ideas, names are kept, Eywa added :P Here are the


ta Plumps
« Last Edit: September 27, 2014, 12:28:00 pm by Plumps »

Offline Nyx

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 56
  • Eywìng te Eana Txon'ite
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #1 on: December 14, 2010, 11:49:31 am »
EPIC ;D I know this song in several languages and I have to say, this is my favorite. Thanks for sharing and Feliz Na'vidad (hrh)

Offline Ekirä

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1795
  • Karma: 57
    • My DeviantART
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #2 on: December 14, 2010, 11:55:29 am »
That. Is. Awesome!!!!!!!!!!!!!! ;D ;D ;D Needs to go in the news ticker, IMO.

Offline Eyamsiyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2947
  • Karma: 58
  • Kaltxì.
    • Facebook - Eyamsiyu te Atxkxeftukyal Mesuteteng'itan
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #3 on: December 14, 2010, 11:57:34 am »
This is quite awesome!!!

Hmm... I need to memorize this version so I can sing this and bug my parents XD


"... The only people that are going to have a chance to make a living playing music is the people who do exactly what they believe in ... they have to believe in this so much that they are ready to die for it." - Jojo Mayer

On indefinite leave.  Will be back periodically. Feel free to say Kaltxí: I'll get back when I can. :D

My facebook.  Please mention you are from LN if you ch

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #4 on: December 14, 2010, 12:00:27 pm »
Txantsana tìkangkemvi nìngay! :D
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Elfenlied

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 45
  • Karma: 1
  • One Eyed Wizard
    • Sketch Blog
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #5 on: December 14, 2010, 12:04:48 pm »
Very nice. :)
Shades of the dead are sliding on the walls,
Demons dance in the castle hall.
Female Na'Vi Sculpt--><--Female Na'Vi Sculpt

Offline Ftiafpi

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 4759
  • Karma: 123
  • Plltxe 'eylan ulte fpxäkìm.
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #6 on: December 14, 2010, 02:07:19 pm »
Txantsan! Unexpected and wonderful. I loved hearing this and the lyrics are quite wonderful and easily memorable. Something tells me I'm going to be humming this later today.


Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #7 on: December 14, 2010, 02:45:21 pm »
Splendid work! Really awesome! :)
Karma for you.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Seykxetskxe te Vawm 'Ewan'ite (Kalin Kato)

  • Tute
  • ***
  • Posts: 358
  • Karma: 16
  • "Music is what feelings sound like."
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #8 on: December 14, 2010, 03:24:21 pm »
Txantsan! I like it, have to learn it :D

Offline Talis

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 901
  • Karma: 57
    • Meine Gedichte
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #9 on: December 14, 2010, 03:34:03 pm »
I don't like the drums and the music in the background, they sound weird...

but that seems just to be my opinion ;) :D

Offline Seykxetskxe te Vawm 'Ewan'ite (Kalin Kato)

  • Tute
  • ***
  • Posts: 358
  • Karma: 16
  • "Music is what feelings sound like."
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #10 on: December 14, 2010, 03:41:45 pm »
I don't like the drums and the music in the background, they sound weird...

but that seems just to be my opinion ;) :D

I think they sound very good... :3 niNa'vi. :)

Offline Talis

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 901
  • Karma: 57
    • Meine Gedichte
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #11 on: December 14, 2010, 03:48:27 pm »
But the sound of the music and the voice don't fit, do they?
the drums are killing the softness of the song :/ of course it's a nice idea concerning the na'vi but... well I don't know...
maybe it's just because I just know the "softer version" where there is just the voice without drums...

Offline eanayo

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 205
  • Karma: 13
  • [n.] (zool.) bluebird
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #12 on: December 14, 2010, 03:54:16 pm »
This is definitely one of the more awesome things I've seen today. :)

Many thanks to the creators of this, cookies all around!

[...] working on a translation of Christmas songs.

*twiddles thumbs impatiently*

Visit Our Dictionary for eBook readers, The Na'vi Word Puzzle Game and the Cryptogram Generator
srake tsun pivlltxe san [ˈɔaχkat͡slʃwɔaf]?

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #13 on: December 14, 2010, 03:57:04 pm »
But the sound of the music and the voice don't fit, do they?
the drums are killing the softness of the song :/ of course it's a nice idea concerning the na'vi but... well I don't know...
maybe it's just because I just know the "softer version" where there is just the voice without drums...
But I love this variant. With drums. Because it sounds Na'vily. :)
« Last Edit: December 14, 2010, 03:58:50 pm by Kamean »
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Talis

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 901
  • Karma: 57
    • Meine Gedichte
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #14 on: December 14, 2010, 04:01:27 pm »
ok, then it's just me ;) :D

nice to hear that someone likes it ;) :)

Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #15 on: December 14, 2010, 04:08:46 pm »
WOU Fìtìrol lu txantsan!!!  ;D
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Nìwotxkrr Tìyawn

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1902
  • Karma: 46
  • Watch AVATAR, or I'll find you. ლ(ಠ益ಠლ)
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #16 on: December 14, 2010, 05:10:56 pm »
The horrifying thought of trying to decorate kelutral comes to mind.
Naruto Shippuden Episode 166: Confession
                                    Watch it, Love it, Live it

Offline Eyamsiyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2947
  • Karma: 58
  • Kaltxì.
    • Facebook - Eyamsiyu te Atxkxeftukyal Mesuteteng'itan
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #17 on: December 14, 2010, 05:32:30 pm »
The horrifying thought of trying to decorate kelutral comes to mind.

That would be quite the creative use of an ikran. ;)  Maybe they would train ikranvi to do the job.

EDIT: Fixed "Forest Banshee" according to Ekirä's reasoning.
« Last Edit: December 14, 2010, 05:49:34 pm by Eyamsiyu te Atxkxeftukyal Mesuteteng'itan »


"... The only people that are going to have a chance to make a living playing music is the people who do exactly what they believe in ... they have to believe in this so much that they are ready to die for it." - Jojo Mayer

On indefinite leave.  Will be back periodically. Feel free to say Kaltxí: I'll get back when I can. :D

My facebook.  Please mention you are from LN if you ch

Offline Ekirä

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1795
  • Karma: 57
    • My DeviantART
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #18 on: December 14, 2010, 05:41:28 pm »
AFAIK it isn't Frommer approved. :P I think ikranvi would be better.

guest2859

  • Guest
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #19 on: December 14, 2010, 06:04:12 pm »
1)Turn On/ 2) Fall Asleep/ 3)Wake Up/ 4)Sing/ 5).../ 6)Profit!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi