Author Topic: Christmas Song(s) nìNa’vi on YouTube  (Read 14452 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6113
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Christmas Song(s) nìNa’vi on YouTube
« on: December 14, 2010, 11:39:10 am »
Ma oeyä eylan,

As I hinted at in the news about duration of time, AP Nova, Talis and I were working on a translation of Christmas songs. Here is one of them (FYI, not put on YouTube by us but via a third, well fourth party :P who wants to stay uncredited for now)



Sung by our ever talented Talis (give him some credit :P ) – the drums were added by the fourth party.

Text at the end says: ‘2010 was the year of the Na’vi! With this in mind: Feliz Na’vidad – Merry Christmas! With the friendly assistance of Learnnavi.org’

The lyrics are Frommer proved. Which means that the ellision of ma utral to sound like mawtral is correct.


Nìsung:

And here is another one ;) Hope you enjoy:



I think, this time the background music is better than the first. Again, lyrics approved by Karyu Pawl :)

Tìsung asyen:
Thanks to Markì, the original versions can be downloaded H E R E

And there’s a treat for you ;) A song that was not used on YouTube, it’s called “Maria went to the forest of thorns”, Maria kxamlä na’rìng kä in the Na’vi version, this one is a total blend of Terran and Pandoran ideas, names are kept, Eywa added :P Here are the


ta Plumps
« Last Edit: September 27, 2014, 12:28:00 pm by Plumps »

Offline Nyx

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1891
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 56
  • Eywìng te Eana Txon'ite
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #1 on: December 14, 2010, 11:49:31 am »
EPIC ;D I know this song in several languages and I have to say, this is my favorite. Thanks for sharing and Feliz Na'vidad (hrh)

Offline Ekirä

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1795
  • Karma: 57
    • My DeviantART
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #2 on: December 14, 2010, 11:55:29 am »
That. Is. Awesome!!!!!!!!!!!!!! ;D ;D ;D Needs to go in the news ticker, IMO.

Offline Eyamsiyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2947
  • Karma: 58
  • Kaltxì.
    • Facebook - Eyamsiyu te Atxkxeftukyal Mesuteteng'itan
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #3 on: December 14, 2010, 11:57:34 am »
This is quite awesome!!!

Hmm... I need to memorize this version so I can sing this and bug my parents XD


"... The only people that are going to have a chance to make a living playing music is the people who do exactly what they believe in ... they have to believe in this so much that they are ready to die for it." - Jojo Mayer

On indefinite leave.  Will be back periodically. Feel free to say Kaltxí: I'll get back when I can. :D

My facebook.  Please mention you are from LN if you ch

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #4 on: December 14, 2010, 12:00:27 pm »
Txantsana tìkangkemvi nìngay! :D
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Elfenlied

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 45
  • Karma: 1
  • One Eyed Wizard
    • Sketch Blog
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #5 on: December 14, 2010, 12:04:48 pm »
Very nice. :)
Shades of the dead are sliding on the walls,
Demons dance in the castle hall.
Female Na'Vi Sculpt--><--Female Na'Vi Sculpt

Offline Ftiafpi

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 4759
  • Karma: 123
  • Plltxe 'eylan ulte fpxäkìm.
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #6 on: December 14, 2010, 02:07:19 pm »
Txantsan! Unexpected and wonderful. I loved hearing this and the lyrics are quite wonderful and easily memorable. Something tells me I'm going to be humming this later today.


Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #7 on: December 14, 2010, 02:45:21 pm »
Splendid work! Really awesome! :)
Karma for you.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Seykxetskxe te Vawm 'Ewan'ite (Kalin Kato)

  • Tute
  • ***
  • Posts: 358
  • Karma: 16
  • "Music is what feelings sound like."
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #8 on: December 14, 2010, 03:24:21 pm »
Txantsan! I like it, have to learn it :D

Offline Talis

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 901
  • Karma: 57
    • Meine Gedichte
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #9 on: December 14, 2010, 03:34:03 pm »
I don't like the drums and the music in the background, they sound weird...

but that seems just to be my opinion ;) :D

Offline Seykxetskxe te Vawm 'Ewan'ite (Kalin Kato)

  • Tute
  • ***
  • Posts: 358
  • Karma: 16
  • "Music is what feelings sound like."
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #10 on: December 14, 2010, 03:41:45 pm »
I don't like the drums and the music in the background, they sound weird...

but that seems just to be my opinion ;) :D

I think they sound very good... :3 niNa'vi. :)

Offline Talis

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 901
  • Karma: 57
    • Meine Gedichte
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #11 on: December 14, 2010, 03:48:27 pm »
But the sound of the music and the voice don't fit, do they?
the drums are killing the softness of the song :/ of course it's a nice idea concerning the na'vi but... well I don't know...
maybe it's just because I just know the "softer version" where there is just the voice without drums...

Offline eanayo

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 205
  • Karma: 13
  • [n.] (zool.) bluebird
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #12 on: December 14, 2010, 03:54:16 pm »
This is definitely one of the more awesome things I've seen today. :)

Many thanks to the creators of this, cookies all around!

[...] working on a translation of Christmas songs.

*twiddles thumbs impatiently*

Visit Our Dictionary for eBook readers, The Na'vi Word Puzzle Game and the Cryptogram Generator
srake tsun pivlltxe san [ˈɔaχkat͡slʃwɔaf]?

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #13 on: December 14, 2010, 03:57:04 pm »
But the sound of the music and the voice don't fit, do they?
the drums are killing the softness of the song :/ of course it's a nice idea concerning the na'vi but... well I don't know...
maybe it's just because I just know the "softer version" where there is just the voice without drums...
But I love this variant. With drums. Because it sounds Na'vily. :)
« Last Edit: December 14, 2010, 03:58:50 pm by Kamean »
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Talis

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 901
  • Karma: 57
    • Meine Gedichte
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #14 on: December 14, 2010, 04:01:27 pm »
ok, then it's just me ;) :D

nice to hear that someone likes it ;) :)

Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #15 on: December 14, 2010, 04:08:46 pm »
WOU Fìtìrol lu txantsan!!!  ;D
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Nìwotxkrr Tìyawn

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1902
  • Karma: 46
  • Watch AVATAR, or I'll find you. ლ(ಠ益ಠლ)
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #16 on: December 14, 2010, 05:10:56 pm »
The horrifying thought of trying to decorate kelutral comes to mind.
Naruto Shippuden Episode 166: Confession
                                    Watch it, Love it, Live it

Offline Eyamsiyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2947
  • Karma: 58
  • Kaltxì.
    • Facebook - Eyamsiyu te Atxkxeftukyal Mesuteteng'itan
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #17 on: December 14, 2010, 05:32:30 pm »
The horrifying thought of trying to decorate kelutral comes to mind.

That would be quite the creative use of an ikran. ;)  Maybe they would train ikranvi to do the job.

EDIT: Fixed "Forest Banshee" according to Ekirä's reasoning.
« Last Edit: December 14, 2010, 05:49:34 pm by Eyamsiyu te Atxkxeftukyal Mesuteteng'itan »


"... The only people that are going to have a chance to make a living playing music is the people who do exactly what they believe in ... they have to believe in this so much that they are ready to die for it." - Jojo Mayer

On indefinite leave.  Will be back periodically. Feel free to say Kaltxí: I'll get back when I can. :D

My facebook.  Please mention you are from LN if you ch

Offline Ekirä

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1795
  • Karma: 57
    • My DeviantART
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #18 on: December 14, 2010, 05:41:28 pm »
AFAIK it isn't Frommer approved. :P I think ikranvi would be better.

guest2859

  • Guest
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #19 on: December 14, 2010, 06:04:12 pm »
1)Turn On/ 2) Fall Asleep/ 3)Wake Up/ 4)Sing/ 5).../ 6)Profit!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi