Christmas Song(s) nìNa’vi on YouTube

[Prrton]

EDIT:　　↑ ↑ ↑ ↑ ↑

Peu lu 'alyi'eia?

Reading Prrton's song reminds me that I have never used the reflexive or the evidential.

'i'a, vi. end/conclude

 = I will be pleased that (it) will have completed ending in the future.

[Toruk Makto]

There we go!

http://www.learnnavi.org/downloads/mp3/Txona_Rolyu_-_Tewti_ma_Utral.mp3
http://www.learnnavi.org/downloads/mp3/Txona_Rolyu_-_Txon_aMawey.mp3


Woo!

ta Markì

EDIT: I did some minor cleanup on these mp3s to reduce lead and trail artifacts and to normalize (as well as possible) the levels.

[Prrton]

There we go!

http://www.learnnavi.org/downloads/mp3/Txona_Rolyu_-_Tewti_ma_Utral.mp3
http://www.learnnavi.org/downloads/mp3/Txona_Rolyu_-_Txon_aMawey.mp3


Woo!

ta Markì

EDIT: I did some minor cleanup on these mp3s to reduce lead and trail artifacts and to normalize (as well as possible) the levels.

WOU nì'aw!!

[Tirea Aean]

There we go!

http://www.learnnavi.org/downloads/mp3/Txona_Rolyu_-_Tewti_ma_Utral.mp3
http://www.learnnavi.org/downloads/mp3/Txona_Rolyu_-_Txon_aMawey.mp3


Woo!

ta Markì

EDIT: I did some minor cleanup on these mp3s to reduce lead and trail artifacts and to normalize (as well as possible) the levels.

dang. nice!

I have the other version by Talis of these two on TR...it would be cool to have people layer different vocal parts together in harmony. like this starting at 15 seconds:

With Harmony "Silent Night"


I LOOOOOOOVE vocal harmonies

['Oma Tirea]

HRRH that looks like you on the right, ma T.A.

[Prrton]

Note to to-end-skippers who are following lyrics of «Adeste Fideles»/«Ziva'u, Naviya»...

One important word in the lyrics CHANGED.

Thank you for your patience and txon lefpom.  ¦-o

[Toruk Makto]

  Seeing this language go in one year from what we had this time last December, to songs like this, has me in awe of the talent that Na'vi has brought together. Paul has brought something new into the world and with the dedicated work of many people, it is growing by leaps and bounds. I don't think I have ever been prouder to be involved in something than when listening to Talis and Txonä Rolyu singing Christmas songs in Na'vi.

Markì

 

[Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì]

There we go!

http://www.learnnavi.org/downloads/mp3/Txona_Rolyu_-_Tewti_ma_Utral.mp3
http://www.learnnavi.org/downloads/mp3/Txona_Rolyu_-_Txon_aMawey.mp3


Woo!

ta Markì

EDIT: I did some minor cleanup on these mp3s to reduce lead and trail artifacts and to normalize (as well as possible) the levels.

dang. nice!

I have the other version by Talis of these two on TR...it would be cool to have people layer different vocal parts together in harmony. like this starting at 15 seconds:

With Harmony "Silent Night"


I LOOOOOOOVE vocal harmonies

So do I! I'd be more than glad to participate in something like this

-Txonä Rolyu

[Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì]

There we go!

http://www.learnnavi.org/downloads/mp3/Txona_Rolyu_-_Tewti_ma_Utral.mp3
http://www.learnnavi.org/downloads/mp3/Txona_Rolyu_-_Txon_aMawey.mp3


Woo!

ta Markì

EDIT: I did some minor cleanup on these mp3s to reduce lead and trail artifacts and to normalize (as well as possible) the levels.

Double post! Hrh.

Oh you should have seen the smile on my face when I was listening to these!!!!! No no no, wait....you should have seen my MOM's face when she walked in during "Tewti ma Utral" and she asked what it was and I told her it was me singing "O Christmas Tree" in Na'vi. Priceless doesn't even come close! Thank you Markì, I will feed these to my hungry FB friends who have been waiting lol.

-Txonä Rolyu

[Toruk Makto]

Kodak moments! I love em!

[Tirea Aean]

 Seeing this language go in one year from what we had this time last December, to songs like this, has me in awe of the talent that Na'vi has brought together. Paul has brought something new into the world and with the dedicated work of many people, it is growing by leaps and bounds. I don't think I have ever been prouder to be involved in something than when listening to Talis and Txonä Rolyu singing Christmas songs in Na'vi.

Markì

 

^^This!!!!!!!

[Toruk Makto]

Paul has the songs on his blog. WIN!!

[Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì]

Paul has the songs on his blog. WIN!!

What?? I'm on PAUL"S BLOG?!?!?!?! OOOOOOMMMMMMGGGGGGG Wow.....Merry Christmas to me!

-Txonä Rolyu

[Prrton]

The Talis recordings are on the blog, but get yourself recorded on a good/clean microphone and I bet we can get you added. Your voice is stunning too!!

Here is some new material for you and don't forget Ziva'u Na'viya from yesterday.

COS Concert Choir - Angels We Have Heard On High

Meeee-oooooo aaaaa uuuuni aaa eee aaa, fya'o a fmäpeial.
Meeee-oooooo aaaaa uuuuni aaa eee aaa, fya'o a fmäpayeial.

Aymokriti stawm nìkxayl, rol nìmwey io tayo.
Set ayram nì'eyng nìteng, 'upxare a fpi frapo.
Meeee-oooooo aaaaa uuuuni aaa eee aaa, fya'o a fmäpeial.
Meeee-oooooo aaaaa uuuuni aaa eee aaa, fya'o a fmäpayeial.

Fnu a na'rìng, woka tsam. Rey'engri zene tslivam.
Sìlpey tsnì fa'omìkam, me'emri tsivun tivam.
Meeee-oooooo aaaaa uuuuni aaa eee aaa, fya'o a fmäpeial.
Meeee-oooooo aaaaa uuuuni aaa eee aaa, fya'o a fmäpayeial.

Tsranten frato a 'u a txin lu tìkan a frapol kin.
Zenke fko tswiva' nìwin. Kifkey lu tìreyä tsim.
Meeee-oooooo aaaaa uuuuni aaa eee aaa, fya'o a fmäpeial.
Meeee-oooooo aaaaa uuuuni aaa eee aaa, fya'o a fmäpayeial!

[Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì]

The Talis recordings are on the blog, but get yourself recorded on a good/clean microphone and I bet we can get you added. Your voice is stunning too!!

Here is some new material for you and don't forget Ziva'u Na'viya from yesterday.

COS Concert Choir - Angels We Have Heard On High

Meeee-oooooo aaaaa uuuuni aaa eee aaa, fya'o a fmäpeial.
Meeee-oooooo aaaaa uuuuni aaa eee aaa, fya'o a fmäpayeial.

Aymokriti stawm nìkxayl, rol nìmwey io tayo.
Set ayram nì'eyng nìteng, 'upxare a fpi frapo.
Meeee-oooooo aaaaa uuuuni aaa eee aaa, fya'o a fmäpeial.
Meeee-oooooo aaaaa uuuuni aaa eee aaa, fya'o a fmäpayeial.

Fnu a na'rìng, woka tsam. Rey'engri zene tslivam.
Sìlpey tsnì fa'omìkam, me'emri tsivun tivam.
Meeee-oooooo aaaaa uuuuni aaa eee aaa, fya'o a fmäpeial.
Meeee-oooooo aaaaa uuuuni aaa eee aaa, fya'o a fmäpayeial.

Tsranten frato a 'u a txin lu tìkan a frapol kin.
Zenke fko tswiva' nìwin. Kifkey lu tìreyä tsim.
Meeee-oooooo aaaaa uuuuni aaa eee aaa, fya'o a fmäpeial.
Meeee-oooooo aaaaa uuuuni aaa eee aaa, fya'o a fmäpayeial!

*sigh* I had a good clean mic, but I have no idea what happened to it. It was sitting on my desk one day and then it's.....gone. I'll see if I can buy one? I hope I can find an inexpensive one.
Edit: I won't forget about Adeste Fideles I'm going to be recording on Monday if I have the house to myself, and definitely Tuesday! I'll be doing some stuff in my countertenor raNge

-Txonä Rolyu

[Prrton]

Anybody want to finish "Joy to the World"?

'Efu nitram! Fìftxozä lu!
Zìsìt amip za'u.
Ftawnemkrrä fra'ut akawng
ye'rìn tswiveia' ko! Ye'rìn tswiveia' ko!
Ye'rìn, ye'rìn, tswiveia' ko.

I was following the Japanese year-end tradition of 忘年 (forgetting the old year) with the theme in the lyrics, but I'm not tied to this at all. Please anyone who is interested do with it what you will.

I especially like this rendition from YouTube. There is a fantastic regional American dialect going on in here. I once had a long philosophical discussion with a Japanese Mennonite at a Jonathan's (like a Denny's) in Tokyo. Long story for another time and thread.

Joy to the World the Lord is Come. (Acapella)

Happy Holidays, everybody!

[Tirea Aean]

So i just came up with this... and I was on skype with Kay and Txonä Rolyu and it made Txonä almost DIE of laughter....



Oel new Palulukanit fìftxozä
nì'aw palulukan tsun tivam
kea aynantang, fu kea ayangtsìk
nì'aw sunu oeru ayfalulukan
falulukanur oe sunu kop!

HRH nìhawng

EDIT: sunu is a verb... fixed.

[Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì]

So i just came up with this... and I was on skype with Kay and Txonä Rolyu and it made Txonä almost DIE of laughter....



Oel new Palulukanit fìftxozä
nì'aw palulukan tsun tivam
kea aynantang, fu kea ayangtsìk
nì'aw sunu oeru ayfalulukan
ayfalulukanur lu oe sunu kop!

HRH nìhawng

It's true it did! I'm laughing right now as I read it! HRHRHRH! I am all over recording this the next chance I get!!!!!!!!!!!!

-Txonä Rolyu

[Kayrìlien]

Kìrìsmasä krr lu ye'rìn
Krr ayftxozäyä nìteng
Sìltsan lolu, slä ke tsun vivar
Rutxe, ma Kìrìsmas, win säpi!
New kunsìpit a ìheyu si
Oeri, new hula-hupit!
Pxoe ke tsun pivey,
Rutxe, ma Kìrìsmas, win säpi!

Probably has a few grammatical errors in it, but you should be able to figure it out. Just imagine it sung by three very high-pitched chipmunks!

Merry Christmas everyone!!!!!

Kayrìlien

[Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì]

Ok so here's a list of the songs everyone wants me to record in Na'vi, tell me if I've forgotten something:

1) Adeste Fideles
2) Joy to the World (when finished)
3) Holly and the Ivy
4) New Palulukanit
5) The Chipmunks

I will be recording some of these in my countertenor range as well I will be looking for a new mic on Monday and recording Tuesday! Can't wait! I'm not sure if I'll be able to get all these done on Tuesday, but I'll do what I can.

-Txonä Rolyu