Author Topic: Christmas Song(s) nìNa’vi on YouTube  (Read 15094 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kì'eyawn

  • Moderator Emeritus
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1779
  • Karma: 32
  • Oeru syaw "tigermind" kop.
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #20 on: December 14, 2010, 08:03:18 pm »
HRH, "Feliz Na'vidad"  ;D

karma cookie +1!
eo Eywa oe 'ia

Fra'uri tìyawnur oe täpivìng nìwotx...

Offline Eanikran

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1303
  • Karma: 58
  • formerly Na'rìnga Taronyu
    • facebook
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #21 on: December 14, 2010, 09:57:35 pm »
this is winnn!  :D


Offline 'Oma Tirea

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3874
  • Karma: 50
  • Na'vi... sleru... rusti...
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #22 on: December 14, 2010, 10:19:37 pm »
[img]http://swokaikran.skxawng.lu/sigbar/nwotd.php?p=2b[/img]

ÌTXTSTXRR!!

Srake serar le'Ìnglìsìa lì'fyayä aylì'ut?  Nari si älofoniru rutxe!!

Offline Ean Hufwetulyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1259
  • us United States
  • Karma: 10
  • Kaltxi aymuk
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #23 on: December 14, 2010, 10:32:11 pm »
I love it
who ever did it great job
Eywa Ngahu Smukan si Smuke.

Offline TanhìAtan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 12
  • Karma: 0
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #24 on: December 14, 2010, 11:16:04 pm »
I love this versions  :)

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6195
  • Karma: 223
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #25 on: December 15, 2010, 03:22:27 am »
Furia ayngar sunu fìtìrol, oeru prrte’ lu.

Glad you like it … thanks for the Karma-Cookies :D although I feel, the praise belongs to the rolyu ;)

Offline Eyawng te Klltepayu

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 531
  • Karma: 8
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #26 on: December 15, 2010, 04:38:38 am »
Tewti!  :) Think I'll try to memorize this version.
Please tell me if you see mistakes in a Na'vi post of mine. It's the only way I'll learn. :P

Kan oe trro fnivan lì'fyat leNa'vi frapoto a foru ke sunängu rel arusikx alu Uniltìrantokx.

Offline Human No More

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1591
  • Karma: 15
  • Misplaced.
    • Tree of Souls
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #27 on: December 15, 2010, 05:47:30 am »
Nice one ;D
"I can barely remember my old life. I don't know who I am any more."

HNM, not 'Human' :)

Na'vi tattoo:
1 | 2 (finished) | 3
ToS: Human No More
dA
Personal site coming soon(ish

"God was invented to explain mystery. God is always invented to explain those things that you do not understand."
- Richard P. Feynman

Offline Talis

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 901
  • Karma: 57
    • Meine Gedichte
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #28 on: December 15, 2010, 06:09:31 am »
Nevertheless the drums are bothering me :D

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1028
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #29 on: December 15, 2010, 09:13:55 am »
Nevertheless the drums are bothering me :D
I agree with you, a soft hum as background music would give me more Na'vi feeling...

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6194
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #30 on: December 15, 2010, 01:29:21 pm »
Would you guys mind if I created an mp3 version of this for downloading from LN?

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #31 on: December 15, 2010, 01:49:17 pm »
Txantsana säfpìl. :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Eyamsiyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2947
  • Karma: 58
  • Kaltxì.
    • Facebook - Eyamsiyu te Atxkxeftukyal Mesuteteng'itan
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #32 on: December 15, 2010, 01:52:43 pm »
Marki, as long as you have the permissions, I'm ok with it.  :)


"... The only people that are going to have a chance to make a living playing music is the people who do exactly what they believe in ... they have to believe in this so much that they are ready to die for it." - Jojo Mayer

On indefinite leave.  Will be back periodically. Feel free to say Kaltxí: I'll get back when I can. :D

My facebook.  Please mention you are from LN if you ch

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6195
  • Karma: 223
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #33 on: December 15, 2010, 02:33:30 pm »
Would you guys mind if I created an mp3 version of this for downloading from LN?

I don’t know what Talis has to say to that but we (moe, that is :D) were thinking about providing you guys with the ‘original’ version that Talis made – no drums or bass, just his voice with an accoustic feel. I would be much in favour of it.
Let’s see what he has to say about it :)

nìSung:
There’s another one uploaded :D Added it to the first post
Feliz Na’vidad to everybody.

« Last Edit: December 15, 2010, 02:43:28 pm by Plumps »

Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #34 on: December 15, 2010, 02:50:59 pm »
That is so awesome! I love that song!

Great job you guys!
Now I'll go learn it so I can sing it all Christmas :D :D
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1028
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Christmas Song(s) nìNa’vi on YouTube
« Reply #35 on: December 15, 2010, 02:57:07 pm »
I was actually trying to translate Silent Night by myself, it was close but this is a great version!
Again... The drumms :-[

I'm probably wrong but shouldn't TON in the ending of HIVAHA NÌMWEY MÌ TON be TXON?
« Last Edit: December 15, 2010, 03:10:34 pm by eejmensenikbenhet »

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6195
  • Karma: 223
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Christmas Song(s) nìNa’vi on YouTube
« Reply #36 on: December 15, 2010, 03:30:15 pm »
I was actually trying to translate Silent Night by myself, it was close but this is a great version!
Again... The drumms :-[

I'm probably wrong but shouldn't TON in the ending of HIVAHA NÌMWEY MÌ TON be TXON?

Well, there are various versions on ’Rrta, why not on Eywa’eveng? ;) What I mean is, if you want to give it a try and translate your own version, why not? I, for my part, think the more Na’vi material, the better ;)

No, + still causes lenition which makes txon into ton
;)

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1028
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Christmas Song(s) nìNa’vi on YouTube
« Reply #37 on: December 15, 2010, 03:34:00 pm »
I was actually trying to translate Silent Night by myself, it was close but this is a great version!
Again... The drumms :-[

I'm probably wrong but shouldn't TON in the ending of HIVAHA NÌMWEY MÌ TON be TXON?

Well, there are various versions on ’Rrta, why not on Eywa’eveng? ;) What I mean is, if you want to give it a try and translate your own version, why not? I, for my part, think the more Na’vi material, the better ;)

No, + still causes lenition which makes txon into ton
;)
Ofcourse... Didn't see MÌ...
But you translated the German text, haven't you?

Offline Prrton

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2799
  • Karma: 105
  • Rutxe, fmivi. Ftxey fra'u eyawr fuke, ke tsranten.
    • Pìlok leNa'vi a ro MaSempul.org
Re: Christmas Song nìNa’vi on YouTube
« Reply #38 on: December 15, 2010, 03:38:35 pm »
Would you guys mind if I created an mp3 version of this for downloading from LN?

I don’t know what Talis has to say to that but we (moe, that is :D) were thinking about providing you guys with the ‘original’ version that Talis made – no drums or bass, just his voice with an accoustic feel. I would be much in favour of it.
Let’s see what he has to say about it :)

nìSung:
There’s another one uploaded :D Added it to the first post
Feliz Na’vidad to everybody.



Navitat lefpom, ma frapo!

PS: Free the original MP3s!!!



Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6195
  • Karma: 223
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Christmas Song(s) nìNa’vi on YouTube
« Reply #39 on: December 15, 2010, 03:47:15 pm »
Ofcourse... Didn't see MÌ...
But you translated the German text, haven't you?

Kea tìkin ;) We all forget lenition from time to time :P

Well, a bit of the German text, a bit of ideas from the Irish version, a bit poetic licence ;) I wanted it to be believable in the Na’vi cultural context (as far as we know it…)
So,
fratseng lu atan, could be interpreted as the bioluminescence that exists;
nìmwey ’evit sì sa’nokit nìn
’evit a lu ’ewan sì sevin
, could be interpreted as the celebration of life through the wonder of birth
tìyawnä atanit Eywal terìng
nawma sa’nok tìhawnu sivi
awngeyä tìreyur kifkeyursì
, transfers it into the Na’vi world … whatever way you want to read/inerpret it, be my guest ;)




Navitat lefpom, ma frapo!

PS: Free the original MP3s!!!

HRH ;D

Pamtseot apxey lonu! sìk, srak? ;D
Awnga tsaye’a
;)
« Last Edit: December 15, 2010, 04:23:58 pm by Plumps »

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi