Christmas Song(s) nìNa’vi on YouTube

[Plumps]

Like I commented on youtube (in bad German after all)...
It would fit the lyrics too, does the maker of the movies speak Na'vi?

Oh, that was you Naaah, I don't think so ... otherwise they wouldn't have asked for a translation of the songs. But English is also fine, I guess.

[eejmensenikbenhet]

Like I commented on youtube (in bad German after all)...
It would fit the lyrics too, does the maker of the movies speak Na'vi?

Oh, that was you Naaah, I don't think so ... otherwise they wouldn't have asked for a translation of the songs. But English is also fine, I guess.

I only had two years of German...
But what I meant was: when the maker of the movie could've read the actual meaning of the lyrics, maybe he/she? had realised it was about the night, and bioluminecense (bad spelled I know).

[Plumps]

I only had two years of German...
But what I meant was: when the maker of the movie could've read the actual meaning of the lyrics, maybe he/she? had realised it was about the night, and bioluminecense (bad spelled I know).

I know *sigh* But don't worry, your comment in German is understandable

[eejmensenikbenhet]

I only had two years of German...
But what I meant was: when the maker of the movie could've read the actual meaning of the lyrics, maybe he/she? had realised it was about the night, and bioluminecense (bad spelled I know).

I know *sigh* But don't worry, your comment in German is understandable

Maybe I can try something... Can you send me the song (der originalversion).

[Txantslusam Skxawng]

Very awesome!

[Eyawng te Klltepayu]

I'd like to hear a version of Good King Wenceslas! I bet that would sound great in Na'vi.



Brightly shone Polyphemus that night...


Oh wait, there's no word for Polyphemus. 

[guest2859]

Pxälìfìmis

Hey, look there.

[eejmensenikbenhet]

Pxälìfìmis

Hey, look there.

I'd rather say Pxolìfim...
Trying to get some words on the music of Good King Wenceslas.

Please correct it if wrong...

Olo'eyktanil tseam'a ayatokirinat.
Tswarmayon pxawketuwong, tìng poanil aungia.
Atan Pxolìfimä kxamlä ayrìk ayutralä.
Eywa , poe lamu tsatseng, frapo tsun poe 'efu.

[Ataeghane]

Olo'eyktanil tseam'a ayatokirinat.

Better: Olo'eyktanìl tsole'a ayatokirina'it.

Tswarmayon pxawketuwong, tìng poanil aungia.

Better: (Ayoeng ?) tswarmayon pxaw ketuwong, tarmìng por aungiat.

Eywa , poe lamu tsatseng, frapo tsun poe 'efu.

Beter: Eywa, po lamu tsatseng, frapo tsun 'ivefu.

[eejmensenikbenhet]

Olo'eyktanil tseam'a ayatokirinat.

Better: Olo'eyktanìl tsole'a ayatokirina'it.

I turned ayatokirina'it into ayatokirinat for singing purposes only.

Tswarmayon pxawketuwong, tìng poanil aungia.

Better: (Ayoeng ?) tswarmayon pxaw ketuwong, tarmìng por aungiat.

Ayoeng? We? That doesn't fit in The seeds were flying, not we...

Eywa , poe lamu tsatseng, frapo tsun poe 'efu.

Beter: Eywa, po lamu tsatseng, frapo tsun 'ivefu.

Thats seems just logical...

[Ataeghane]

I turned ayatokirina'it into ayatokirinat for singing purposes only.

But I'm afraid it's just a mistake.

Ayoeng? We? That doesn't fit in  The seeds were flying, not we...

Oh, now I get it. So maybe:

Olo'eyktanìl tsole'a ayatokirina'it
A tswarmayon pxaw ketuwong, tarmìng por aungiat.

It's long, I know, so maybe sth like:

Olo'eyktanìl tsole'a ayatokirina'it
A tswarmayon popxaw, tarmìng por aungiat.

[eejmensenikbenhet]

I turned ayatokirina'it into ayatokirinat for singing purposes only.

But I'm afraid it's just a mistake.

Ayoeng? We? That doesn't fit in  The seeds were flying, not we...

Oh, now I get it. So maybe:

Olo'eyktanìl tsole'a ayatokirina'it
A tswarmayon pxaw ketuwong, tarmìng por aungiat.

It's long, I know, so maybe sth like:

Olo'eyktanìl tsole'a ayatokirina'it
A tswarmayon popxaw, tarmìng por aungiat.

Well popxaw kind of breaks the meaning of the sentence, the most important word is the alien.

Olo'eyktanìl tsole'a ayatokirina'it
A tswarmayon pxaw ketuwong, tarmìng por aungiat.
Would be pronouncable if you use an anacrusis...

[Ataeghane]

And what's the melody?

[Duma Vadamee {Aungia Tsawkeyä}]

best way....to celibate x-mas....ever. un. believably. epic. 

[eejmensenikbenhet]

And what's the melody?

Don't know Good King Wenceslas?

[Duma Vadamee {Aungia Tsawkeyä}]

And what's the melody?

Don't know Good King Wenceslas?

whos Good King Wenceslas?

[eejmensenikbenhet]

Good King Wencelas

[Plumps]

Never heard of it ... and even the music doesn't sound familiar. But I like it

[Kì'eyawn]

Never heard of it ... and even the music doesn't sound familiar. But I like it

Even a lot of English-speakers don't—well, American English speakers, i should say.  My boyfriend's British family all seem to know it.

It's almost embarrassing to say, but the only reason i know the song at all is that a character sings part of it in The Muppet Christmas Carol 

[Ekirä]

Never heard of it ... and even the music doesn't sound familiar. But I like it

Even a lot of English-speakers don't—well, American English speakers, i should say.  My boyfriend's British family all seem to know it.

It's almost embarrassing to say, but the only reason i know the song at all is that a character sings part of it in The Muppet Christmas Carol 

HRH I thought it was a classic one that everyone knew. But yeah, it would be nice in Na'vi.