Author Topic: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!  (Read 5618 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6215
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #20 on: April 16, 2013, 06:47:00 pm »
I added the English translation below the Na'vi text. :)

I just got through translating in my laborious way. Now I will see how well I did!  :D


EDIT:

Well, somehow "birth" came out wrong in my effort (I won't say what I ended up with, because it sounds silly).
Thank you so much for those birthday wishes! I am actually anticipating enjoying birthdays again, and at 50, that's saying something!

Kameyu a Kepekmì, I like that translation of the song. Thanks!


ta Markì

« Last Edit: April 16, 2013, 06:51:54 pm by Toruk Makto »

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6637
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #21 on: April 16, 2013, 06:54:42 pm »
Kameyu a Kepekmì, I like that translation of the song. Thanks!
We sing your age in the Na'vi song...  :-X  :-[  :P  ;D
You're welcome.

Thank you so much for those birthday wishes! I am actually anticipating enjoying birthdays again, and at 50, that's saying something!
You're well come.  ;D ;) *You're welcome.
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

Online Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9984
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #22 on: April 16, 2013, 07:16:40 pm »
Hey! Ftxozäri aylrrtok, ma Markì! :D

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://bit.ly/kelkuikranä
Learn Na'vi at Mo'ara Discord: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Alyara Arati

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #23 on: April 16, 2013, 08:38:40 pm »
Blue Birthday Kisses,
and Best Wishes! :-*
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10003
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #24 on: April 17, 2013, 12:11:30 pm »
Quote
Fìtseng mì Toitslan li mevolawvea trrä vospxì atsìve lu. ;)
English: Here in Germany are already the 17th April.

nìfya'o aswey = in a best manner ;)


-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline wm.annis

  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3111
  • Karma: 144
  • Translate the meaning, not the words!
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #25 on: April 17, 2013, 01:35:50 pm »
Ngeyä fratìkangkemìri irayo nìtxan!
'Awa lì'fya ke tam kawkrr.
A Na'vi Reference Grammar

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #26 on: April 17, 2013, 01:54:00 pm »
Tse, 'awa zìsìt ftolem nìmun, srak? Seykxel sì nitram, ma Markì ulte tìkangkemìri ngeyä a fpi sìpängkxotseng oeyä ngaru irayo atxan!
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6230
  • Karma: 224
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #27 on: April 17, 2013, 02:22:26 pm »
Lahea zìsìt li ftolem srak? Tewti!

Ftxozäri ngeyä aylrrtok ngaru, ma tsmukan!

We would often sit in the dark (without the bioluminescent glow) if it weren’t for you ;)

Tsari irayo seiyi ngar!

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6637
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #28 on: April 17, 2013, 04:12:59 pm »
Merry birthday to thee
« Last Edit: August 30, 2014, 08:45:40 pm by Vawmataw »
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4767
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #29 on: April 17, 2013, 11:10:38 pm »
Ftxozä asìltsan, ma Marki!

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6215
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #30 on: April 18, 2013, 07:14:59 am »
This was a good birthday! Irayo ma frapo!

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Ftiafpi

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 4759
  • Karma: 123
  • Plltxe 'eylan ulte fpxäkìm.
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #31 on: April 18, 2013, 10:17:01 am »
Very happy to hear you had a happy birthday. May Eywa continue to smile on you for many more!

Offline Tsmuktengan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1481
  • Karma: 13
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #32 on: April 18, 2013, 04:44:26 pm »
Ngeyä fratìkangkemìri irayo nìtxan ma Markì! :)

Great to hear you had a great birthday!  ;)


Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6637
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #33 on: April 19, 2013, 08:28:54 am »
Sunu oer fwa sunu ngar fìtrr!
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

Offline Eichhörnchen

  • Omatikaya
  • ****
  • *
  • Posts: 439
  • Karma: 270
  • Oel ngati kame
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #34 on: April 17, 2015, 05:41:19 am »
Hello Markì


Another year has passed and it is time to congratulate you again. ;D

A little greetingcard from me. Hope your like it. :-\




So I wish you much fun and a beautiful Birthday. :-*


Best regards from germany,


Robert
kxetse sì mikyun kop plltxe


Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10003
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #35 on: April 17, 2015, 05:43:03 am »
Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Markì! :D



(I make this temporary sticky :) )

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6230
  • Karma: 224
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #36 on: April 17, 2015, 06:42:53 am »
Ma Markì,

tsulfätu txepä, tsulfätu fìtsengä. Ngeyä tìkangkemìri seiyi irayo nìtxan!

Nawma Sa’nok lrrtok sìyevi.
  :D

Online Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9984
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #37 on: April 17, 2015, 07:31:37 am »
Ftxozäri aylrrtok!

Thanks for being totally awesome!

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://bit.ly/kelkuikranä
Learn Na'vi at Mo'ara Discord: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8468
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #38 on: April 17, 2015, 09:03:47 am »
Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!  :)

Offline Wllìm

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 557
  • nl Netherlands
  • Karma: 50
    • Wimiso (weptsenge oeyä)
Re: Ftxozäri aylrrtok ngaru, ma Toruk Makto!
« Reply #39 on: April 17, 2015, 09:13:45 am »
Seykxel sì nitram, ma Toruk Makto! Ulte furia txantsan sleyku ngal fìtsengit, irayo nìtxan! :D
Reykunyu (dictionary website)Noun declensionsVerb infixes •  Weather forecasts in Na'viKDE nìNa'viMy Na'vi blog
Seykxel sì nitram! Ngal rolun fì'upxaret aketsuktse'a! :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi