Ftxozäfpi

[Kì'eyawn]

Kaltxì ma smuktu,

Ftxozäfpi Tìpängkxotsengä leNa'vi fì'ut oel pamrel soli.  Leiu tsaw stxeli ahì'i ayngaru nìwotx...  Fìzìsìtìri atxantsan ayngaru irayo seiyi oe nìftxavang.

Vitra leNa'vi

Lu fralì'fyaru vitra, ulte vitra lì'fyayä leNa'vi frato lu nawm.  Alu Eywa.

Neytiri poltxe san, Kawtu ke tsun ngaru kivar fte kivame sìk.  Furia ke tsivun Na'vi Sawtuteru kivar kxawm latsu poru tìyawr.  Slä tsun lì'fya leNa'vi fìkem sivi a fì'ut oel spaw.

Oeru lì'fya leNa'vi plltxe san, Kxitx ke lu kea tì'i'a, ki mipa sngä'ikrr.  Ke terkup fko, ki latem sìk.  Fìlì'fyal oeti tseyke'eia futa fra'u lu tìrey, tìrey atxan.  Ke lu kea tìterkup.

Na'vil spaw futa fraswirä arusey lu Eywayä hapxì.  Fravitra lu vul a tìreyä utralmì.  Vulìl sleykivu ftxey rìkit, ftxey kxenit, ftxey syulangit, ke tsranten.  Fra'uti fkol keiyin.

Na'vil tslam futa fìtìsop lu hasey a krr, zene awnga ne Tsim fratìreyä tivätxaw, slä tsari ke zene fko txopu sivi.  Frapo salew kxamlä nari Eywayä.  Tsakrrvay, tsun sutet alahe tìsraw seykivi, fu feyä sìsrawti zeykivo.  Tìftxey lu awngar.

Oeri txe'lanur lì'fya leNa'vi plltxeie alunta oel tsat nerume, ulte mokri lu 'awa pum a kip pum apxay a fì'u oeru teya si. 

Vivar 'ivong Na'vi!

ta Kì'eyawn

[Kemaweyan]

Txantsana vur, ma tsmuke. Nìngay mllte oe ngahu nìwotx - lì'fyar leNa'vi lu vitra, awnga nìwotx tsun tsat 'ivefu a fì'u oer teya seiyi kop Irayo nìtxan fìvurìri, oe kop new piveng frapor san Seykxel sì nitram fìftxozäri awngeyä! sìk. Etripa syayvi!

[Plumps]

Kaltxì ma Lawren,

nìngay, ngeyä aylì'ut lu lor nìtxan... Ke tsun oe pivlltxe nì'ul. Ngeyä faylì'uri oe ngaru seiyi irayo!

[Sireayä mokri]

Txantsana tìkangkemvi leiu ma Kì'eyawn, fralì'uri mllte oe ulte set new pivlltxe san fwa ayngati kameie oel nìwotx, ma smuktu, oeru teya seiyi. Nawma Sa'nok ayngahu livu frakrr!

[Eyawng te Klltepayu]

Fratìrey leiu Eywayä hapxì...

[Kamean]

Oel ngati kameie, ma Kì'eyawn ulte seiyi irayo ngeyä vuriri. Oe kop mllte ngaru nìwotx. Ngeyä säfpiliri oeru teya seiyi. Irayo nìmun ulte Nawma Sa'nok ngahu frakrr!

[Kì’onga Vul]

Oe pllte ngaru nìwotx ulte irayo si ngaru fìstxeliri.  Spaw oel futa ftxozä pate a krr fkol kop tslatsam futa fko lu lahea suteyä tìreyä hapxì.  Slä tswa' sutel futa fo lu fratìreyä hapxì!  Nìmun irayo si ngaru oe furia ngal ayoeti zeykerok.

[Kì'eyawn]

Ma smuktu, ayngeyä aylì'uri atstunwi ayngaru irayo seiyi oe.  Nolew oe tivìng aylì'ut a lu oeyä txe'lanmì.  Fwa nerume oel lì'fyati leNa'vi fya'oti a oel kifkeyit tse'a leykerateiem, ulte oe sìlpey tsnì ayngaru tsaw liven kop.  

Aynga leiu oeyä eylan smuktusì nìngay.  Eywa ayngahu nìwotx.  'Awsiteng vivar ko!