Kaltxi ma tsmuktu

['Tsamsiyu]

Kaltxi frapo!

Oel ngati kameie, ma tsmukan ulte ma tsmuke.

Ngaru lu fpom srak?

Oeri fmi ne nìNa'vi nerume. Srung sìltsan lu.

Irayo,

Eywa ngahu ulte 'Ivong Na'vi!

Spoiler

Hello Everyone!

I see you, my brothers and my sisters.

How are you?

I try to learn Na'vi. Help is good.

Thanks,

Eywa be with you and let Na'vi bloom!

[Nìwotxkrr Tìyawn]

Spoiler

some corrections to help you learn.

"tsmukan" and "tsmuke" should be pluralized by adding "ay+" which causes lenition so you could just take off the "t". Or you could have them as Aysmukan/Aysmuke.

"ulte" is used to connect clauses, so you should probably use "sì" instead for in between smukan/smuke.

"ngaru lu fpom srak?" means "are you well?".

"srak" is a yes/no marker for yes/no questions.

['Tsamsiyu]

Spoiler

Silly mistake with the plural  , I believe i got the Ulte and Sì mixed up, Sì is the one used for listing right? I don't understand your last comment, does Ngaru lu fpom srak not need the srak?

Irayo ulte Eywa ngahu ma Nìwotxkrr Tìyawntsaheylu

[Nìwotxkrr Tìyawn]

Spoiler

Yes sì is used for listing.

Yes "ngaru lu fpom srak" does need the srak, I just thought I should point out what srak really does to it just in case you didn't know.

[Skyinou]

Kaltxi frapo!

Oel ngati kameie, ma tsmukan ulte ma tsmuke.

Ngaru lu fpom srak?

Oeri fmi ne nìNa'vi nerume. Srung sìltsan lu.

Irayo,

Eywa ngahu ulte 'Ivong Na'vi!

Spoiler

Hello Everyone!

I see you, my brothers and my sisters.

How are you?

I try to learn Na'vi. Help is good.

Thanks,

Eywa be with you and let Na'vi bloom!

Kaltxì ma Hufwe Tsamsiyu,
Nga new piveng san Oel ayngati kameie, sì ayngaru lu fpom srak? sik fìtseng talun ngal plltxe ke nì'aw 'awporu.
Ulte nga fmeri lì'fyati Na'viyä nivume

Spoiler

You should say "ayngati and ayngaru" because you speak to more than one person: aysmukan sì aysmuke. (better to say "aysmuk" or "smuk", without gender, in Na'vi)

Kiyevame!

['Tsamsiyu]

Spoiler

Yes sì is used for listing.

Yes "ngaru lu fpom srak" does need the srak, I just thought I should point out what srak really does to it just in case you didn't know.

Irayo ma tsmukan!

Kaltxi frapo!

Oel ngati kameie, ma tsmukan ulte ma tsmuke.

Ngaru lu fpom srak?

Oeri fmi ne nìNa'vi nerume. Srung sìltsan lu.

Irayo,

Eywa ngahu ulte 'Ivong Na'vi!

Spoiler

Hello Everyone!

I see you, my brothers and my sisters.

How are you?

I try to learn Na'vi. Help is good.

Thanks,

Eywa be with you and let Na'vi bloom!

Kaltxì ma Hufwe Tsamsiyu,
Nga new piveng san Oel ayngati kameie, sì ayngaru lu fpom srak? sik fìtseng talun ngal plltxe ke nì'aw 'awporu.
Ulte nga fmeri lì'fyati Na'viyä nivume

Spoiler

You should say "ayngati and ayngaru" because you speak to more than one person: aysmukan sì aysmuke. (better to say "aysmuk" or "smuk", without gender, in Na'vi)

Kiyevame!

Irayo ne nga nìhawng!

Spoiler

I figure the best way to learn is to get stuck in with speaking it. Ma Skyinou, am I right in thinking that your last line is a correction of mine? If so could you give me a translation, I couldn't find lì'fyati in the dictionary

[Prrton]

Spoiler

I figure the best way to learn is to get stuck in with speaking it. Ma Skyinou, am I right in thinking that your last line is a correction of mine? If so could you give me a translation, I couldn't find lì'fyati in the dictionary

Kaltxì, ma Hufwe Tsamsiyu!

Oel ngati kameie, ma tsumukan

Fìätxäleri kxawm zera'u ye'rìn nìhawng nì'it, slä ayoheri ngengaru « Hufwi » syivuyaw a fì'uri ngengaru letsuntung livu ko srak?

Oe sìlperey tsnì nga tsayun nivume nìftue nìayoe. Ayoengur prrte' leiu nìtxan tsakrr a tsun srivung 'awporu leftiayu amip, slä zene oe ngaru ätxële sivi tsnì ngal sngiyevä'i ye'rìn pivam falì'fya leNa'vi nì'aw 'aw'ut a ngaru ke livu nìlaw. Fìfyari ke ftue lu nìhawng, slä txo ngal nivume horenit nìwin, nìteng ke lu wrrpa tìtsunsluyä nìkem. Ulte, ngeyä eltu slayu txur nìlì'fya leNa'vi txo nga tsun kirvllkxem tsayhrrkip 'ivefu fwa fpeiol letxep ngat 'irveko ulte ngaru txopu lirvu tsnì ke tsun emzilva'u tìfmetokit ngal. 

Nì'awve, rutxe, tìng nari ne tsaysìpawm nìNa'vi taluna fo tsun ngaru srivung nìteleyng ta smuk alahe fìtsengä. Rutxe, eltu si: lu lawa koren a fko ZENE fmivi frakrr nìtut pirvlltxe nìNa'vi nì'aw vaykrr a slilvu ketsunslu fkor nìwotx. Vaytsakrr nga zene ke täpivung rivun fya'ot nì'awla.

Ulte, taluna nga zera'u fìtsengmì nìmip oeri kop prrte' leiu fwa fì'it'upxaret oeta ralpiveng ngaru nìÌnglìsì nìwotx fa*spoìler* nìne'äo :

Spoiler

Welcome, Hufwe Tsamsiyu!

I see you, brother

This request may be coming a bit early, but may we respectfully call you "Hufwi"?

I hope that you'll be able to learn easily with us. We really like being able to help new students, but we have to request that you begin to ask your questions about anything that's not clear to you only in Na'vi. This is not a super easy way to do it, but if you learn the rules quickly, it won't be outside the realm of pragmatic possibility either. And, it will firm up the Na'vi in your brain if you can withstand being bombarded even when you're feeling like it's a baptism by fire and you're afraid that you won't be able to pass the test. 

First, please check out these questions in Na'vi 'cause they can help you in getting answers from your other brothers and sisters here. Take care: there is a clear rule that one MUST constantly try at all times to keep speaking in Na'vi only until that becomes completely impossible. Until that time you should not allow yourself to resort to other options.

And, because you're new here I'm happy to fully translate this note from me into English using the Spoiler below :

['Tsamsiyu]

Oel ngati kameie ulte irayo ma Prrton! Oeri tsap'alute ngop fpi frapo ulte oe fmi ne 'ìnglìsì kllkxem mìso ftu. Srane ngal tsarmun syaw oeru « Hufwi » tengfya ngayä tsmukan!

Peseng fkol tsivea ralit lelì'u san «lì'fyati» sìk?

Irayo, Eywa ngahu ulte 'Ivong Na'vi!

[Prrton]

Peseng fkol tsivea ralit lelì'u san «lì'fyati» sìk?

Ma Hufwi, Kaltxì

Tsa.lì'u « lì'fya.ti » za'u ta « lì' » a lu "word", hu « fya » a lu "way/path", ulte tsa.krr a me.fo tok 'awsiteng slu: « lì'fya » a lu na "language" nì.Ìnglìsì. Tsa.hapxì.ri « -ti » lu hapxì le.tì.plltxe le.Na'vi a fko tsun sy•iv•aw na *« tì.latem lì'u.yä nì.'eko.tu » a lu ral "accusative case" nì.Ìnglìsì. Fì.tsenge.mì fa.*wep* tsun ts•iv•e'a fko nì.law nì.Ìnglìsì.

Tsun tsl•iv•am, srak?

  -Prr

[Skyinou]

Ulte nga fmeri lì'fyati Na'viyä nivume

Kaltxì ma Hufwi,
Srane, oel fmi ngaru srung sivi nìNa'vi. Mì 'upxare ta Prrton, po Tamìng ralìt oeyä lì'uru.

Spoiler

Hi, Hufwi.
Yes I try to help you in Na'vi. (Since you try to post here I assume you want us to answer that way ) In the message from Prrton, he give meaning to my word.

Here is a complete explanation of my sentence:
nga - fmeri - lì'fyati - Na'viyä - nivume
you - trying - way of word - of the Na'vi - learn
Nga - fmi + IMPV - lì'fya + ACC - Na'vi + GEN - nume + SUBJ

Nga: I'm not sure, but when there is two verbs generally there is no ergative. To be verified.
fmi + IMPV: you are now trying
lì'fya + ACC - Na'vi + GEN: what you are trying to learn
nume + SUBJ: subjonctive because it is a complement to "fmi"

['Tsamsiyu]

Peseng fkol tsivea ralit lelì'u san «lì'fyati» sìk?

Ma Hufwi, Kaltxì

Tsa.lì'u « lì'fya.ti » za'u ta « lì' » a lu "word", hu « fya » a lu "way/path", ulte tsa.krr a me.fo tok 'awsiteng slu: « lì'fya » a lu na "language" nì.Ìnglìsì. Tsa.hapxì.ri « -ti » lu hapxì le.tì.plltxe le.Na'vi a fko tsun sy•iv•aw na *« tì.latem lì'u.yä nì.'eko.tu » a lu ral "accusative case" nì.Ìnglìsì. Fì.tsenge.mì fa.*wep* tsun ts•iv•e'a fko nì.law nì.Ìnglìsì.

Tsun tsl•iv•am, srak?

  -Prr

Irayo Irayo!

« lì'fyati » sly 'compound' lì'u srak?

Oe tsleiam slä krrnekx nìtxan krr! 'Upe si nga ral « tì.latem lì'u.yä nì.'eko.tu » ? 'The change words attackly?' 

'Ivong Na'vi!

[Prrton]

Peseng fkol tsivea ralit lelì'u san «lì'fyati» sìk?

Ma Hufwi, Kaltxì

Tsa.lì'u « lì'fya.ti » za'u ta « lì' » a lu "word", hu « fya » a lu "way/path", ulte tsa.krr a me.fo tok 'awsiteng slu: « lì'fya » a lu na "language" nì.Ìnglìsì. Tsa.hapxì.ri « -ti » lu hapxì le.tì.plltxe le.Na'vi a fko tsun sy•iv•aw na *« tì.latem lì'u.yä nì.'eko.tu » a lu ral "accusative case" nì.Ìnglìsì. Fì.tsenge.mì fa.*wep* tsun ts•iv•e'a fko nì.law nì.Ìnglìsì.

Tsun tsl•iv•am, srak?

  -Prr

Irayo Irayo!

« lì'fyati » sly 'compound' lì'u srak?

Kehe. Ke lu nì'Ìnglìsì "compound" slä nìlahe nì"declined" zene fko p•iv•lltxe.

Oe tsleiam slä krrnekx nìtxan krr! 'Upe si nga ral « tì.latem lì'u.yä nì.'eko.tu » ? 'The change words attackly?' 

Srane. Txo fkol fmi tsl•iv•am fra.lì'u.ti *nì.ral.a.pxi.fa.fra.lì' lu ral na "word change attackèd-ly" slä ral a.ngay a fko new tsl•iv•am lu nì'Ìnglìsì "in the accusative" talun.a mì.ketse lì'u.yä t•er•ok « -ti, -it, -t ».

Nìmun, rutxe tìng nari ne fì.fya'o a.lahe a tsun fko.l p•iv•llte ral.it ngeyä fpi ay'lì'u nì.ne.'em:

  Oe tsleiam slä krrnekx nìtxan krr! 'Upe si nga ral « tì.latem lì'u.yä nì.'eko.tu » ? Rutxe latem fte sl•iv•u:

  Oe tsl•ol•am, slä krrnekx (fu krrn•ol•ekx) nìtxan. 'Upe lu ral ngeyä san« tì.latem lì'u.yä nì.'eko.tu »sìk ?

'Ivong Na'vi!

Nìngay nìwotx nang! Fa tirea ngeyä, « 'Ivong Na'vi » ! 


_______________

[Skyinou]

Irayo ne nga

Irayo ngaru

['Tsamsiyu]

Oel neto ftu kelkuyä krrnolekx, ha fi'u ne ngop 'ok si ke ftue. Ne tslam nìmun oel krrnekx!

Irayo fpi srang, Eywa ngahu.

'Ivong Na'vi!

[omängum fra'uti]

Lì'u san srung sìk ke lu lì'u lekem ha zene sivar hu aylì'u lahe fpi tsaral.

Fpi tìkenong:
Sìlpey oe tsnì tsolun oeyä aylì'u mengaru srung sivi.

['Tsamsiyu]

Lì'u san srung sìk ke lu lì'u lekem ha zene sivar hu aylì'u lahe fpi tsaral.

Fpi tìkenong:
Sìlpey oe tsnì tsolun oeyä aylì'u mengaru srung sivi.

Irayo fpi terìng ngayä srung.

Ha srung si lu verb fpi srung?

Irayo nìmun, omängum fra'uti, ma tsmukan.

Eywa ayngaru ulte 'Ivong Na'vi!

[omängum fra'uti]

Srane, melì'u san srung si sìk lu lì'u lekem.

['Tsamsiyu]

Oe tse'a ma tsmukan, Irayo.

Oe run ke san lekem sìk, slä nga ngìmop lusaw

'Ivong Na'vi