Lefpom ayftxozä

[Vawmataw]

Kaltxì ma smukan sì smuke, Eywa ayngahu

Oel ngamop tìpängkxot amipa, talun oel namew futa livu eyawr pumä tstxo ulte pivängkxo a nì'aw teri ayftxozä nìteng.

Oe rangal tsnì lu lefpom ayftxozä frapor. Mipa zìsìtfpì, oe rangal Eywa tsnì hawnu Omatikayati, Na'vit sì sawtuteti. Penghrrapìl mìyunge Eywayä atana 'upxareti a lu Polifemusta. Ftxozä si, lu lefpom, sunu ngaru tsaw.


Srr ayftxozä sre (octal number system):
0^o srr ayftxozä sre.

[Prrton]

Ep'anga fìzìsìkrrìri tup txi liveiu fpom nì'aw ayngaru nìwotx!

[Vawmataw]

Oe pawm ayngaru aykem a aynga kem sayi trray sì/fu messray.

[Prrton]

Oe pawm ayngaru aykem a aynga kem sayi trray sì/fu messray.

Oel hu muntxatan alu Yotswa frrfen soaiä kelkut a mì SawtxKärolayna. Tswolayon fte pivähem.

Trray ftxozä si hu soaia ahoet a nga' tsmukanä muntxateyä soaiä ayhapxìtut kop. Ulte nìhay mesrray kä ne kelkut feyä fte kxamtrrä wutsot apxa yivom. Pxesrray ftxozä si hu ayhapxìtu soaiä sempulä mì sray alu Florensì. Ke lu tìkin a furia 'ìn law sivi.

Ngari tut?

[Vawmataw]

Trray, oe kìyä sempuyä sa'semä kelkune oeyä sempul sì sneyä muntxatehu. Ayoeng stxeli piak si ulte yom. Mesrray, ayoeng kekem ke si zey.

[Prrton]

Trray, oe kìyä sempuyä sa'semä kelkune oeyä sempul sì sneyä muntxatehu. Ayoeng stxeli piak si ulte yom. Mesrray, ayoeng kekem ke si zey.

Aynga ftxoxä siveiyi nì'o' nì'aw.

[Vawmataw]

Trray, oe kìyä sempuyä sa'semä kelkune oeyä sempul sì sneyä muntxatehu. Ayoeng stxeli piak si ulte yom. Mesrray, ayoeng kekem ke si zey.

Aynga ftxoxä siveiyi nì'o' nì'aw.

Nìsoaia.

[Tanri]

Ma oeyä eylan leNa'vi!
Livu ayngaru ftxozä lefpom sì pxaya stxeli a utraläo.
Rangal oe ayngar tsnì lrrtokìl kawkrr ke txivìng keyit ayngeyä, tsnì ronsem sì txe'lan fyawivìntxu ayngar kxamlä tìrey hu tìyawn, tìseykxel sì tìtslam.

ta Tanri

('upxare lemokri)

[Plumps]

Tewti, ma Tanri ... ngeyä syepmokri txantsan lu nìtxan. Tsari irayo ngar!

Tenga aylì'uri rangal oe ayngar nìteng.
Lefpoma ftxozä ayngar!

[Prrton]

Ma Tanri,

Kaltxì a ta Yuesey!

Oe hu Tsm. Plumps mllte nìwotx. Kosman lu nì'aw fwa fìfya syolep ngal mokri ngeyä.

Lora aylì'u leiu nì'aw. Fnan ngal lì'fyati nìtxan nang!

Fìzìsìkrrìri aylrrtok liveiu ngaru sì soaiar ngeyä nìlkeftang!

[Blue Elf]

Ma Tanri,

Kaltxì a ta Yuesey!

Oe hu Tsm. Plumps mllte nìwotx. Kosman lu nì'aw fwa fìfya syolep ngal mokrit ( ) ngeyä.

Lora aylì'u leiu nì'aw. Fnan ngal lì'fyati nìtxan nang!

Fìzìsìkrrìri aylrrtok liveiu ngaru sì soaiar ngeyä nìlkeftang!

Zene mivllte nìteng. Lora aylì'u sì 'upxare lemokri a lu txantsan nì'aw!
Fraporu livu aylrrtok Nawma Sa'nokä frakrr! Sìlpey oe tsnì mipa zìsìt layu sìltsan nìftxan na fìzìsìt.