Lefpom Eywa'ongokx

[Tanri]

Tìrangalìri ngeyä, irayo seiyi oe, ma Na'vi a Kepekmì.
Rel ngeyä lu fyin, tsalsungay lor nìteng. Lam oeru tsarel na pum a ta 'eveng - ulte tsafnerel pxìm lu lor to pum a ta syeprel.

Na'vi skxakep ftxozä ke seri trrur tì'usongokxä Eywayä (taluna Eywa latsu Na'vihu ta 'awvea way), slä tsun livu foru ftxozä a teri zìsìt amip. Ftxozä a tsamì frapo ultxa si soaiahu sneyä, fpìl teri ftawnemkrr sì zusawkrr, teri kemo a zene sivi fte slivu sìtsan nì'ul. Fìfneftxozä za'u nì'eng ne Na'vi sì sutene 'Rrtayä.

[Vawmataw]

Na'vi skxakep ftxozä ke seri trrur tì'usongokxä Eywayä (taluna Eywa latsu Na'vihu ta 'awvea way), slä tsun livu foru ftxozä a teri zìsìt amip.

Oel fpamìl a fì'u teri, futa Eywa 'amongokx a kìfkeyä sngä'ikrrmì - tsaw lu a oe fpìl. Oe ke lìyatem ftxozä(yä) tstxo: oheru, kifkeyä sa'nok Eywa lu, ke'u sì kawtu 'olongokx srekrr Eywa (oe lu Na'vi  ). Ha, Eywa lu kifkeyä tirea, hu nìfyin kifkey (ke pumä tsulfätu). Tsun livu Na'viru a Eywa teri sìpawm, kefyak?

[Vawmataw]

Ko ftxey fyaot a 'Christmas'ur syaw nìNa'vi!

Krismes (ta Christmas)
Noel FU Nowel (ta Noël nìFranse)
Vaynarten (ta Weihnachten nìToitsye)
Ayftxozä
Eywaftxozä

Ftxey tìftxeyit asìltsan, talun lu lekin plltxe a Na'viru ke lu ''Christmas'', slä kawm 'wintera' ayftozä.

[Kemaweyan]

Ayoeru txina ftxozä lu Zìsìt aMip

[Vawmataw]

Ayoengaru txina ftxozä lu Zìsìt amip

Tam

[Kemaweyan]

Ayngaru nìteng srak? Ke amomum... Apxa pamrelvirì a solar oel lam oer fwa tsaw lu tstxo ftxozäyä alunta zene fko pamrel sivi fìfya. Pxel lì'fya leNa'vi.

[Vawmataw]

Ayngaru nìteng srak?

ayngaru lu ''to you'', ayoengaru lu ''to us''.

[Kemaweyan]

Srane. Ulte ayoeru - "to us (without you)". Ayngateri ke amomum oe, ha poltxe teri ayoe.

[Kamean]

Ayoeru txina ftxozä lu Zìsìt aMip

Oeri nìteng.