Oeyä Pìlok

[Keylstxatsmen]

Oel sngeykolä'i pìlok leNa'vi ro Wortì-pìresì, slä oel yaryem aylì'ut ateng mì fìtsenge, txo tuteo new tivìng nari:

http://letrranavi.wordpress.com

Kaltxì ma frapo! Tuteo terìng nari srak?
14 04 2010

'Awvea ultxari ohengeyä, nawma sa'nok lrrtok siveiyi.  ...ulte txo fìkem ke lu oengä 'awvea ultxa: kaltxì nìmun!

Syaw fko oeru "Keyl" nìNa'vi (sì nì'ìnglìsì slä tsalì'fyamì pamrel si nìketeng), ulte fì'u lu oeyä 'awvea 'upxare ro "pìlok", tengfya oe syaw fìtsengur.  Oe lu 'awpo meyktanä pängkxotsengä a tstxo lu "Na'vi Nì'aw" mì wep-tseng NumeNìNa'viyä, slä oeyä tìkangkem angay lu reltseotu sì renu-ngopyu ro wep-tseng leuvan atsawl.  'Ìnglìsì wrrpa, oe tsun pivlltxe sì pamrel sivi nìNihongo nì'aw, slä tìftia lì'fyayä oeru prrte' lu a talun oe fteria nì'it nìHanyu sì nìLatina sì nìFransey sì nìEspanyol sì nì'Ìnglìsì akoak sì nìaylìfya alahe.

Kxawm nga payatsawm san "Pelun ngal ngolop fìpìlokit a fìtxan hola sute tsun tslivam?" sìk.  Oe fìkem seri fpi aylun le'awpo oeyä — oe new slivu nì'ul sìlstan krr a oel serar lì'fyat leNa'vi ulte fya'o a oe tsayun fìkem sivi lu nì'aw tskxekeng letrr. Tengfya fralì'fya, txo fkol ke sivar tsat, fko ke nayume. Slä san "Pehem si nga mì fìtseng" sìk nga payatsawm nìteng.  Tse, oe sgnasyä'i fìfya, pamrel seri teri oe si terìng fraporu sìkenongit fya'oä a oel sar lì'fyat leNa'vi. Zusawkrr, layu upxare morkiyä sì famrel frrtuä sì sänume leNa'vi.  Nari si!

Txo livu ngaru nì'ul sìpawn a oe ke fpolìl, rutxe fpe' oeru ngeyä aysäfpìl äo fì'upxare, ulte oe ay'eyng trray.  Nìteng mì 'upxare trrayä, oe ralpayeng faylì'ur nìÌnglìsì txo tuteol fperìl futa poru tìtslam fìfya lu nìhawng mi keftue.

Tìng nari nga oeru a fì'uri, irayo nìtxan ulte oe sìlpey tsnì nga fayrrfen nìmun zusawkrr!

Kìyevame trray,

ta Keyl

Rutxe, txo lu ngaru krr, kä ne tsatseng sì fpe' oeru 'upxaret.
-Keyl

[Kemaweyan]

Kaltxì, ma tsmukan.

Set nga tsun tsiva'a oeyä 'upxaret tsatsenge Fpìl oel futa tsaw lu tsantsana tskxekeng  Irayo, ma tsmukan.

[Ftiafpi]

Tewti! Fì'uri lu txantsan säfpìl. Oeru yawne lu tìkangkem a nga sìmi vay set. Ke tsun oe pey fpi nì'ul. Oeru txoa livu slä kxawm oel pìlokit ngayop kop.

Tse, txantsan tìkangkem oeyä tsmuk.

[Plumps]

nìngay, txantsana säfpìl – päpamawm oe krr a tuteol sngeykivä'i 'uot ...

ngeyä tìkangkem lekye'ung (mì ral asìltsan ) hufwa fpìl oel futa lu hola keyey. ngal new futa awnga ftxey tìyawr si ngeyä pamrelur fuke?

[Keylstxatsmen]

Irayo, ma pxesmukan!

Txo fko new pivängkxo teri keyey fu teri ayu a ke lu txele 'upxareyä pìlokä, oel fpìl futa fìtseng livu ftue tsatsengto.  Oel nìngay kin ayeyawrtu krr oe fmi fte pivlltxe nìNa'vi nìtxan.  

ma Plumps -
Wintxu oeru oeyä keyey, rutxe! Fìtìkangkem lu fpi tskxekeng nì'aw, hu oe ke txopu si.

-Keyl

[Plumps]

ma tsmukan

oel ke plltxe futa oel yolom tìngayit hu stal slä meuia anawm oeru txo tsun oe srung sivi ...

fìtseng lu fayu a tsole'a oe (tìyawr si oeru txo oe tsleng lu )

'Awvea ultxari ohengeyä, nawma sa'nok lrrtok siveiyi.  ...ulte txo fìkem ke lu oengä 'awvea ultxa: kaltxì nìmun!

oeng = oe + nga => oengeyä, kefyak?

Syaw fko oeru "Keyl" nìNa'vi (sì nì'ìnglìsì slä tsalì'fyamì pamrel si nìketeng), ulte fì'u lu oeyä 'awvea 'upxare ro "pìlok", tengfya oe syaw fìtsengur.  Oe lu 'awpo meyktanä pängkxotsengä a tstxo lu "Na'vi Nì'aw" mì wep-tseng NumeNìNa'viyä, slä oeyä tìkangkem angay lu reltseotu sì renu-ngopyu ro wep-tseng leuvan atsawl.  'Ìnglìsì wrrpa, oe tsun pivlltxe sì pamrel sivi nìNihongo nì'aw, slä tìftia lì'fyayä oeru prrte' lu a talun oe fteria nì'it nìHanyu sì nìLatina sì nìFransey sì nìEspanyol sì nì'Ìnglìsì akoak sì nìaylìfya alahe.

nì'awve, tewti! pxaya aylì'fya fìtxan kxa oeyä piak si

• »ro« leykatem lì'ut anusong, ha san ro fìlok sìk fu san pìlokro sìk ...
• nì'aw fpi oe: meyktan za'u ta me+ sì eyktan, srak? – tsakrr, oel fpìl futa tslolam 'ut a nga new pivlltxe
• kxeyey ahì'i-hì'i: nìaylì'fya

Kxawm nga payatsawm san "Pelun ngal ngolop fìpìlokit a fìtxan hola sute tsun tslivam?" sìk.  Oe fìkem seri fpi aylun le'awpo oeyä — [...]  Tse, oe sngasyä'i fìfya, pamrel seri teri oe si terìng fraporu sìkenongit fya'oä a oel sar lì'fyat leNa'vi.

• »fìkem seri« – fko tsun pivlltxe tsat, srak? tsaw txantsan livatsu oe pamrel si san kem si fì'ur/tsa'ur sìk ...
• kxeyey ahì'i-hì'i: *si lu »sì« fìtseng

Txo livu ngaru nì'ul sìpawn a oe ke fpolìl, rutxe fpe' oeru ngeyä aysäfpìl äo fì'upxare, ulte oe ay'eyng trray.  Nìteng mì upxare trrayä, oe ralpayeng faylì'ur nìÌnglìsì txo tuteol fperìl futa poru tìtslam fìfya lu nìhawng mi keftue.

• *ay'eyng lu »'ayeyng« fìtseng, kefyak?
• ke law oeru txo nga tsun sivar san trray sìk na tstxolì'u ... kxawm san letrray sìk? 'upet ngal fpìl?

Tìng nari nga oeru a fì'uri, irayo nìtxan ulte oe sìlpey tsnì nga fayrrfen nìmun zusawkrr!

Karyu Pawlìl pamlltxe futa fkol sar »tsnì« hu ‹iv› mì hemlì'u anusong, kefyak? ha, san ... tsnì nga fiyevrrfen sìk, fuke? lam nìstxong ulte oe ke omum txo tsaw lu letsunslu

nìsìlpey srung soli tsaw

[Kemaweyan]

Ma Plumps83, lam oeru fwa ke tsun oe mivllte aylì'uhu ngeyä nìwotx.

slä meuia anawm oeru txo tsun oe srung sivi ...

Kxawm nìeyawr zene fko pivlltxe san slä meuia anawm oeru livu txo tsun oe srung sivi sìk, pefya nga fpìl?

fìtseng lu fayu a tsole'a oe

Karyul awngeyä poleng futa fko zenke pivlltxe san tsayu sìk, nì'aw san aysa'u sìk fu san sa'u sìk. Po poltxe san "Sa'u" is a short plural (short for aysa'u, of course) sìk, ha tsun fko fpivìl futa tengfya nìeyawr lu san ayfì'u sìk, kea san fayu sìk.

Ulte fpìl oel (slä oe tsun kxeyey sivi) futa tsatsenge nìeyawr pivlltxe san ... a tsole'a oel.

nìaylì'fya

Ke fpìl oel futa fìfya tsun fko pivlltxe. nì + aylì'fya... Kxawm nìnuleyawr livatsu san fa aylì'fya sìk... Ke tsun oe tslilvam sì ralpiveng ralit tsalì'uä.. Slä tsunslu fwa oe keyawr fpìl...

ke law oeru txo nga tsun sivar san trray sìk na tstxolì'u ... kxawm san letrray sìk? 'upet ngal fpìl?

Oeru kop kelaw längu tsaw Ke omum oel tsat.. Oe keng pamawm teri fì'u mì fängkxotseng

Karyu Pawlìl pamlltxe futa fkol sar »tsnì« hu ‹iv› mì hemlì'u anusong, kefyak? ha, san ... tsnì nga fiyevrrfen sìk, fuke? lam nìstxong ulte oe ke omum txo tsaw lu letsunslu

Ke tsarme'a oel tsakorenit... Ulte ke fpìl oe fìfya. Oeru lam fwa fko tsun sivar lì'u san tsnì sìk luke <iv> (hu <iv> kop, slä ha ral livatem)...
Wìntxu oeru tsakorenit rutxe, talun oe tsun tsive'a futa frapol sar tsalì'ut luke <iv>...

[Keylstxatsmen]

Sìlstan, oeyä keyey lamu hì'i.  

• »ro« leykatem lì'ut anusong, ha san ro fìlok sìk fu san pìlokro sìk ...
• nì'aw fpi oe: meyktan za'u ta me+ sì eyktan, srak? – tsakrr, oel fpìl futa tslolam 'ut a nga new pivlltxe
• kxeyey ahì'i-hì'i: nìaylì'fya

2. Eyawr kop slä oel ke omum futa txo me(e)yktan lu eywar.

• »fìkem seri« – fko tsun pivlltxe tsat, srak? tsaw txantsan livatsu oe pamrel si san kem si fì'ur/tsa'ur sìk ...
• kxeyey ahì'i-hì'i: *si lu »sì« fìtseng

1. Oe sìlpey! Fa lì'fya leNihongo fko tsun.
2. "sì" sì "si" lu ke prrte' oeru.

• *ay'eyng lu »'ayeyng« fìtseng, kefyak?
• ke law oeru txo nga tsun sivar san trray sìk na tstxolì'u ... kxawm san letrray sìk? 'upet ngal fpìl?

2. Fìkem kop krr a fko pivlltxe nìNihongo lu eyawr a talun oel fperìl futa tsaw latsu tam.

Karyu Pawlìl pamlltxe futa fkol sar »tsnì« hu ‹iv› mì hemlì'u anusong, kefyak? ha, san ... tsnì nga fiyevrrfen sìk, fuke? lam nìstxong ulte oe ke omum txo tsaw lu letsunslu

Nìngay srak?  Oel ke omum tsat slä lam oeru ke stxong nìhawng, set krr a nga polltxe teri tsaw.

Irayo nìxan, oel leykayatem hola aylì'ut, oe fpìl.

-Keyl

[Plumps]

Ma Plumps83, lam oeru fwa ke tsun oe mivllte aylì'uhu ngeyä nìwotx.

nìpawnlltxe nìteng kxeyey si oe – frasrung ayngata oe seiyi irayo

Kxawm nìeyawr zene fko pivlltxe san slä meuia anawm oeru livu txo tsun oe srung sivi sìk, pefya nga fpìl?

nìngay, ngaru tìyawr – ke lu oeru tsaheylu Eywahu – ral seri

Karyul awngeyä poleng futa fko zenke pivlltxe san tsayu sìk, nì'aw san aysa'u sìk fu san sa'u sìk. Po poltxe san "Sa'u" is a short plural (short for aysa'u, of course) sìk, ha tsun fko fpivìl futa tengfya nìeyawr lu san ayfì'u sìk, kea san fayu sìk.

Ulte fpìl oel (slä oe tsun kxeyey sivi) futa tsatsenge nìeyawr pivlltxe san ... a tsole'a oel.

tìsarìri lì'uä san ayfì'u sìk – oe ngaru suyi irayo oel ke fpìmìl tsateri, slä, peu teri lì'u pxel san fayvrrtep sìk ? poltxe pol 'uot tsateri?
tìsarìri lì'uä san oel sìk – srane, ngaru tìyawr

Ke tsarme'a oel tsakorenit... Ulte ke fpìl oe fìfya. Oeru lam fwa fko tsun sivar lì'u san tsnì sìk luke <iv> (hu <iv> kop, slä ha ral livatem)...
Wìntxu oeru tsakorenit rutxe, talun oe tsun tsive'a futa frapol sar tsalì'ut luke <iv>...

ngaru tìyawr: po pamrel ke sami nìyey ... slä, pesu sami mì hìng a wamìntxu awngar 'upxaret a'awve ta Karyu Pawl?
lu oeru 'it pamrelä a peng san »sìlpey to hope (optionally takes tsnì to mark the clause and requires -iv- in the subordinate verb(s))« sìk
oel ke rängun nì'ul fì'upxaret mì fängkxotseng

'awa tìkenong oe rolun fìtseng: Karyul awngeyä pamrel soli san »Sìlpey oe tsnì fìtìoeyktìng law livu ngaru set.«

[Kemaweyan]

peu teri lì'u pxel san fayvrrtep sìk ? poltxe pol 'uot tsateri?

Tsari oe 'ok ke si tsengur a po pamtxe teri fì'u, slä omum futa pol poltxe futa nìeyawr lu san fayvrrtep sìk, san faylì'u sìk, san tsaysute sìk.. Slä san ayfì'u sìk, san aysa'u sìk. Fì'u, pfìl oe, lu taluna tsaylì'u pxel san faysute sìk lu stxolì'u, slä san ayfì'u sìk lu *pronoun*.

ngaru tìyawr: po pamrel ke sami nìyey ... slä, pesu sami mì hìng a wamìntxu awngar 'upxaret a'awve ta Karyu Pawl?
lu oeru 'it pamrelä a peng san »sìlpey to hope (optionally takes tsnì to mark the clause and requires -iv- in the subordinate verb(s))« sìk
oel ke rängun nì'ul fì'upxaret mì fängkxotseng

'awa tìkenong oe rolun fìtseng: Karyul awngeyä pamrel soli san »Sìlpey oe tsnì fìtìoeyktìng law livu ngaru set.«

Sran, slä fpìl oel futa faylì'u lu nì'aw teri aylì'u a san sìlpey sìk sì san tsnì sìk 'awsiteng... Kxawm fì'u ke lu teri lì'u a san tsnì sìk. Fpìl oel futa tsun fko sivar tsalì'ut luke <iv>.

[Keylstxatsmen]

http://letrranavi.wordpress.com/2010/04/14/oe-zene-hivahaw-niul/#more-44

Mipa 'upxare lePìlok!

ta Keyl

[Kemaweyan]

Oel werìntxu lawnatema 'upxaret ngeyä fìtsenge talun tsun oe wivìntxu keyeyit fa 'opin fìtsenge nì'aw

Spoiler: 'upxare alawnatem keyeyhu awawnìntxu fa 'opin

Munea srr sì munea upxare. Kaltxì, ma oeyä eylan.
Txonam oe krrnamekx nìhawng fa pamrel leNa'vi fpi fìtseng ulte oe ke hamahaw nìtam sre hrr a oe zamene kivä ne tìkangkem oeyä fìtrr. (lrrtok torukä) Tìkangkem lu keftue luke tìhahaw sì hu fra'u a teri tsaw oe new pivlltxe nìNa'vi. Irayo nìtxan frapor a rerun pxaya hì'ia keyeyit oeyä sì srungit terìng oeru. Tsakem lu lun a fìpìlokit sngeykolä'i oel, rutxe rä'ä ftang.
Fìtrrä txeleri, pivlltxe teri keyey ko! Oel fpìl futa oe kin nari sivi nì'ul krr a oe pamrel si nìNa'vi. Keyey mì upxare trramä lamängu nìhawng ftue! Slä set law oeru lu fwa 'Ìnglìsì nìteng oeyä ayzekwä kxeyey seri nìtxan ulte oeyä eltul kefrakrr tsere'a sa'ut. Hufwa krr a oe perängkxo hu tute alahe, pxìm ke peng poru teri keyey peyä txo oel fpìl futa tsatutel omun fya'ot aeyawr nìngay fu tsakxeyey ke lu tsranten. Oel fpìl futa fìfya tìpängkxot ke fteykang fkol ulte nì'ul sìlstana tskxekeng tsun livu frapor.
Fìfya kawnga ayu tok nìteng. Pxaya sute fmi fte tsivun pamrel sivi nìNa'vi hu frapo luke tìftia horenä ulte kxeyey seri nìtxan, slä oel spaw futa faysuteru prrte' lu nì'aw säfpìl a lu tìnume lì'fyayä leNa'vi ulte ye'rin ftayang maw krr a fol tslolam hìmtxanit tìkangkemä a awnga zene kem sivi fte tsivun nivume fìlì'fyat. Txo fo ke ftang, txanstan leiu, slä awnga zene wivìntxu foru a nìngay new nivume holpxayit keyeyä sì lunit a fo kin nivume eyawra horenit txo new tslivam lì'fyat leNa'vi nìngay.
Peut ayngal fpìl teri keyey sì teri tìpängkxo asìlstan?
Kìyevame, trray!
ta Keyl

Nì'ul tsive'a mì fìlok rutxe

[Keylstxatsmen]

Oel werìntxu lawnatema 'upxaret ngeyä fìtsenge talun tsun oe wivìntxu keyeyit fa 'opin fìtsenge nì'aw

Spoiler: 'upxare alawnatem keyeyhu awawnìntxu fa 'opin

Munea srr sì munea upxare. Kaltxì, ma oeyä eylan.
Txonam oe krrnamekx nìhawng fa pamrel leNa'vi fpi fìtseng ulte oe ke hamahaw nìtam sre hrr a oe zamene kivä ne tìkangkem oeyä fìtrr. (lrrtok torukä) Tìkangkem lu keftue luke tìhahaw sì hu fra'u a teri tsaw oe new pivlltxe nìNa'vi. Irayo nìtxan frapor a rerun pxaya hì'ia keyeyit oeyä sì srungit terìng oeru. Tsakem lu lun a fìpìlokit sngeykolä'i oel, rutxe rä'ä ftang.
Fìtrrä txeleri, pivlltxe teri keyey ko! Oel fpìl futa oe kin nari sivi nì'ul krr a oe pamrel si nìNa'vi. Keyey mì upxare trramä lamängu nìhawng ftue! Slä set law oeru lu fwa 'Ìnglìsì nìteng oeyä ayzekwä kxeyey seri nìtxan ulte oeyä eltul kefrakrr tsere'a sa'ut. Hufwa krr a oe perängkxo hu tute alahe, pxìm ke peng poru teri keyey peyä txo oel fpìl futa tsatutel omun fya'ot aeyawr nìngay fu tsakxeyey ke lu tsranten. Oel fpìl futa fìfya tìpängkxot ke fteykang fkol ulte nì'ul sìlstana tskxekeng tsun livu frapor.
Fìfya kawnga ayu tok nìteng. Pxaya sute fmi fte tsivun pamrel sivi nìNa'vi hu frapo luke tìftia horenä ulte kxeyey seri nìtxan, slä oel spaw futa faysuteru prrte' lu nì'aw säfpìl a lu tìnume lì'fyayä leNa'vi ulte ye'rin ftayang maw krr a fol tslolam hìmtxanit tìkangkemä a awnga zene kem sivi fte tsivun nivume fìlì'fyat. Txo fo ke ftang, txanstan leiu, slä awnga zene wivìntxu foru a nìngay new nivume holpxayit keyeyä sì lunit a fo kin nivume eyawra horenit txo new tslivam lì'fyat leNa'vi nìngay.
Peut ayngal fpìl teri keyey sì teri tìpängkxo asìlstan?
Kìyevame, trray!
ta Keyl

Nì'ul tsive'a mì fìlok rutxe

Irayo nìmun, fìfya lu nìtxan ftue!  Mì aysengo, oe ke mllte, slä ngaru lu sìlstana menari.    Oe tìng nari lahea 'upxareru ngeyä mì satseng krr a lu oeru nì'ul krr.

("law" ke längu lì'u kemä srak?? Pxasìk!)

-Keyl

[Kemaweyan]

"law" ke längu lì'u kemä srak?? Pxasìk!

Kehe, ke lu Ulte set lu awngar lì'u san kemlì'u sìk ta Karyu Pawl

Tsunslu fwa nga namew pamrel sivi san lam sìk srak?

[Plumps]

ma keyl, oeru prrte' lu fwa ngal nong pìlokit nìtut ulte fwa oe tsamun srung sivi

• *ay'eyng lu »'ayeyng« fìtseng, kefyak?
• ke law oeru txo nga tsun sivar san trray sìk na tstxolì'u ... kxawm san letrray sìk? 'upet ngal fpìl?

2. Fìkem kop krr a fko pivlltxe nìNihongo lu eyawr a talun oel fperìl futa tsaw latsu tam.

oe ke omum... mì fuk aylì'uä Taronyuä kllkxem san »trray: adv. tomorrow« sìk...

Sran, slä fpìl oel futa faylì'u lu nì'aw teri aylì'u a san sìlpey sìk sì san tsnì sìk 'awsiteng... Kxawm fì'u ke lu teri lì'u a san tsnì sìk. Fpìl oel futa tsun fko sivar tsalì'ut luke <iv>.

ah, tslolam ... sran, tsivun livu...

[Keylstxatsmen]

"law" ke längu lì'u kemä srak?? Pxasìk!

Kehe, ke lu Ulte set lu awngar lì'u san kemlì'u sìk ta Karyu Pawl

Peseng stolawm ngal tsat?  Oel ke amomum futa po polltxe teri tsaw mì tsengo.

[Kemaweyan]

Fìlì'u lamu fìtsenge. Nìawnomum tsatseng lu nì'aw fpi skepeka ayfmawn

[Keylstxatsmen]

Fìlì'u lamu fìtsenge. Nìawnomum tsatseng lu nì'aw fpi skepeka ayfmawn

Txanstan!  Oel ke tsole'a tsaylì'ut.  Irayo

-Keyl

[Keylstxatsmen]

ma keyl, oeru prrte' lu fwa ngal nong pìlokit nìtut ulte fwa oe tsamun srung sivi

• *ay'eyng lu »'ayeyng« fìtseng, kefyak?
• ke law oeru txo nga tsun sivar san trray sìk na tstxolì'u ... kxawm san letrray sìk? 'upet ngal fpìl?

2. Fìkem kop krr a fko pivlltxe nìNihongo lu eyawr a talun oel fperìl futa tsaw latsu tam.

oe ke omum... mì fuk aylì'uä Taronyuä kllkxem san »trray: adv. tomorrow« sìk...

Ngopyu "WìkiPuksì"yä polltxe san "A few words belong to more than one part of speech. Most notable of these are words of time, such as krr "time" and trr "day", the derivatives of which function as both noun and adverb. Tsakrr, for example, doesn't mean just "that time" but more commonly "then" (at that time), and fìtrr isn't just "this day" but also "today" (on this day)." sìk, ulte oel fpìl futa fìtìfpìl peyä lu pxim eyawr.

Fìlì'u "Letrray" lam oeru tam, slä tsaw oeru prrte' ke lu taluna tsaw lu keftue "trray"to.  Slä fì'u lu nì'aw oeya säfpìl -- Kayru Pawl nì'awtu tsun pive'un futa lu eyawr.

-Keyl

[Keylstxatsmen]

http://letrranavi.wordpress.com/2010/04/16/kxawm-oe-zene-pivlltxe-san-letrra-mungwrr-txon-uvana-navi/

Ke lu teri lì'fya leNa'vi, slä nìsìlpay lu mowan frapor.

-Keyl