Tsengpe?

[~Ayngahu]

Kaltxì.

Ke tsun oe 'ok si tsengpe tok 'upxare ta karyu awngeyä Pawl. Rutxe oeru 'iveieyng txo nga omum fì'ut.


Nímun, zene ayngal menarit ayngeyä tiveiìng faylì'u oeyä txo oer lu keyey.

Speraw oel futa tok lu san transitive sìk, slä ke omum oe txo zene fko fìlì'uru san tsengpe sìk tivìng san -ti sìk.

Prrte' frakrr oer leiu taluna hu aynga pivlltxeie.

[NeotrekkerZ]

Karyu Pawlä 'upxarel tok fìtsengit.

Ke tsun oel 'ok sivi tsenget a tok 'upxare ta karyu awngeyä Pawl. Rutxe oeru 'iveieyng txo ngal omum fì'ut.

'ok sivi:

Oe ke tsun kivä                            slä
oel ke tsun kivä tsengit a...

(tsenget fu tsengit lu sìltsan)

Kop fpìl oel futa ngal ke kip "ei"t mì fìlì'u san 'iveieyng.

[~Ayngahu]

Ma Neotrekkerz irayo ngar seiyi oe tsnì oer tì'eyng lu ngata ulte talun ngeyä fyawìntxu.

Nìltsan ngat tslolam oel. Nì'it mi lu tìpawm oeru. Fífyat fperìl oel;

Zene nì'aw fkol futa 'awa kemlì'ut tivìng "clause"ru a fì'u lu eyawr srak?

Ke tsun oel futa (tsaylì'ul slu faylì'ut "Ke tsun oe")
(mipa aylì'u)
'ok sivi fwa (latsu "fwa" a fì'ut ke omum oel)
(nìmun mipa aylì'u)
tsengit tok 'upxarel ta karyu awngeyä Pawl.


Ha: "Ke tsun oe 'ok sivi fwa tsengit tok 'upxarel ta karuy awngeyä Pawl." srake?

[Kemaweyan]

Kaltxì, ma oeyä eylan.

Ke tsun oe mivllte ayngahu horenìri a nìeyawr pivlltxe. Nì'awve oe new piveng futa hemlì'ut angawnop fa san si sìk kawkrr fko zenke sivar hu nìkem sì nì'ekotu. Nìteng tsaylì'ut fko zenke sivar melì'uhu a nì'aw'tu. Ha mengeyä aylì'u lu keyawr:

oel 'ok sivi tsenget
oe 'ok sivi fwa

Ke omum oel ngian nìngay fya'ot a nìeyawr pivlltxe fì'ut. Oe polawm Karyur, pol 'oleyng oeru futa set ke längu poru krr, ngian new po ye'rìn 'iveyng oeru. Ngian vay set oel ke tolel tì'eyngit Ha mi oel fpìl futa nìeyawr pivlltxe fì'fya:

oe 'ok si tsengìri
oe 'ok si furia

Ulte muvea kxeyey a oel tsole'a. Txo menga sivar hemlì'ut a san new sìk, san zene sìk, san tsun sìk fu aylahe layhemlì'uhu, menga zenke sivar nìkemit. Keyawr lu fwa

ke tsun oel tsive'a tsat
ke tsun oe tsive'a tsat

Ulte pxeyvea kxeyey. San oel ke tsun kivä tsengit lu keyawr nìwotx, talun kemlì'u a san kä sìk lu *intransitive*.

[NeotrekkerZ]

Ulte pxeyvea kxeyey. San oel ke tsun kivä tsengit lu keyawr nìwotx, talun kemlì'u a san kä sìk lu *intransitive*.

Ngal ke ralpoleng nìeyawr oey ralit:

oel ke tsun kivä tsengit LU keyawr, slä

oel ke tsun kivä tsengit a tsane nga serop LU eyawr.

Ulte muvea kxeyey a oel tsole'a. Txo menga sivar hemlì'ut a san new  sìk, san zene sìk, san tsun sìk fu aylahe layhemlì'uhu, menga zenke sivar nìkemit. Keyawr lu fwa

"Zene"ri sì "tsun"ìri nga lu eyawr.  Ngian ke "new":

Oe new kivä              ulte
Oel new futa kivä   

lu eyawr.  Ta Jan 20

Oe new 'iveyng ngeyä tìpawmit     ulte
Oel new futa (oel) 'eyng ngeyä tìpawmit     lu kop eyawr

[Kemaweyan]

oel ke tsun kivä tsengit a tsane nga serop LU eyawr.

Ke tsun oe tslivam lunit a ngal tsat peng... Fìtsenge keyawr lu meseng a san oel ke tsun sìk sì san kivä tsengit sìk. Ulte san a tsane nga serop sìk ke tsun ke'ut leykivatem... Txo kemlì'u livu *transitive*, fko zivene pivlltxe san oe ke tsun tstxolì'u-t kemlì'u sìk, slä kemlì'uhu a san kä sìk tsafya kawkrr ke tsun livu... Ulte san oel sìk fìtsenge lu keyawr.

"Zene"ri sì "tsun"ìri nga lu eyawr.  Ngian ke "new":

Oe new kivä              ulte
Oel new futa kivä   

lu eyawr.  Ta Jan 20

Oe new 'iveyng ngeyä tìpawmit     ulte
Oel new futa (oel) 'eyng ngeyä tìpawmit     lu kop eyawr

Sran, slä nì'aw lì'uhu san futa sìk. Luke tsaw fko zenke pivlltxe san oel sìk.

[NeotrekkerZ]

Sran, slä nì'aw lì'uhu san futa sìk. Luke tsaw fko zenke pivlltxe san oel sìk.

Oe mllte hu nga.  Tam, txo nga tung "oel" hu "futa," lumpe ke sar "oel" hu "tsengit a"?  Mefo lu tenga ayu.

Nivìn fìtsengit.

[Kemaweyan]

txo nga tung "oel" hu "futa," lumpe ke sar "oel" hu "tsengit a"?

Kea hu san tsengit a sìk. Oe ke tsun mivllte fì'uhu a tsun fko sivar tsat lì'uhu a san kä sìk. Fko zenke pivlltxe san kä tsengit sìk, fì'u lu keyawr...

[NeotrekkerZ]

Ha: "Ke tsun oe 'ok sivi fwa tsengit tok 'upxarel ta karuy awngeyä Pawl." srake?

Oel ke fpìl futa san fwa sìk lu eyawr talun "a" lu tsengitä hapxì ulte talun "si" kemlì'ul sar "datives"it:  Oe tstu si tsaru(kehe tsat).

Fì'u ke lu leawnomuma kllpxìltu, kxawm awnga pivawm Karyu Pawlur tsateri srak?

Ma kemaweyan, oel tslam nì'ul ngey "prrspektìvì" set ulte fpìl oel futa nga latsu eyawr (ngian oe ke lu 100%).  Tsari oe seiyi irayo.

[~Ayngahu]

Keyawr lu fwa zene nì'aw fkol futa 'awa kemlì'ut tivìng "clause"ru srak?

[Kemaweyan]

Oel ke fpìl futa san fwa sìk lu eyawr talun "a" lu tsengitä hapxì ulte talun "si" kemlì'ul sar "datives"it:  Oe tstu si tsaru(kehe tsat).

Fì'u ke lu leawnomuma kllpxìltu, kxawm awnga pivawm Karyu Pawlur tsateri srak?

Oel fpìl futa nìswey livu san oe tstu si tsari sìk, slä oe ke omum nìngay. Sran, oe polawm Karyur teri fì'u, slä mi tì'eyngit ke tolel...

M.'U. Lxawm fko zenke pivlltxe san leawnomum sìk, nìftue san awnomum sìk

[NeotrekkerZ]

upsì!  Srane, irayo.

[Keylstxatsmen]

Kaltxì, ma oeyä eylan.

Ke tsun oe mivllte ayngahu horenìri a nìeyawr pivlltxe. Nì'awve oe new piveng futa hemlì'ut angawnop fa san si sìk kawkrr fko zenke sivar hu nìkem sì nì'ekotu. Nìteng tsaylì'ut fko zenke sivar melì'uhu a nì'aw'tu. Ha mengeyä aylì'u lu keyawr:

oel 'ok sivi tsenget
oe 'ok sivi fwa

Ke omum oel ngian nìngay fya'ot a nìeyawr pivlltxe fì'ut. Oe polawm Karyur, pol 'oleyng oeru futa set ke längu poru krr, ngian new po ye'rìn 'iveyng oeru. Ngian vay set oel ke tolel tì'eyngit Ha mi oel fpìl futa nìeyawr pivlltxe fì'fya:

oe 'ok si tsengìri
oe 'ok si furia

Krr fkol sar lì'ut kemä san "si" sìk, fko zene sivar lì'ut san "tsnì" sìk, ke san "fwa" sìk.  Slä fìlì'u ke lu eyawr tìkenongmì, fìkrr fko kin sivar tì'i'at relyuä, oe spaw.

Ke tsun oe 'ok sivi tsengur a tok 'upxare ta karyu awngeyä Pawl. Rutxe oeru 'iveieyng txo ngal omum fì'ut.

ta Keyl

TìLATEM:  Lì'u txele-wìntxuyuä stum frakrr tok tìsngä'it lì'u'oloä, ke pxìm tok kxamit.