Main Menu

Way Maoriyä

Started by Kiliyä, January 28, 2010, 03:59:46 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Kiliyä

Oel fìwayti Maoriyä ralpeng ayngaru!  Aylì'u Maoriyä fìfya lu; oel lamatem nì'aw tìnìnti aylì'u feyä ne Na'viyä tìnìn.  Pängkxo oer txo tse'a ngal futa oel zene latem fu kxeyeyt oeyä.  Irayo!

--------------

Tìngop Kifkeyä: Ìlä ayrol Na'viyä Polunisyayä, sute, kllte sì frahapxì kifkeyä zama'u ta 'aw mesute lepizayu Tawsempul sì Kllsa'nok.  Fìlun lu tsnì sute lepizayu Maoriyä fo kame lok Eywa.  Vay tìmunge utralyä (ha tspang 'evengit Tane'mahutayä a Na'rìngeyktan) fol sireat fpom si.  Tengkrr kì'ongit nari susi, fol tìnewt ke plltxe nìlun tsnì tarontu stivawm ulte flä totivul.

Nìsngä'ikrr ke längu atan: Te'ponui (Txantxon) fu Te'poroa (Yoltxon).  Tei tawyä nìatan lam, tsawke sì sanhì nìwin sngä'i.  Tsakrr Rangi (a Tawsempul) Papahu (a Kllsa'nok) kelku sami, slä tengkrr mesute 'awsiteng namieiä, ayit feyä kelku si kehu atan.  Taw hahaw Klltehu, ulte atan kip fo ke za'u.

Eveng feyä fmetängok futa fo ke tsun tsive'a, ulte plltxänge, puseng san pefya ayoengìl txonti sì trrti law si sìk.  Tumatawenga lehrrap (a Tsameyktan) nängew futa fol sa'nokit sì sempulit tspang slä Tane'mahutal (a Na'rìngeyktan) tìtslamit tìng tsnì fol sempulit sì sa'nokit hapxì sivi ulte tsafya tìfläti tìng.  Tìtslamit Tane'mahutayä flamä ulte nì'awpo 'awpo evengyä nìnawm fmi Tawti ta Klltet hapxì sivi.  Rongol (a Yomtusieyktan) sì Tangaroal (a Kilvaneyktan) fmi fra'ut a fol tsun, ulte kemaweya Tumatawenga takänguk nìmun sì nìmun.  Slä fo ke fmi.  Vay hrr, Tane'mahutal hasey sami.  Pol fa mehinam Rangit arawkesusi rikx neto Papa anguwaysusi.  Tsafya txon sì trr law slu.

Hu nguway txe'lanyä, ta Rangiyä menari tompa za'u, fte ngolop hilvanti.  Tafiri (a Txanhufweyktan), a tsapo ke new futa smukìl tsa'ut si, poru txopu lu tsnì Papa nìhawng sevin slivu, ulte ìm sempul peyä kä ne kllpxìltu le'em.  Ta tsatseng po kängä nìftxavang ne kllte tivakuk ayutralti Tane'mahutayä vay pol frayutralit za'ärängip ta kllte.  Tafiril mìn tìftxavangit ne Tangaroa (a Kilvaneyktan) a tìhawnut new äo 'engeng kilvanyä.  Slä tengkrr Tangaroa tusul, txana ayeveng peyä ayskxawng slu ulte tengkrr hilvanioang ne'ìm kilvan kä pohu, aynantang sì kllioang kä kip ayskxe sì ayna'rìng a Tafiri tolakuk.  Tsakrr  Tangaroal tìfxtavangit asom peyä 'efu.  Eveng evengyä peyä holam ulte for hawnu lu mì ayna'rìng.  Nìlun vay fìtrr, hilvanìl atxkxeti yusom lu, ke nìwin, slä susìlpey tsnì ayna'rìngit skiva'a fte Tangaroal frayitit nìmun tsaye'a.

Tìngop Tutéyä fìfya lamu: Tsakrr fo a kem sami husahaw ulte fra'u fnusu lu, Tane'mahutal fa kllte tokxit tuteyä si ulte tìreyt za'ärìp nemì ontu peyä.  Po Hine'hawone (a Tuté Lekllngop) slamu ulte por 'ite lu, a Hine'titama (a Tuté Letsawkeza'u), a krr por kop ite Tane'mahutayä lamu.

Slä Hine'titamal ke kolame tuteanit a sempul peyä ulte tsakrr po tse'a futa poan lu Tane'mahuta a poe muntxa lu, po lu teya tìkawngyä.  Pol Te'aot (a kifkey atanyä) txìng ulte ne Te'po (a kifkey leäo) kä, a po Hinenui'te'po (a Nawna Tuté Txonyä) slu.

Eveng Tanemahutayä pxay lamu, ulte fo slu nì'ul pxay, nìlun tìterkupìl foti ke eyk.
Peu sa'nokyä ayoengyä?  Pefya ayoeng poeru kìte'e sayi?
Pefya ayoengìl poeti hayawnu, na poel ayoengit hawnu?

What of our mother?  How shall we serve her?  How shall we protect her as she protects us?

Kiliyä

Tìng 'awfesu tìplltxe fì'uyä srak?
Peu sa'nokyä ayoengyä?  Pefya ayoeng poeru kìte'e sayi?
Pefya ayoengìl poeti hayawnu, na poel ayoengit hawnu?

What of our mother?  How shall we serve her?  How shall we protect her as she protects us?

Prrton

#2
Quote from: Kiliyä on February 08, 2010, 06:41:03 AM
Tìng 'awfesu tìplltxe fì'uyä srak?

Oeri fìway prrte' leiutxan. Tìtsalm oeyä ke lu nìwotx, slä oel fperìl futa tì'ul ayhapxìyä law nìtam. Ngenga new tsnì ohel fmivi nìne'em ngengaru tivuyìnglatemit le'uolo' nì'awla slä lu fa ral nìteng ko srak? Tsa'uri tsayun oe fmivi nìftue nìprrte'.  ;D

Kiliyä

Tsa'u meuai oheru luyu, txo nawma Prrton peyä tìfpil tìyìng ne way oheyä.  Irayo seiyi ngengaru!  Ohe tìkangkem si nìtxan fte ohel fì'ut tuyìng ne oheyä 'olo aynumeyuyä.  Tìvìng ke ayupxaret ahì'i vay set nìfìtxele ke prrte' si oheru.
Peu sa'nokyä ayoengyä?  Pefya ayoeng poeru kìte'e sayi?
Pefya ayoengìl poeti hayawnu, na poel ayoengit hawnu?

What of our mother?  How shall we serve her?  How shall we protect her as she protects us?

Prrton

Quote from: Kiliyä on February 10, 2010, 03:50:59 PM
Tsa'u meuai oheru luyu, txo nawma Prrton peyä tìfpil tìyìng ne way oheyä.  Irayo seiyi ngengaru!  Ohe tìkangkem si nìtxan fte ohel fì'ut tuyìng ne oheyä 'olo aynumeyuyä.  Tìvìng ke ayupxaret ahì'i vay set nìfìtxele ke prrte' si oheru.

Ma Kiliyä,

Oeri ke nawm lu nìwotx, slä ftxavang oeyä fpi lì'fya leNa'vi lu ngay. Furia puseng nìmun ngeyä way (fu kxawm: « tìrol »?) lahea fafya'o lelì'fya, rutxe, san« ta trr a'aw vay mesrr oeru krrit nì'it tìng »sìk ngengaru ätxële suyi. Fìtrrìri ronsemur oeyä ke lu krr nìtam taluna oe fmeri ngivop mipa renut a tsun sivutx krrit fpi tìrey mìErrta ayoengä fte tsun wivìntxu frapor ulte ätxële sivi tsnì frapol sìfpìlit feyä oeru fpive' fte tafral frapol tsun pive'un aylì'ut sì renut awotx nìpongu. Tsakrr a fasute ponguyä tìpe'un hasey lilvu, nìmun pot fpiyeve' fkol ne Karyu Pawl fte tsun pivawm tìfpìl peyä nìteng. *Nulmun, fìtrr oe kayä hu 'eylan oeyä 'awsiteng tivìng nari ne « Uniltìrantoxk » nìmrrve ;D (slä 'eylanìri lu krr a'awve nì'aw).  ;)

Sìltsan nìtam ko srak?

Ngaru irayo sereiyi oe, ma oeyä 'eylan.

    -Prr

'Upx.ìm: Kxawm tsa'ur a ngal ngerop zene fko syivaw na « tìrol » taluna lu aylì'u ulte ke lu fam (ta pamtseo) nì'aw. Tserun tslivam, srak? « Way » tsun livu nì.ke.lu.aylì'u slä tutel fu sutel zene rivol tìrolìt, tafral 'ul.a tìrolur zene lu aylì'u a sutel rivol... Txo lu « tìrol letìhahaw » na *lalapay* a sa'nu rol ne prrnen ha nìteng kxawm tsun ke livu aylì'u... ko... srak? K.omum.oe!


Kiliyä

Ma 'eylan Prrton,

Tìtam oeru ivomum futa ngenga nari tamìng oeyä tìkangkemyä.  Txo ngengaru krr lu nì'ul sivi, rutxe, suyi!  Yola krr larmu tsnì « Uniltìrantoxk » wìntxu ayoengaru.  Ye'rìn ayoengaru fì'u lu mì ayzekwä ayoengeyä, wivìntxu mì helku ayoengeyä.  Tsa'u txantsan lu!  Ngengaru tìwìntxul Uniltìrantoxkyä prrte'it zamìyevunge.

Irayo!
Kiliyä (fu Kili)
Peu sa'nokyä ayoengyä?  Pefya ayoeng poeru kìte'e sayi?
Pefya ayoengìl poeti hayawnu, na poel ayoengit hawnu?

What of our mother?  How shall we serve her?  How shall we protect her as she protects us?

Prrton

Quote from: Kiliyä on February 10, 2010, 10:25:10 PM
Ma 'eylan Prrton,

Tìtam oeru ivomum futa ngenga nari tamìng oeyä tìkangkemyä.  Txo ngengaru krr lu nì'ul sivi, rutxe, suyi!  Yola krr larmu tsnì « Uniltìrantoxk » wìntxu ayoengaru.  Ye'rìn ayoengaru fì'u lu mì ayzekwä ayoengeyä, wivìntxu mì helku ayoengeyä.  Tsa'u txantsan lu!  Ngengaru tìwìntxul Uniltìrantoxkyä prrte'it zamìyevunge.

Irayo!
Kiliyä (fu Kili)

Ma Kili, Kaltxì,

Oeru txoa livu nìmun. Zalma'u mesrr slä oel ke fpole' kea 'upxaret ngaru teritìrol ngeyä. Fìmesrr oer larmu tsay'u apxay a krrnarmekx nìwotx. Slä oer oe 'ok säperi. Trray oe kayä ta SänFränsìsko ne Sonoma fa *awto* swawngu a'aw hu swawsutx apxevofu ulte tafral zene oeru lìyevu krr nìtam fte tsun tivìng nari ne tìrol ngeyä nìeltususi nìtut vaykrr tsilvam nìlaw fu tsun oel ngaru pivawm futa zene ivomum fte srivung fpi aylì'u sì tìlaw leral.

Nìmun, sìltsan nìtam ko srak?