Author Topic: Kaltxì  (Read 1200 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Maweyatan

  • Omatikaya
  • ****
  • *
  • Posts: 401
  • us United States
  • Karma: 15
  • OEL YASYOM NgEYÄ KEYIT!
    • Project NgayNume
Kaltxì
« on: September 17, 2012, 10:57:20 pm »
oeru syaw fko Maweyatan ulte oe ke tamok mì fìtsenge txankrr. oeyä ronsem lu mek.

oe new pivlltxe oeyä eylanur a oel vivin feyä txoäti.

oe kamar fìlì'fyat aynumeyuru apay slä set oe ke tsakem si.

oe sìlpey tsnì frapo pìyevlltxe oeru san zola'u nìprrte nìmun ma Tswusayona Nantang sìk.

~Maweyatan

So, yeah. It's been a while since I've been here. I've "returned" and hope to fill my cup. I'm pretty sure that there's SOME sort of error in my writing up there; I've been away for far too long.

My cups is ready to be refilled. :D


Offline Yaknun

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 757
  • de Germany
  • Karma: 21
  • alt, aber vernarrt in AVATAR
    • Eine fixe Idee
Re: Kaltxì
« Reply #1 on: September 17, 2012, 11:31:55 pm »
Welcome again, flying Viperwolf  :D
Neytiri:
"Sie leben, Jake, in Eywa"

alt, aber
vernarrt in AVATAR
...


Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9839
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Kaltxì
« Reply #2 on: September 17, 2012, 11:38:10 pm »
Zola’u nìprrte’, ma Maweyatan/flying Viperwolf!
Welcome back into the Forum!
 :D

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Alyara Arati

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2734
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 126
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Kaltxì
« Reply #3 on: September 18, 2012, 01:16:56 am »
Tewti ma Maweyatan!  Nìngay kosman nang! :D


Ulte, ZOLA'EIU NÌPRRTE' ma Tswusayona Nantang! :D
« Last Edit: September 18, 2012, 01:40:24 am by Alyara Arati »
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Kemaweyan

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Kaltxì
« Reply #4 on: September 18, 2012, 01:20:26 am »
oel kamar...aynumeyuru apxay...oe tsakem ke si.

Nìngay fwa plltxe fko san aynumeyu apxay sìk ke lu kxeyey nìngay. Lì'uri alu pxay tsunslu mefya'o: ftxey hu ay-, ftxey luke tsaw. Pawl pamlltxe tsawteri ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Alyara Arati

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2734
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 126
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Kaltxì
« Reply #5 on: September 18, 2012, 01:37:07 am »
oel kamar...aynumeyuru apxay...oe tsakem ke si.

Nìngay fwa plltxe fko san aynumeyu apxay sìk ke lu kxeyey nìngay. Lì'uri alu pxay tsunslu mefya'o: ftxey hu ay-, ftxey luke tsaw. Pawl pamlltxe tsawteri ;)
Srane, set oel tsat zerok. :-[
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6152
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 99
Re: Kaltxì
« Reply #6 on: September 18, 2012, 05:35:26 pm »
I correct again mistakes already corrected by others, but I saw other mistakes.

oeru syaw fko Maweyatan ulte oe ke tamok fìtsenget txankrr. oeyä ronsem lu mek.
The verb tok means "be at". So, we don't add "mì". Example: oe var tivok fìtsengit (I'm still here).

oe new pivlltxe oeyä eylanur futa oel vivin feyä txoati.
No modal, no iv.

Alternative version: Oel new pivlltxe oeyä eylanur san oel vivin feyä txoati sìk.

oel kamar fìlì'fyat apxay aynumeyuru slä set oe ke tsakem si.
Kar is transitive. About apxay, we write that because a causes no lenition.

oe sìlpey tsnì frapo pìyevlltxe oeru san zola'u nìprrte ne'ìm ma Tswusayona Nantang sìk.
We say "Welcome back", right?
« Last Edit: September 18, 2012, 05:38:30 pm by Na'vi a Kepekmì »

Offline Kemaweyan

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Kaltxì
« Reply #7 on: September 18, 2012, 05:42:45 pm »
oel kamar fìlì'fyat apxay aynumeyuru slä set oe ke tsakem si.
Kar is transitive. About apxay, we write that because a causes no lenition.

Also:

  oel kamar fìlì'fyat apxaya aynumeyuru slä set oe ke tsakem ke si

We add -a- to adjectives at the side where is the word that the adjective is related to. In this sentence that's aynumeyu, so use -a- after pxay.

And we use ke before the word directly, in si-verbs that's si.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nyx

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 56
  • Eywìng te Eana Txon'ite
Re: Kaltxì
« Reply #8 on: September 18, 2012, 06:32:46 pm »
Zola'u nìprrte' nìmun, ma Tswusayona Nantang! :D Sìlpey oe tsnì ngaru fpom lu


Edit: noticed this is the beginners board, added lame translations

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6135
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Kaltxì
« Reply #9 on: September 19, 2012, 04:46:51 am »
Alternative version: Oel new pivlltxe oeyä eylanur san oel vivin feyä txoati sìk.

If you use L there has to be a T ;) oel new futa pivlltxe oeyä eylanur …

Offline Ngawng

  • 'Eveng
  • ***
  • *
  • Posts: 256
  • Karma: 14
  • Nì'ul kame tskxe!
    • Pìlok
Re: Kaltxì
« Reply #10 on: October 01, 2012, 02:21:17 am »
Kaltxì nìmun ma Maweyatan! :)
Hello again, Maweyatan!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi