Author Topic: Word Football Game  (Read 22187 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3905
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Word Football Game
« Reply #20 on: March 30, 2011, 11:16:30 am »
Oeyä ngängil tìsraw seyki... yolom nìhawng txana pxaya yerikit!  :(

Again, yerik is countable.

I am so glad this is 'beginners' :D (I never count on yeriks, that is my problem. ;))

Oeyä ngäng tìsraw si... yolom nìhawng txana tsnganit leyerik.

(Hope this conveys my meaning better.)
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline 'Oma Tirea

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3874
  • Karma: 50
  • Na'vi... sleru... rusti...
Re: Word Football Game
« Reply #21 on: March 30, 2011, 11:19:30 am »
Oeyä ngängil tìsraw seyki... yolom nìhawng txana pxaya yerikit!  :(

Again, yerik is countable.

I am so glad this is 'beginners' :D (I never count on yeriks, that is my problem. ;))

Oeyä ngäng tìsraw si... yolom nìhawng txana tsnganit leyerik.

(Hope this conveys my meaning better.)

Try yerikä, meat of the yerik...

[img]http://swokaikran.skxawng.lu/sigbar/nwotd.php?p=2b[/img]

ÌTXTSTXRR!!

Srake serar le'Ìnglìsìa lì'fyayä aylì'ut?  Nari si älofoniru rutxe!!

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3905
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Word Football Game
« Reply #22 on: March 30, 2011, 11:25:44 am »
Oeyä ngäng tìsraw si... yolom nìhawng txana tsnganit yerikä.

(We'll get there, it just takes a while!)
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Tanri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1024
  • cz Czech Republic
  • Karma: 25
  • Mìkam aysanhì tìranyu.
Re: Word Football Game
« Reply #23 on: March 30, 2011, 02:10:24 pm »
Oeyä ngäng tìsraw si... yolom nìhawng txana tsnganit yerikä.
My stomach hurts me... ate too much of yerik's meat. :D

Silpey oe fwa lamu ftxìlor tsatsngan.
Txo yimvom oel pxaya yerikit, oeri ngäng ke tìsraw si ki pxor.
Sunu oeru nìtxan fwa awngeyä uvan lelì'u slolu rusey nìftxan fìtsengeri.

Sorry for this "rule breaking continuation",  but for my next sentence i found this topic so great that i chose two words instead of single letter. Howewer there is one pair of words that actually fits to the rule. ;)
Oeyä ngäng tìsraw si... yolom nìhawng txana tsnganit yerikä.

so, the next sentence from me is:

Oe ke omum txo tsngan yerikä lu ftxìlor taluna ke li ke yamom oel tsat, slä oel kxenit nulnew fpi syuve lekxamtrr.
Anything published exlusively on Discord (and not in this forum) does not exist...

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Word Football Game
« Reply #24 on: March 30, 2011, 02:53:14 pm »
Wow ! Game goes on even better I thought!
I've changed rules: If you have good sentence, write it and don't care about rules (see the first post)! Invention is not killed here. Welcome, ma Tanri!

Txo yimvom oel pxaya yerikit, oeri ngäng ke tìsraw si ki pxor.
If you have really eaten many yerikits, your stomach not hurts, but rather blows up :)

Sunu oeru nìtxan fwa awngeyä uvan lelì'u slolu rusey nìftxan fìtsengeri.
I'm very pleased that our word game became living so much at this place.

Oe ke omum txo tsngan yerikä lu ftxìlor taluna ke li ke yamom oel tsat, slä oel fkxenit nulnew fpi syuve lekxamtrr.
I don't know whether yerik's meat is delicious, because I didn't eat it yet, but I want vegetable for noon meal (I want vegetable for my lunch).

Correct?  :)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3905
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Word Football Game
« Reply #25 on: March 30, 2011, 03:36:32 pm »
Oe ke omum txo tsngan yerikä lu ftxìlor taluna ke li ke yamom oel tsat, slä oel fkxenit nulnew fpi syuve lekxamtrr.
I don't know whether yerik's meat is delicious, because I didn't eat it yet, but I want vegetable for noon meal (I want vegetable for my lunch).

Correct?  :)
{omum} is transitive, so the start should be Oel ke omum txo tsnganit yerikä lu ftxìlor...
ke li ke may have one {ke} too many... (not already not)
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Tswusayona Tsamsiyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1464
  • Karma: 8
  • Lu oeru 'awa 'u a new pivlltxe-'ivong Na'vi!!!!
Re: Word Football Game
« Reply #26 on: March 30, 2011, 03:42:58 pm »
Txo yimvom oel pxaya yerikit, oeri ngäng ke tìsraw sayi ki pxayor.
If you I have really eaten eat many yerikits, your my stomach not won't hurts, but rather blows up :)

Sunu oeru nìtxan fwa awngeyä uvan lelì'uä slolu rusey nìftxan fìtsengeri.
I'm very pleased that our word game became living so much at this place.

Oel ke omum futa txo tsngan yerikä lu ftxìlor taluna ke li ke yamom oel tsat, slä syuveri kxamtrrä oel fkxenit nulnew fpi syuve lekxamtrr.
I don't know whether yerik's meat is delicious, because I didn't eat it yet, but I want prefer vegetable for noon meal (I want vegetable for my lunch).
also adjusted some of your English to fit the Na'vi version better. if anyone spots a mistake in my corrections please say it.
Nivume Na'vit, fpivìl nìNa'vi, kivame na Na'vi.....
oer fko syaw tswusayona tsamsiyu

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Word Football Game
« Reply #27 on: March 30, 2011, 05:02:50 pm »
Oh, I sometimes change I and you - I don't know why, its my quite favorite kxeyey :(
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Alyara Arati

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2756
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 127
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Word Football Game
« Reply #28 on: March 31, 2011, 01:50:05 am »
tsngan yerikä -> äie

Äie yayoä atswusayon lamu oeru.
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3905
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Word Football Game
« Reply #29 on: March 31, 2011, 02:03:41 am »
tsngan yerikä -> äie

Äie yayoä atswusayon lamu oeru.

I had a (spiritual) vision as if I was a flying bird/bird in flight.
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Word Football Game
« Reply #30 on: March 31, 2011, 03:28:15 am »
tsngan yerikä -> äie

Äie yayoä atswusayon lamu oeru.

I had a (spiritual) vision as if I was a flying bird/bird in flight.
I think more precisely it should be:
I had vision of flying bird - I had a dream about flying bird, but it doesn't mean necessarily that I was that bird.

I'll use new rule to create a clause using yayo word - it is a short letter I just wrote to my friend:
Kaltxì, ma 'eylan leyayo oeyä!
Oe new pivlltxe ngaru san seykxel sì nitram sìk, taluna trray layu yayoä trr.
Ngaru livu trr lefpom


Some background to understand better what I wrote: my friend's surname is Holub (Pigeon in English) and tomorrow (April 1st) will be a Day of Birds, that's why I'm sending him greeting every year for this reason :) I'm not sure if he ever seen Avatar movie or if he know there's something like Na'vi language, but he sent me thanks in Na'vi ;D (I included link to Na'vi dictionary in the letter)

Edit: added <iv> infix and used correct modal verb
« Last Edit: March 31, 2011, 07:36:04 am by Blue Elf »
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Word Football Game
« Reply #31 on: March 31, 2011, 05:53:54 am »
Oe tsun pivlltxe ngaru san seykxel sì nitram sìk, taluna trray layu yayoä trr.

Modal syntax always requires subjunctive infix.
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Word Football Game
« Reply #32 on: March 31, 2011, 07:38:04 am »
Oe tsun pivlltxe ngaru san seykxel sì nitram sìk, taluna trray layu yayoä trr.

Modal syntax always requires subjunctive infix.
really, forgot it :( corrected in original, also changed tsun to new to get right meaning. Wrong day today?
Irayo
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3905
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Word Football Game
« Reply #33 on: March 31, 2011, 07:54:14 am »
Oe tsun pivlltxe ngaru san seykxel sì nitram sìk, taluna trray layu yayoä trr.

Modal syntax always requires subjunctive infix.
really, forgot it :( corrected in original, also changed tsun to new to get right meaning. Wrong day today?
Irayo

We covered tsun and <iv> last Friday...

And I am screwing up a lot of Na'vi today also. I think Polyphemus is in retrograde or something...  ???
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Tswusayona Tsamsiyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1464
  • Karma: 8
  • Lu oeru 'awa 'u a new pivlltxe-'ivong Na'vi!!!!
Re: Word Football Game
« Reply #34 on: March 31, 2011, 08:01:19 am »
here is a knock knock story (although it's not really funny ::)):

'ekong, 'ekong
pesul tok tsatsengit?
oe
oel tok fìtsengit.
kehe! ke lu nga, ki lu oe.
pesu lu nga?
ngeyä 'eylan lu.
kaltxì ma 'eylan.
kaltxì ma skxawng. pelun fko syaw ngar skxawng?
komum. slä sutel plltxe futa oeri fìtstxo lu sìltsan.
fpìl futa omum lunit.....
« Last Edit: March 31, 2011, 08:29:53 am by Tswusayona Tsamsiyu »
Nivume Na'vit, fpivìl nìNa'vi, kivame na Na'vi.....
oer fko syaw tswusayona tsamsiyu

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Word Football Game
« Reply #35 on: March 31, 2011, 08:06:31 am »
kaltxì ma skxawng. pelun syaw ngaru (fko) skxawng?

I think that's what you mean.
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Tswusayona Tsamsiyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1464
  • Karma: 8
  • Lu oeru 'awa 'u a new pivlltxe-'ivong Na'vi!!!!
Re: Word Football Game
« Reply #36 on: March 31, 2011, 08:29:17 am »
oh right. corrected.
Nivume Na'vit, fpivìl nìNa'vi, kivame na Na'vi.....
oer fko syaw tswusayona tsamsiyu

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Word Football Game
« Reply #37 on: March 31, 2011, 11:48:45 am »
'ekong, 'ekong
knock, knock
pesul tok tsatsengit?
Who  is at/occupies that place?
oe
Me
oel tok fìtsengit.
I am here
kehe! ke lu nga, ki lu oe.
No! Not you, but I am
pesu lu nga?
Who are you? (maybe ngenga should be here because of being polite?)
ngeyä 'eylan lu.
I'm your friend
kaltxì ma 'eylan.
Hello, friend
kaltxì ma skxawng. pelun fko syaw ngar skxawng?
Hello, moron. Why they call you moron?
ke omum. slä sutel plltxe futa oeri fìtstxo lu sìltsan.
I don't know. But sky people are saying that (regarding me) this name is good
fpìl futa omum lunit.....
I think they know reason

Lor nìngay, ngaru lrrtok  :)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Tswusayona Tsamsiyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1464
  • Karma: 8
  • Lu oeru 'awa 'u a new pivlltxe-'ivong Na'vi!!!!
Re: Word Football Game
« Reply #38 on: March 31, 2011, 02:46:24 pm »
"ngenga" should not be used here since those are 2 friends and they are talking informally.
also, as far as I know "ke omum" can be contracted to "komum".
ulte irayo si ma tsmuk. fìtsengìri säfpìl ngeyä lu sìltsan.
Nivume Na'vit, fpivìl nìNa'vi, kivame na Na'vi.....
oer fko syaw tswusayona tsamsiyu

Offline Carborundum

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1021
  • Karma: 24
Re: Word Football Game
« Reply #39 on: March 31, 2011, 03:00:50 pm »
also, as far as I know "ke omum" can be contracted to "komum".
That's not official.
We learn from our mistakes only if we are made aware of them.
If I make a mistake, please bring it to my attention for karma.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi