Word Football Game

[Alyara Arati]

Excellent question!  For a moment my brain flashed back to dimly remembered high school Spanish... something about the difference between temporary conditions and permanent states...  Just ignore all that.  I think I like it better without any infixes at all.

[Tswusayona Tsamsiyu]

nice poem you got there ma Alyara.

[Kamean]

Nice poem ma Aylara.

[Blue Elf]

tì'eyng lu.......:uk.

Well, you got us, ma Tsamsiyu, good job. This requires a revenge:

Fì'uri klltel weran ayngrrit
Fì'u tsawl slolu io ayutral
Kä nefä nì'ul sì nì'ul
Slä kawtul ke tse'a fya'ot a tsawl sleru
Peu lu tsa'u?


It comes from quite known book, which probably gets more popular in some time. However, to make it harder, I wrote this riddle using its Czech translation. So..... seykxel sì nitram!  

[Tswusayona Tsamsiyu]

srake lu pìwopx?

[Blue Elf]

Kehe Ke lu pìwopxur ayngrr...

[Plumps]

Kehe Ke lu pìwopxur ayngrrit...

Nìlaw, lu sa'ur pum

[Tswusayona Tsamsiyu]

Kehe Ke lu pìwopxur ayngrrit...

can you tell me what you meant with the first sentence since topical can be interpreted in several ways there. that's the sentence that made me not be sure with my answer. "cloud" fits all other parts of the riddle so I decided to go with it. probably the first sentence that made me wrong.
btw, cloud roots can be the water in the ground...

[Sireayä mokri]

Just wanted to point out that agentive is missing in the fourth line (kawtul).

[Blue Elf]

Kehe Ke lu pìwopxur ayngrrit...

can you tell me what you meant with the first sentence since topical can be interpreted in several ways there. that's the sentence that made me not be sure with my answer. "cloud" fits all other parts of the riddle so I decided to go with it. probably the first sentence that made me wrong.
btw, cloud roots can be the water in the ground...

Yes, I can: This thing has roots hidden in the ground (literally: regarding this thing - ground is hidding roots)
I even can give you this line from English original: What has roots as nobody sees

Does it help?

[Alyara Arati]

Kxawm ram lu srake?

[Kamean]

Fpìl oe teri ram nìteng.

[Blue Elf]

Kxawm ram lu srake?

Seysonìltsan, ma Alyara, ngaru tìyawr!  I failed when reading that book

[Kamean]

Txantsan.

[Alyara Arati]

Kxawm ram lu srake?

Seysonìltsan, ma Alyara, ngaru tìyawr!  I failed when reading that book

The Hobbit?  That has some pretty fierce riddles in it!  All I have is a few lines that were in my mind recently:

Fì'u ke lu tìrol tìyawnä.
Oel ke omum fya'ot a pamrel si fì'ur.
Talun kea tutel alahe
kawkrr ke 'eykolefeiu oer fìtxan teya.

Ha fì'u ke lu tìrol tìyawnä.
Fì'u ke lu lor; ke tsun oe ngivop pamtseot.
Hufwa krr a nga lrrtok si
txe'lan oeyä lam na atan mìfa oe.

Slä fì'u ke lu tìrol tìyawnä.
Fì'u lu ftuea tìngay vitrayä oeyä nì'aw.
Ngari irayo si oe nìtxan;
fì'u to fwa oe sìlpoley tsnì tivel oe.

[Sireayä mokri]

Lora aylì'u nìngay, ma Alyara.

Tìsung: once again about cases: "pamtseo" needs patientive

[Tswusayona Tsamsiyu]

lor nìngay.

fì'u ke lu säplltxevi.
lu ftuea tìngay vitrayä oey.

[Kamean]

Lor nìtxan.

[Blue Elf]

Kxawm ram lu srake?

Seysonìltsan, ma Alyara, ngaru tìyawr!  I failed when reading that book

The Hobbit?  That has some pretty fierce riddles in it!  All I have is a few lines that were in my mind recently:

Srane Pitty that you mentioned this, I wanted to translate more riddless (nevermind, I'll try)

Fì'u ke lu tìrol tìyawnä.
Oel ke omum fya'ot a pamrel si fì'ur.
Talun kea tutel alahe
kawkrr ke 'eykolefeiu oer fìtxan teya.

Ha fì'u ke lu tìrol tìyawnä.
Fì'u ke lu lor; ke tsun oe ngivop pamtseot.
Hufwa krr a nga lrrtok si
txe'lan oeyä lam na atan mìfa oe.

Slä fì'u ke lu tìrol tìyawnä.
Fì'u lu ftuea tìngay vitrayä oeyä nì'aw.
Ngari irayo si oe nìtxan;
fì'u to fwa oe sìlpoley tsnì tivel oe.

Txantsan, *poem* alor

[Tswusayona Tsamsiyu]

fì'u tìkangkem si na tsawke,
slä ke lu som.
lu sä'o sawtuteyä.
lu peu?