Learn Na'vi > nìNa'vi Practice Conversations

Yafkeyk...

<< < (3/9) > >>

Yeret:
Pxiset, yafkeyk lu wur sì lepwopx. Yewla, talun firewon, tsawke mì taw tamok ulte somwew lamu sang.  :'(
SpoilerRight now, the weather is chilly and cloudy. Bummer, because this morning, the sun was in the sky (sunny) and the temperature was warm.
Alunta fìvospxi lu vospxì avolawve (ninth?), yafkeyk slayu nì´ul´ul wur ulte slìyu wew. Tsakrr, layu herwì. A krr lu fìtsengur herwì, tìmusakto slu lehrrap. Alunta tìmusakto slu ngian lehrrap, kop slu nì´it ´o´! Nga fya´or nayume fwa makto niltsan mì herwì (Not quite sure if this is right...).  8)
SpoilerBecause this month is the ninth month (September), the weather will become increasingly cool and will soon become cold. Then, there will be snow. When there is snow here, riding becomes dangerous. Because riding becomes dangerous however, it also becomes a little fun! You will learn to ride well in the snow.
Ka wotx, oel zìsìkrrt awew ve´ki. Ke sunu oer tìwew!  :o
SpoilerOverall, I hate the cold season (winter). I don't like the cold!

Wllìm:
Fiìtsenge, ya lu sang, ulte fko.tsun tsive'a lrrtok-susia tsawketi pxìm.
SpoilerHere, is it warm, and often the smiling sun can be seen.
Ngian sunu oeru yafkeyk awew to yafkeyk asom.  ;)
SpoilerHowever I like cold weather more than hot weather.  ;)

Blue Elf:
Tse, some kxeyeyt oel tse'a mì famrel ngeyä:
SpoilerWell, I see some mistakes in your text
--- Quote from: Yeret on September 10, 2014, 05:00:23 pm ---Pxiset, yafkeyk lu wur sì lepwopx. Yewla, talun firewon, tsawke mì taw tamok ulte somwew lamu sang.  :'(

--- End quote ---
.... tsawkel tamok tawit.. (sun occupied sky)
tok is transitive and it requires -l on the subject and -it/-ti on object. Also adposition is not needed here

--- Quote ---Alunta fìvospxi lu vospxì avolawve (ninth?), yafkeyk slayu nì´ul´ul wur ulte slìyu wew. Tsakrr, layu herwì. A krr lu fìtsengur herwì, tìmusakto slu lehrrap. Alunta tìmusakto slu ngian lehrrap, kop slu nì´it ´o´! Nga fya´or nayume fwa makto niltsan mì herwì (Not quite sure if this is right...).  8)

--- End quote ---
All red conjuction are written in reverse - you must use taluna, krra. Final -a- must point to subordinate clause:
Ta-lun-a fìvospxì lu vospxì avolawve, yafkeyk slayu wur nì´ul´ul ulte slìyu wew
Blue is main clause, orange is subordinate clause. To use alunta, you must move it to the end of subordinate sentence.
Fìvospxì lu vospxì avolawve a-lun-ta, yafkeyk slayu wur nì´ul´ul ulte slìyu wew

In third sentence I would use hufwa (although):
Hufwa tìmusakto slu lehrrap, kop slu nì´it ´o´.  (both kop/nìteng is possible, but meaning is a little different)

and last one is better to rewrite, best seems to use topical:
Fya'ori a makto mì herwì nìltsan nga nayume (also not sure if it is completely ok)

--- Quote ---Ka wotx, oel zìsìkrrit awew ve´ki. Ke sunu oer tìwew!  :o
SpoilerOverall, I hate the cold season (winter). I don't like the cold!
--- End quote ---
rr/ll behaves a little strange - in syllables they have behaviour of vocals (a,e,i,ì,o,u), but if you need to attach case ending, they behave like consonants. So you need zìsìkrrit or zìsìkrrti (-ti is allowed even after consonant)

Ngeyä säfmi lolu sìltsan, tìftang rä'ä si :)
SpoilerGood attempt, do not stop!Yafkeykìri fìtsenge tompa zamup. Ke sunuuuu taluna oe solop fa pa'litsyìp lefngap!
SpoilerAs for weather here - it was raining. Unpleasant as I traveled on bicycle!

Vawmataw:
Oeri tompa zolup. Lrrtok tsawke nì'ìt ha tsole'a oel fì'ut apxayopin alu rainbow.

Wllìm:

--- Quote from: Blue Elf on September 11, 2014, 03:20:13 pm ---Ke sunuuuu taluna oe solop fa pa'litsyìp lefngap!

--- End quote ---

Fì'u! Ma tompa, rutxe 'ì'awn mì ngeyä pìwopx krra nga tse'a tute a sop fa pa'litsyìp lefngap!

SpoilerThis! Rain, please stay in your cloud when you see a person who travels by bike!

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page

Go to full version