Wasze hobby

Started by Kxamìl, February 03, 2010, 05:19:51 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Sa'ethri

Quote from: Eywayä tsmukan on February 05, 2010, 07:17:45 AM
Nie rozumiem, czemu nie napisała książki z gramatyką i słownictwem, dzięki temu język nie poszedłby w zapomnienie.
Potrafiłbyś, będąc jedynym żyjącym Polakiem, nie mając żadnych pomocy, napisać pełną gramatykę języka polskiego?

Eywayä tsmukan

Samemu? Nie. Ale z pomocą lingwisty tak.

"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Satthar

No właśnie. Znajdź sobie profesjonalnego lingwistę, który, samemu nie znając języka, pomoże Ci spisać wszelkie reguły języka tylko i wyłącznie z Twoich relacji, siedząc z Tobą przez wiele miesięcy. W wieku 85ciu lat.

Ean

no wlasnie, lingwisty nie poslugujacym sie twoim jezykiem, zauwaz ze oni przetlumaczyli ok 2500 slowek nie mowiac o gramatyce. musieli sie jakos dogadac jeszcze, zreszta sproboj sie dogadac z wiekszascia 85'latkow nawet w jezyku polskim :) czasem nie do ogarniecia :P
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Eywayä tsmukan

Nadal zostaje przy wcześniejszym stanowisku, jest to wykonalne. Oczywiście, jeśli osoba ta jest sprawna intelektualnie. Wiek 85 lat nie onacza, że wszyscy przestają sprawnie rozmawiać. Moj wujek jest na to świetnym przykładem, ma 96 lat i świetnie się trzyma. Nie ma żadnych zaników pamięci, ani problemow z np. poruszaniem się. Nie twierdze, że stworzenie takiej gramatyki było lekka pracą i zajęłoby krotki czas, ale jest to do zrobienia.

"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Ean

no to byl tylko taki przyklad. z moja babcia tez jest wszystko ok :) ale z babcia mojej zony juz nie dokonca. zaczyna troche swirowac  ::)
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.