Author Topic: OFFICAL Na'vi Lyrics! Jake's First Flight, and War!  (Read 1566 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline MamaAkina

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • us United States
  • Karma: 0
  • LearnNavi member
OFFICAL Na'vi Lyrics! Jake's First Flight, and War!
« on: July 17, 2018, 12:51:36 am »
So, Im new here. Although I have reffered to this site often, I want to stop the spread of misinformation about these songs and their lyrics!
Disclaimer: As Horner mentioned many a time, these are mostly Na'vi syllables! Sorry to disappoint!

I will post here in a simple form what they are for you guys. And I'll also provide the arranged choral/orchestral files I found this from.
This was re arranged for a different orchestra, however this means they had access to a copy of the original. So by extension, no reason to change sounds or anything.
Link to the vid of said orchestra performing it:

Jakes flight

Ta ka, ti ru pey

ti ru ka ru pey

ti ru ka ru, pey ka-

ti-ru, ka-ru, ka-ru, te ta-

ta ma pey ru pa te ti-pa-te-ti-mi leyn__

(Ki - Rey!)

(instrumentals)

Ta ka ti tu___

pey pa ra te te__

Pe so___________________

Pa ta ti -  pa-ta-ti  ta-ti-ka____

-na -ni -ta -ti -ti pa ka na mi ah!__________

(short instrumental)

Te na ku____________

(long, sad instrumental)

Utralä (a) Nawm~

ayrina'l(u)-ayoeng___

Utralä (a) Nawm~

ayrina'l(u)-ayoeng___

A peyä tìtxur mi hinam- awngeyä~

l(u) ayoeng_____




War

Ka-pa,  ka-pa,  rey - u   rey -u,

Ka-pa,  re-ta,   tey - u   tey -u,

Ka-pa,  ka-pa,  rey - u   rey -u,   tey - u   tey -u,   ka-te,   ka-te!

(any other vocals are displayed as "ah"s)



That's all guys! Hope this helps!! <3   ;D  :palulukan:


Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9806
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: OFFICAL Na'vi Lyrics! Jake's First Flight, and War!
« Reply #1 on: July 17, 2018, 10:28:07 am »
Everyone who own the extended collectors edition of Avatar have the original lyrics of the Tree Song even in a grammatically correct version. :)

The source of the "Jake's flight" and "War" one would be interesting to know.
« Last Edit: July 17, 2018, 01:23:21 pm by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Lynxcat

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 462
  • us United States
  • Karma: 4
  • Kaltxì ma frapo!
    • Avatar Sequel News!
Re: OFFICAL Na'vi Lyrics! Jake's First Flight, and War!
« Reply #2 on: July 17, 2018, 11:28:51 am »
Interesting! Also, welcome to Learn Na'vi!  :)
Uniltirantokx fmawn! :) :ikran: http://avatarsequels.com/
 

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9849
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: OFFICAL Na'vi Lyrics! Jake's First Flight, and War!
« Reply #3 on: July 17, 2018, 12:45:10 pm »
Quote
So, Im new here.
Welcome to the Learn Na'vi forums, MamaAkina! :D

Quote
As Horner mentioned many a time, these are mostly Na'vi syllables! Sorry to disappoint!

We are well aware of this, probably for about 8 years or more :) I join you in your quest to squash any rumors that there are actual lyrics to these pieces.

Many of us in the earliest of days (2009-2010ish) have tried to produce or transcribe the exact syllables spoken, to study them just in case it could be coincidentally so that they might have some sort of farfetched meaning. :D (As far as I know, we found nothing of significance)

Cool transcriptions :D

The score is just as beautiful as ever :') Thanks for sharing!

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 5757
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 27
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: OFFICAL Na'vi Lyrics! Jake's First Flight, and War!
« Reply #4 on: July 17, 2018, 01:14:22 pm »
Quote
So, Im new here.
Welcome to the Learn Na'vi forums, MamaAkina! :D
Yeah, welcome here :) :)



Link to the vid of said orchestra performing it:
Nice :) Thanks for sharing!

Offline MamaAkina

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • us United States
  • Karma: 0
  • LearnNavi member
Re: OFFICAL Na'vi Lyrics! Jake's First Flight, and War!
« Reply #5 on: July 18, 2018, 02:32:04 pm »
Thanks for the warm welcome guys ^ ^

I'm curious, do we actually have the full Tree Song anywhere? Like theres more lyrics than what ive ever found in the soundtracks.
Also if anyone has the official hand guide book there's a couple more legit na'vi songs in there that I'm fairly certain never made the cut. *crosses fingers for more Na'vi songs WITH lyrics in Avatar 2*

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9806
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: OFFICAL Na'vi Lyrics! Jake's First Flight, and War!
« Reply #6 on: July 18, 2018, 04:48:02 pm »
Tree Song
Weaving Song
Spiral Song
Hunting Song
Taronway - The Hunt Song
Way Tiretuä - The Shaman’s Song

Also, I took the liberty to ask Pawl if there are more Na'vi lyrics avaiable. ;)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi