Author Topic: OFFICAL Na'vi Lyrics! Jake's First Flight, and War!  (Read 1678 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline MamaAkina

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • us United States
  • Karma: 0
  • LearnNavi member
OFFICAL Na'vi Lyrics! Jake's First Flight, and War!
« on: July 17, 2018, 12:51:36 am »
So, Im new here. Although I have reffered to this site often, I want to stop the spread of misinformation about these songs and their lyrics!
Disclaimer: As Horner mentioned many a time, these are mostly Na'vi syllables! Sorry to disappoint!

I will post here in a simple form what they are for you guys. And I'll also provide the arranged choral/orchestral files I found this from.
This was re arranged for a different orchestra, however this means they had access to a copy of the original. So by extension, no reason to change sounds or anything.
Link to the vid of said orchestra performing it:

Jakes flight

Ta ka, ti ru pey

ti ru ka ru pey

ti ru ka ru, pey ka-

ti-ru, ka-ru, ka-ru, te ta-

ta ma pey ru pa te ti-pa-te-ti-mi leyn__

(Ki - Rey!)

(instrumentals)

Ta ka ti tu___

pey pa ra te te__

Pe so___________________

Pa ta ti -  pa-ta-ti  ta-ti-ka____

-na -ni -ta -ti -ti pa ka na mi ah!__________

(short instrumental)

Te na ku____________

(long, sad instrumental)

Utralä (a) Nawm~

ayrina'l(u)-ayoeng___

Utralä (a) Nawm~

ayrina'l(u)-ayoeng___

A peyä tìtxur mi hinam- awngeyä~

l(u) ayoeng_____




War

Ka-pa,  ka-pa,  rey - u   rey -u,

Ka-pa,  re-ta,   tey - u   tey -u,

Ka-pa,  ka-pa,  rey - u   rey -u,   tey - u   tey -u,   ka-te,   ka-te!

(any other vocals are displayed as "ah"s)



That's all guys! Hope this helps!! <3   ;D  :palulukan:


Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9843
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: OFFICAL Na'vi Lyrics! Jake's First Flight, and War!
« Reply #1 on: July 17, 2018, 10:28:07 am »
Everyone who own the extended collectors edition of Avatar have the original lyrics of the Tree Song even in a grammatically correct version. :)

The source of the "Jake's flight" and "War" one would be interesting to know.
« Last Edit: July 17, 2018, 01:23:21 pm by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Lynxcat

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 467
  • us United States
  • Karma: 4
  • Kaltxì ma frapo!
    • Avatar Sequel News!
Re: OFFICAL Na'vi Lyrics! Jake's First Flight, and War!
« Reply #2 on: July 17, 2018, 11:28:51 am »
Interesting! Also, welcome to Learn Na'vi!  :)
Uniltirantokx fmawn! :) :ikran: http://avatarsequels.com/
 

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: OFFICAL Na'vi Lyrics! Jake's First Flight, and War!
« Reply #3 on: July 17, 2018, 12:45:10 pm »
Quote
So, Im new here.
Welcome to the Learn Na'vi forums, MamaAkina! :D

Quote
As Horner mentioned many a time, these are mostly Na'vi syllables! Sorry to disappoint!

We are well aware of this, probably for about 8 years or more :) I join you in your quest to squash any rumors that there are actual lyrics to these pieces.

Many of us in the earliest of days (2009-2010ish) have tried to produce or transcribe the exact syllables spoken, to study them just in case it could be coincidentally so that they might have some sort of farfetched meaning. :D (As far as I know, we found nothing of significance)

Cool transcriptions :D

The score is just as beautiful as ever :') Thanks for sharing!

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 5951
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 28
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: OFFICAL Na'vi Lyrics! Jake's First Flight, and War!
« Reply #4 on: July 17, 2018, 01:14:22 pm »
Quote
So, Im new here.
Welcome to the Learn Na'vi forums, MamaAkina! :D
Yeah, welcome here :) :)



Link to the vid of said orchestra performing it:
Nice :) Thanks for sharing!

Offline MamaAkina

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • us United States
  • Karma: 0
  • LearnNavi member
Re: OFFICAL Na'vi Lyrics! Jake's First Flight, and War!
« Reply #5 on: July 18, 2018, 02:32:04 pm »
Thanks for the warm welcome guys ^ ^

I'm curious, do we actually have the full Tree Song anywhere? Like theres more lyrics than what ive ever found in the soundtracks.
Also if anyone has the official hand guide book there's a couple more legit na'vi songs in there that I'm fairly certain never made the cut. *crosses fingers for more Na'vi songs WITH lyrics in Avatar 2*

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9843
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: OFFICAL Na'vi Lyrics! Jake's First Flight, and War!
« Reply #6 on: July 18, 2018, 04:48:02 pm »
Tree Song
Weaving Song
Spiral Song
Hunting Song
Taronway - The Hunt Song
Way Tiretuä - The Shaman’s Song

Also, I took the liberty to ask Pawl if there are more Na'vi lyrics avaiable. ;)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi