Author Topic: Jake's First Flight - lyrics  (Read 6658 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hopsu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 30
  • Karma: 1
Jake's First Flight - lyrics
« on: April 27, 2010, 05:17:25 am »
Kaltxì!

I hope you all like this. This topic is about "Jake's First Flight" lyrics what I heard them to be. So I hope you all like this. This is a bit messy "lyrics" but still.. I wanted to share this with you guys.


Naamaa tirutee tirutaru tee
tirutaru tee ngaa tirutaru taru tee taa
tama teengee taa tee tii
taateetii iilee

(Eywa)
(Eywa)

taataa tii tii tee naa tee tee eeee sooo
taa taa tii tata tii tatetii tatatii
thenga huu



Utrale ma elina maewi
Utrale nao ma elina la maewe
apeya niit purpii na makiya

maewi

Offline Kxeyo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1624
  • Karma: 30
  • Home is where the horse is.
Re: Jake's First Flight - lyrics
« Reply #1 on: April 27, 2010, 12:50:50 pm »
http://forum.learnnavi.org/official-soundtrack-music/lyrics-jake's-first-flight/


Of course, a thread like this already exists. The song is to awesome to not have a thread!  ;D
Oe lu Kxeyo—

—pa'liyä maktoyu.

Actually, that would be an interesting thought; if gay Na'vi would actually mate, or just run off in the bushes for a little bum-fun!

Kxa (Open your mouth and say "Kxa") :P


Offline Vl tvi

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 0
Re: Jake's First Flight - lyrics
« Reply #2 on: May 10, 2010, 05:14:45 pm »
Kaltxì!

I hope you all like this. This topic is about "Jake's First Flight" lyrics what I heard them to be. So I hope you all like this. This is a bit messy "lyrics" but still.. I wanted to share this with you guys.


Naamaa tirutee tirutaru tee
tirutaru tee ngaa tirutaru taru tee taa
tama teengee taa tee tii
taateetii iilee

(Eywa)
(Eywa)

taataa tii tii tee naa tee tee eeee sooo
taa taa tii tata tii tatetii tatatii
thenga huu



Utrale ma elina maewi
Utrale nao ma elina la maewe
apeya niit purpii na makiya

maewi


That's kind of how I heard it too :)

Offline Allucard

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 13
  • Karma: 0
Re: Jake's First Flight - lyrics
« Reply #3 on: May 14, 2010, 03:44:19 am »
kaltxi, from how i hear it the lyrics to the first part are:
(phonetically except "ngaru")
taah kaah, tii roo-pay,
tii roo ngaru-pay,
tii roo ngaru-pay kah,
tii roo ngaru ngaru tey tah,
tah mah peh loo,
tah teh tii
tah teh tii mii rey(or way im uncertain)

please contact me at karenreinertsen@hotmail.com if you want an audio clip of me saying and/or singing this for the purpose of hearing the words

Offline Deytari-neya-Ean-kewong

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
  • Oe meuia Eywa! :)
Re: Jake's First Flight - lyrics
« Reply #4 on: June 06, 2010, 10:15:34 am »
this is what i think it is, it is similar to others but it is slightly different  ::)  ;D:

ta kar ti-ru-pey
tiru nga-ru-pey
ti ru nga-ru pey ngaa
ti ru ngar-ru ngar-ru tey ta
tama pey to lu tey ma tey taa maaee
ta-li tee lee maayy

ttaaaa ttaaaa tiii tooo maay wanna na saaii taaii
tttaa ttaa tii ttaa ttaa ttii lu ta ti ta ta ti lu tey
tey la ruu

utrale maaeeyy yon maee-lina-na mawey (calm)
utrale amii naa my-liiinaa-la my fi way
hapie-ya hapi-my waei ni poi pey no hapie ya miwey (maybe calm?) 8)
Deytari-neya Ean-kewong ;D :D

Offline 'Oma Tirea

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3874
  • Karma: 50
  • Na'vi... sleru... rusti...
Re: Jake's First Flight - lyrics
« Reply #5 on: June 06, 2010, 10:14:09 pm »
Kaltxì nìmun

Here is how I hear the lyrics, after listening to them several times in the movie:

ta ka ti nu pe
ti nu ka lu pe
ti nu ka lu pe
ka
ti nu ka lu ka lu te ta
ti nu ke lu
ta te ti
ta te ti ni le
(hey wey)

<instrumental>

(hu wa)

<instrumental>

(hu wa)

<instrumental>

ta ka tsu tsu
ìla nä tse tse
e-suu~~

ka tsu ti
na ne ta te ti a ka na lì ka!

<instrumental>

tena ku


Some possible phonetic mistakes:
  • m for n or vice versa
  • a for ä or vice versa
  • e for ì or vice versa
  • more rarely, ä for e or vice versa
  • p, t, and k for each other
  • t for ts or vice versa
  • ts for s or vice versa
Also, be on the lookout for ejective consonants and the glottal stop.  These tend to be lentitioned in Na'vi songs.

Set, ma ayeylan sì aysmuku, I wish you good luck translating this.
[img]http://swokaikran.skxawng.lu/sigbar/nwotd.php?p=2b[/img]

ÌTXTSTXRR!!

Srake serar le'Ìnglìsìa lì'fyayä aylì'ut?  Nari si älofoniru rutxe!!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi