Lyrics

Started by relieth, September 04, 2012, 08:24:17 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

relieth

Hi everyone

I would like to know if existing na'vi lyrics for "Climbing Up Iknimaya" & "War".

Thank you in advance. ;)

Tirea Aean

All sung content from the entire Soundtrack is just plain syllables, not even words. Except:

I See You by Leona Lewis. Obviously hrh
Jake's First Flight (very end of the song is excerpt from Tree Song):


Utralä (a)Nawm
ayrina'l(u) ayoeng,
A peyä tìtxur mì hinam awngeyä


Everything else is random syllables, unfortunately.

relieth


Toruk Makto

Darn it, we're just going to have to come up with some lyrics for Jake's First Flight.  8) :)

Lì'fyari leNa'vi 'Rrtamì, vay set 'almong a fra'u zera'u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Alan

I think I have the idea solution: "Eagle" by Abba.

Just exchange the word 'Bird' for 'Ikran' and 'Eagle' for 'Makto' in the lyrics and there you go.  Check it out:

ABBA - Eagle

Alan

relieth


Blue Elf

Good idea! When I find some free time, I'll try to make a translation.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Alan


Blue Elf

lu hasey, see this thread.
It's just tranlation, not tried to do it singable (it is extremely hard, but not saying impossible). But singer is necessary to point out what needs to be improved
Pleasant work, must try again :)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)