Author Topic: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song  (Read 2203 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Lahea Te Ketuwong Tarnahì'ite

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 97
  • Karma: 5
  • Oeru syaw fko tute ftu atxkxe alahe
    • Oeyä pìlok
Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« on: December 03, 2010, 03:45:22 pm »
Can anyone figure out the words in this song? I will be extremely grateful  :D
Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeyä txe'lan livu ngay.

My BLOG

Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #1 on: December 03, 2010, 04:40:46 pm »
I assume you're talking about the song that they're singing before Jake arrives on the Toruk?
In that case it's the Tree Song :)
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Lahea Te Ketuwong Tarnahì'ite

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 97
  • Karma: 5
  • Oeru syaw fko tute ftu atxkxe alahe
    • Oeyä pìlok
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #2 on: December 03, 2010, 06:56:58 pm »
Ma Le'eylan, I mean this song: especially the beginning ;)
Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeyä txe'lan livu ngay.

My BLOG

Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #3 on: December 03, 2010, 07:02:35 pm »
Ah I see :)
Haven't heard of that before... But somewhere I want to say that I heard awngeyä :P

Maybe they're just syllables, like the other songs..?
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Lahea Te Ketuwong Tarnahì'ite

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 97
  • Karma: 5
  • Oeru syaw fko tute ftu atxkxe alahe
    • Oeyä pìlok
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #4 on: December 03, 2010, 07:13:28 pm »
Ma Le'eylan,this singing sounds a little more ''complicated'' than in other songs, if you know what I mean :) I hope the ''words'' aren't just syllables, I will be very disappointed if they are :(
Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeyä txe'lan livu ngay.

My BLOG

Offline Ekirä

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1795
  • Karma: 57
    • My DeviantART
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #5 on: December 03, 2010, 07:14:00 pm »
Ah I see :)
Haven't heard of that before... But somewhere I want to say that I heard awngeyä :P

Maybe they're just syllables, like the other songs..?

That's what I always thought too....but listening to it now, I can kind of pick out a badly pronounced "mekinam pori"

....or something like that. :P

Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #6 on: December 03, 2010, 07:17:40 pm »
Ma Le'eylan,this singing sounds a little more ''complicated'' than in other songs, if you know what I mean :) I hope the ''words'' aren't just syllables, I will be very disappointed if they are :(

I totally understand what you're saying, and of course- it would be cool if it was another song, but I feel like we should have heard anything about it in that case..
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Lahea Te Ketuwong Tarnahì'ite

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 97
  • Karma: 5
  • Oeru syaw fko tute ftu atxkxe alahe
    • Oeyä pìlok
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #7 on: December 03, 2010, 07:46:40 pm »
Ah I see :)
Haven't heard of that before... But somewhere I want to say that I heard awngeyä :P

Maybe they're just syllables, like the other songs..?

That's what I always thought too....but listening to it now, I can kind of pick out a badly pronounced "mekinam pori"

....or something like that. :P
That's exactly what I heard!  ;D

Ma Le'eylan,this singing sounds a little more ''complicated'' than in other songs, if you know what I mean :) I hope the ''words'' aren't just syllables, I will be very disappointed if they are :(

I totally understand what you're saying, and of course- it would be cool if it was another song, but I feel like we should have heard anything about it in that case..
Maybe we didn't, because song wasn't used in the film....
Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeyä txe'lan livu ngay.

My BLOG

Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #8 on: December 03, 2010, 08:00:57 pm »
Ma Le'eylan,this singing sounds a little more ''complicated'' than in other songs, if you know what I mean :) I hope the ''words'' aren't just syllables, I will be very disappointed if they are :(

I totally understand what you're saying, and of course- it would be cool if it was another song, but I feel like we should have heard anything about it in that case..
Maybe we didn't, because song wasn't used in the film....

Ngay..
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Lahea Te Ketuwong Tarnahì'ite

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 97
  • Karma: 5
  • Oeru syaw fko tute ftu atxkxe alahe
    • Oeyä pìlok
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #9 on: December 03, 2010, 08:08:35 pm »
Le'eylan, what do you mean by this? :)
Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeyä txe'lan livu ngay.

My BLOG

Offline Ftxavanga Txe′lan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1730
  • Karma: 32
    • My tumblr :)
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #10 on: December 03, 2010, 08:14:53 pm »
..I didn't even know there was a Deluxe edition of the soundtrack! :o Wow, I'm shocked. I bet I was the only one not to have realized ><
This song is super beautiful, I really have to get that CD (although I have the normal version already).

Offline Lahea Te Ketuwong Tarnahì'ite

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 97
  • Karma: 5
  • Oeru syaw fko tute ftu atxkxe alahe
    • Oeyä pìlok
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #11 on: December 03, 2010, 08:30:08 pm »
Ma Ftxavanga Txe′lan, there are three versions of soundtrack actually: 1 disc version, 3 disc version and finally 5 disc version. ;)
Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeyä txe'lan livu ngay.

My BLOG

Offline Ftxavanga Txe′lan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1730
  • Karma: 32
    • My tumblr :)
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #12 on: December 03, 2010, 09:10:42 pm »
Ma Ftxavanga Txe′lan, there are three versions of soundtrack actually: 1 disc version, 3 disc version and finally 5 disc version. ;)

Ow awesome! :D And how much does the 5-disc version cost?

Offline Lahea Te Ketuwong Tarnahì'ite

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 97
  • Karma: 5
  • Oeru syaw fko tute ftu atxkxe alahe
    • Oeyä pìlok
Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeyä txe'lan livu ngay.

My BLOG

Offline Ftxavanga Txe′lan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1730
  • Karma: 32
    • My tumblr :)
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #14 on: December 04, 2010, 05:06:35 pm »
Irayo ma Lahea Atxkxeftu :D

Offline Lahea Te Ketuwong Tarnahì'ite

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 97
  • Karma: 5
  • Oeru syaw fko tute ftu atxkxe alahe
    • Oeyä pìlok
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #15 on: December 05, 2010, 02:11:06 pm »
Sooo, Who will be able to translate the song? ???
Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeyä txe'lan livu ngay.

My BLOG

Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #16 on: December 05, 2010, 02:18:29 pm »
Translate and translate isn't really what I would call it :P
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Lahea Te Ketuwong Tarnahì'ite

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 97
  • Karma: 5
  • Oeru syaw fko tute ftu atxkxe alahe
    • Oeyä pìlok
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #17 on: December 05, 2010, 03:11:44 pm »
Translate and translate isn't really what I would call it :P
OK, soo, who will be able to hear anything that sounds like Na'vi words?  ;D
Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeyä txe'lan livu ngay.

My BLOG

Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #18 on: December 05, 2010, 03:13:42 pm »
Translate and translate isn't really what I would call it :P
OK, soo, who will be able to hear anything that sounds like Na'vi words?  ;D

I could always try...
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Ikran Ahiyìk

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 800
  • Karma: 30
  • Key aronsrelngawnop. Key aswey.
Re: Lyrics in the ''Great Leonoptryx'' song
« Reply #19 on: December 08, 2010, 09:26:43 am »
There must be someone create the lyrics, I hope they show them soon.. ::)
Plltxe nìhiyìk na ikran... oe fmeri sìltsan nì'ul slivu, ngaytxoa...


See the new version with fingerings!
Avatar credits to O-l-i-v-i.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi