Soundtrack Song Translations

Started by Txen Seri Unil, January 03, 2010, 09:00:35 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Txen Seri Unil

Hi!

I am new to this forum and wasn't sure where to post this. So here it is!

I have been listening to the entire Avatar soundtrack and love it. I am trying to learn the language and would love to sing in it correctly and know what it means, it would really help!

I know that not all the songs have words, so obviously I only mean those that have words. Specifically I love the song "Jake's First Flight" and the words that are in it. Can anyone help me find a translation? I thought about posting to the 'Intermediate' forum but didn't figure that was correct.

Help would be greatly appreciated. I love the language, it's so beautiful.

-Raw


Old name: Rawveggie. Upgraded to Na'vi name.

Txen Seri Unil = Awake + Make (present continuing tense) + Dream = Waking Dream

"The words are like stones in my heart." -Jake Sully
(Aylì'u lu na tskxe mì oeyä txe'lan. - Na'vi translation from script)

Tsway'eion

The skype chat is actually planning on translating one of those songs later, if you want to listen in, or participate here's how to get started. http://forum.learnnavi.org/index.php?topic=69.0


Txen Seri Unil

Thank you for the link. I also found some people on the forums here already hard at work. http://forum.learnnavi.org/index.php?topic=225.0

-Raw


Old name: Rawveggie. Upgraded to Na'vi name.

Txen Seri Unil = Awake + Make (present continuing tense) + Dream = Waking Dream

"The words are like stones in my heart." -Jake Sully
(Aylì'u lu na tskxe mì oeyä txe'lan. - Na'vi translation from script)