Author Topic: Ayngaru tsìnga yora’tu! Разрешите представить четырех победителей!  (Read 459 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline baritone

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 217
  • Karma: 4
Quote
Ma eylan,
В завершение года 
Я рад представить победителей 2014 Na’vi Writing Contest и показать вам их работы.
 
Темой этого года было:
Mrra zìsìt hu Uniltìrantokx sì LearnNa’vi.org teya ta vur lu. Pivlltxe pum ngeyä!
 
Пять лет с "Аватаром" и LN полны историй. Рассказывайте свою!
 
Участникам было предложено ответить на следующие темы: 
  • Почему Вы любите язык Na’vi?[/*]
  • Что Вам нравится в культуре, жизни и окружающей среде Na’vi?[/*]
  • Поделитесь наилучшим опытом работы в сообществе или изучении Na’vi.[/*]
Как в предыдущие годы, были категории Прозы и Поэзии, с первым и вторым местом в каждой. Как мне сказали, в этом году четыре судьи — Kemaweyan, Plumps, Prrton и Tìtstewan — работали независимо, нахождение решения было трудным, но они пришли к одном и тому же мнению. Без лишних слов, победителями стали:
 
ПОЗИЯ:
Первое место:            Vawmataw
Второе место:            Alyara Arati
 
ПРОЗА:
Первое место:             Wllìm
Второе место:             Blue Elf 
 
Seykxel sì nitram, ma smuk! Fyolupa aysängop ayngeyä oeru teya si nìngay.
 
Поздравляем победителей за красивую и живую работу, спасибо всем приславшим работы, irayo судьям за добросовестное и честное судейство. И искреннее irayo для всех вас, мои друзья, в Lì’fyaolo’. Для меня по-прежнему большим источником гордости остается видеть как созданный мною язык охватывается с такой преданностью и любовью всемирным сообществом Na’vi-истов всех уровней мастерства. Пока язык продолжает разрабатываться, я знаю, что моя связь со всеми вами остается величайшей радостью в моей жизни.
 
Ах, и...
 
MIPA ZÌSÌT LEFPOM! 2015 год обещает быть волнующим годом для сообщества "Аватар", поскольку в нем начинаются съемки трех последующих серий. Furia tìkangkem oeyä ye’rìn nìmun sngìyä’i, ’efu oe nitram nìtxan! 
 
Всего наилучшего, мои друзья, в чудесном новом году.  Mì zìsìt amip lìyevu ayngaru nìwotx txana fpomtokx, fpomron, tìyawn, sì tì’o’.
 
Hayalovay.
 
А теперь работы победителей: 
 
ПОЭЗИЯ
1 место: Vawmataw
Oet yune
Ayi’enit zamunge
Fte reykivol fa tirea
Eo sanhì sì Eywa
Ulte rivol vaykrr srer tsawke.
 
Vitrautraleo heyn oe.
Krra srer atan txonä,
Pam hum ftu kxa oeyä.
 
Aysanhìl oet yune
Tsengio nìfya’o a fnu.
Eywal oet yune,
Tìng mikyun lefpoma ‘upxareru
Sì sngumluke a vitraru
Tìme’em syamaw
Ayatokirina’ru
A srew oehu.
 
Krra zayene hivum kifkeyftu,
Oe neiew sivalew Eywahu.
 
2-е место: Alyara Arati
 
ma oeyä smukan
fu stum aysmukan
aylì’uta oeyä
smivon ayngar oeti
hufwa ayngakip oe
tìran ‘ukluke mi
 
pam mevenuä oeyä
lu sätsyìsyì hufweyä
ulte rururìri wokto
ke lam oey txe’lanä kato
slä tsranten oe
tsalsungay…
 
teri lì’fya leNa’vi
sì lì’fyaolo’ leNa’vi
fìsyon oer sunu frato:
tute aketsawne’a
tsun leykivatem
wotxit, keng pum oena
 
’erong Na’vi, tsawl sleru
ulte ‘ewan rìkeansì lu
kxawm oe ke ro’a nìtxan,
fahewti ngop oel ngian
syulangä afyole
tì’i’avay
 
ПРОЗА
1 место: Wllìm
 
Lì’fyari leNa’vi nume oe ‘awa zìsìto set. Tafral oe lu numeyu nìyol nì’aw to pxaya numeyu alahe. Kop ke tamängok oel tìsngä’iti lì’fyayä, krra fkol ke omum ke’uti a lì’fyateri, mungwrr aysäomum a fkol rolun srungluke.
 
Tse, pelun sunu oeru fìlì’fya? Lun atxin lu fwa suru oeru ayfam lì’fyayä. Fwa oeyktìng ke lu ftue; ngian fpìl oel futa pam lu kewong, slä kop smon. Kop fpìl oel futa pam pxaya lì’uä rì’ìr si ralur. Oeri, pamìl fìlì’uä alu pìwopx vll kouma ‘onit pìwopxä. (Ulte sunu oer fwa rì’ìr säpi fìlì’u alu rì’ìr!) Nìsyen oe new livawk soaiat aynumeyuä lì’fyayä. Tìnusume lu ‘o’ nìlkeftang, taweyka franumeyu lu tstunwi nìtxan, ulte ‘eyng fratìpawm a lì’fyateri.
 
Fìvur lìmu oeyä lun a ftia lì’fyati leNa’vi, ulte sìlpey oe tsnì ‘ìyevong Na’vi tì’i’avay krrä!
 
2-е место: Blue Elf
 
Tsìnga zìsìtkam tsole’a oel relit arusikx a ro’a oer nìtxan. Tsal nìngay takuk oeti ne txe’lan. Vurìl sla’tsu kosmana kifkeyt a mì tukxa tseng a sanhìmìkam sì syay tutanä alu tawtute a slu hapxì tsakifkeyä.
 
Tsarel arusikx lamu Uniltìrantokx, kezemplltxe. Solunu oer lì’fya a fko plltxe tsafa mì rel arusikx, ha lolu oer säpfìl a ftia fìlì’fyati ulte new ivomum nì’ul. Krra tätxaw oe ne kelku, fwew  aysäomumit a teri fìrel. Tsafya rolun oel tìpängkxotsengit alu Learn Na’vi ulte slu hapxìtu tseyä.
 
Pxaya tutel anawm tok tsatsenget ulte tìnusumeri srung soli oer nìtxan krra lolu oe zìma’uyu. Set oe nìteng tsun srung sivi aysngä’iyur alahe. Keng lolu oer skxom a frrfen ultxati eylanä Uniltìrantokxä mì Perlin ulte ultxa si hu awngeyä nawma karyu Pawl. Furia tìleno asteng tsunslu, ke srefoley oe kaw’it.
 
Plltxe Pawl san fìtìpängkxotsengìri mipa sì’eylanit fkol ngop fìtsenge sìk. Tsun oe mivllte, rolun oel eylanot nìteng.
 
Srake tsun aynga pivlltxe nìteng fayluta relìl arusikx leykatem tìreyt oeyä?

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Самое главное, что все судьи приняли решение единогласно ;) По всем 4-м победителям.

P.S. Перенесу ка в новости.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi