Петиция

Started by Hawnuyuan, January 19, 2010, 01:07:25 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Hawnuyuan

На основном сайте learnnavi ссылка на петицию к Полю Фроммеру

http://masempul.org/

думал перевести:) тема уже не актуальна

блин:) не успел, вчера еще не было на русском%)  или я слепой:)
Oeyä atxkxe...

Hawnuyuan

#1
Написано конечно слегка с ошибками:)....но и так пойдет я думаю
Oeyä atxkxe...

Night Raider

Да ошибки есть, но какая разница. Главное что идея передана.
Is this right? I just write whatever in the signature box?

Sezе

Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Tompa

Я тоже отметилась. Ух, будем надеятся, Фроммер услышит наши мольбы о помощи. ТОгда изучение на'ви выйдет на более высокий уровень.

Kemaweyan

Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Hawnuyuan

Кстати там очень полезный текст на навийском, в различных вариациях,

интересно он грамматически верен? кто его делал?
Oeyä atxkxe...

Kemaweyan

Quote from: Hawnuyuan on January 19, 2010, 06:43:12 AM
Кстати там очень полезный текст на навийском, в различных вариациях,

интересно он грамматически верен? кто его делал?
Та есть вопросы. Например, что значит pivlltxuye? Ну с <iv> понятно, а вот что такое <uy> во втором слоге? ???
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Oeyäkifkeyan

Старая вещь.....долго не решался прочесть =) АХ вот что это....
lukorepka skxawng lu

Hashe

Quote from: Kemaweyan on January 19, 2010, 06:45:28 AM
Quote from: Hawnuyuan on January 19, 2010, 06:43:12 AM
Кстати там очень полезный текст на навийском, в различных вариациях,

интересно он грамматически верен? кто его делал?
Та есть вопросы. Например, что значит pivlltxuye? Ну с <iv> понятно, а вот что такое <uy> во втором слоге? ???
Как я понимаю множественное число, и не обращайте внимание на то что там написанно, полнейшая ахинея, множество слов как всегда выдуманно, единственное над чем я задумался это слово "seiyi" которое могло свучать фразе: "Oel ngati kameie ma tsmukan, ulte ngaru seiyi irayo".

Kemaweyan

#10
Quote from: Hashe on January 19, 2010, 07:26:51 AM
единственное над чем я задумался это слово "seiyi" которое могло свучать фразе: "Oel ngati kameie ma tsmukan, ulte ngaru seiyi irayo".
Я думаю, там seii. Ведь читается по сути так-же, как и seiyi ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Nawman

У Джейка в этом моменте англ акцент. Как по мне то там однозначное "И тебе делаю благодарность". "Делаю" вероятно с "удовольствием".

Kemaweyan

Quote from: Marvel on January 19, 2010, 07:35:21 AM
У Джейка в этом моменте англ акцент. Как по мне то там однозначное "И тебе делаю благодарность". "Делаю" вероятно с "удовольствием".
Ну об этом я и говорю: seii
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Oeyäkifkeyan

Полностью соглашусь......хотя si = делать? С удоволствием? Там же всегда есть смысловой глагол.
lukorepka skxawng lu

Kemaweyan

Quote from: Oeyäkifkeyan on January 19, 2010, 07:43:07 AM
Полностью соглашусь......хотя si = делать? С удоволствием? Там же всегда есть смысловой глагол.
si = "делать". seii = "делать с удовольствием".
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Oeyäkifkeyan

si можно употреблять отдельно? Если да, то все ясно.
lukorepka skxawng lu

Hashe

Не совсем, черт получается что мы разобрали ту фразу? Уииихааа

Nawman

#17
Quote from: Oeyäkifkeyan on January 19, 2010, 07:45:08 AM
si можно употреблять отдельно? Если да, то все ясно.
si - do, make.

Quote from: Hashe on January 19, 2010, 07:55:38 AM
Не совсем, черт получается что мы разобрали ту фразу? Уииихааа
Не знаю как вы а я давно разобрал  8) 8) 8)

По оригинал дорожке без дубляжа, как 2 пальцы об асфальт.

Hashe

Можно ты) Да нет я представлял, просто сомения некоторые оставались

Nawman

Quote from: Hashe on January 19, 2010, 07:57:17 AM
Можно ты) Да нет я представлял, просто сомения некоторые оставались
У меня сомнения по поводу диалога первого Грейс и Норма.