Author Topic: Комитет по лексике На'ви  (Read 8430 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #40 on: December 12, 2010, 01:55:54 pm »
Я считаю, что необходимо создавать новый корень только в крайнем случае. Ну или если стандартными средствами получается слишком сложное или же плохозвучащее слово...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #41 on: December 12, 2010, 02:13:45 pm »
Я и не предлагал злоупотреблять корнетворчеством. Но, мне кажется, что превращать На'ви в малокоренной ( есть какое - то название для языков все слова в которых образованы от нескольких десятков корней ) тоже не стоит. Но и слишком увлекаться придумыванием корней не надо. Главное - разумное сочетание, без загибов и крайностей.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #42 on: December 12, 2010, 02:18:23 pm »
Ну было бы странно придумывать разные корни для существительного и прилагатедльного, которые вполне можно было бы связать через le- и tì- ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #43 on: December 12, 2010, 02:47:46 pm »
Вот это я и назвал крайностью. Новые корни нужны , если без них нельзя обойтись.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #44 on: December 12, 2010, 03:07:59 pm »
И ещё я считаю, нельзя создавать новые корни для слов, которые в принципе не могут существовать в На'ви (ну типа как для слова "компьютер", их нужно создавать как-то иначе - eltu lefngap) ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #45 on: December 12, 2010, 03:24:23 pm »
Сама собой. Если только они не заимствованы, как, например, kunsìp.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #46 on: December 12, 2010, 04:38:34 pm »
К этому нужно обращаться только в самом крайнем случае...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #47 on: December 12, 2010, 04:52:45 pm »
Договорились. :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #48 on: December 12, 2010, 04:59:39 pm »
Ну это просто моё мнение.. Я понимаю, что вхождение английских слов в На'ви, скажем так, сложилось исторически :) Ну типа учёные общались с На'ви и некотоыре вещи назыавали по-английски. Это логично. Но не стоит этим злоупотрелять, а то мы получим наполовину английский словарь...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #49 on: December 12, 2010, 05:28:32 pm »
Я привёл kunsìp как исключение и не более того. Хотя, если на Пандоре было бы насекомое, вроде стрекозы, было бы естественным использование его насвания + lefngap.   
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #50 on: December 12, 2010, 05:32:41 pm »
Угу.. Например payoang lefngap - подводная лодка ;D Кстати, известный пример такого словосложения (не из На'ви): pay letxep ;D
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #51 on: December 12, 2010, 05:39:48 pm »
Индейское. Женщинам - швейные наборы, а мужчинам - винтовки и pay letxep. ;D
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #52 on: December 12, 2010, 05:41:03 pm »
Тем не менее пиво - pxirPF ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #53 on: December 12, 2010, 05:52:38 pm »
То на Пандоре. Но кто может ручаться, что На'ви не знали огненную воду. Sawtute наверняка предлагали... А могли и сами додуматься... Пигмеи в джунглях тоже мастерят аппараты из глины и дерева. Но это вопрос к Кэмерону, что за каву они пили и есть ли что - нибудь ещё.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #54 on: December 12, 2010, 06:03:56 pm »
Ты говоришь.. Даже слоны в джкнглях специально ищут ямы, бросают туда фрукты, ждут пока перебродит, а потом пьют это ;D

Но тут речь идёт непосредственно о слове pxir.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #55 on: December 13, 2010, 09:20:00 am »
Я тоже когда создаю новую основу я стараюсь понять, хорошо ли оно будет звучать с tì- или le- или nì-, и на основе этого определяю часть речи для будущего слова. Тут ещё возникают вопросы о том, могут ли у На'ви вообще быть какие-то понятия, не только в сфере "компьютер, диван, телевизор". Скорее, культурные особенности.
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #56 on: December 13, 2010, 10:08:51 am »
Ты говоришь.. Даже слоны в джкнглях специально ищут ямы, бросают туда фрукты, ждут пока перебродит, а потом пьют это ;D

Но тут речь идёт непосредственно о слове pxir.
А мартышки и даже львы слонам помогают. Употреблять. Да и когда в 70 - х В Сибири сошёл с рельсов поезд с арбузами, то сырые ели не очень, а перебродившими лакомились все - от медведей до белок. Хищники с добычей заключили перемирие и рядом с арбузной кучей друг друга не трогали.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Комитет по лексике На'ви
« Reply #57 on: December 13, 2010, 10:17:22 am »
"I thought - enough drink - you would not be so ugly" - Tsu'tey ;D
When the mirror speaks, the reflection lies.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi